Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

엑소(EXO) - Gravity【歌詞和訳・カナルビ】

엑소(EXO) - Gravity【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Yeah woo uh woo uh
nananana dadadada


よんうぉんひ なる さらんはんだ
영원히 날 사랑한다
永遠に僕を愛している

くり まらどん のや
그리 말하던 너야
そう言った君

ねげ まれっとん のや
내게 말했던 너야
僕に言っていた君

く まり なる めむどぬんで
그 말이 날 맴도는데
その言葉が僕の頭を回ってるのに

のる ろっとっけ のあ のあ のる baby
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
君をどうやって手放そう baby


あにん ご らるじまん っくちん ご らるじまん
아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
駄目だって分かってる 終わりだと分かってるけど

ちゃっくまん なん あじくど のる あじ
자꾸만 난 아직도 널 아직
僕はまだ君をまだ

っとなりょご へど っこっ がとぅん ひむろ
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
離れようとしても必ず同じ力で

なん のる ぶっちゃぶご いっそ
난 널 붙잡고 있어
僕は君を捕まえてるんだ


に みれら ねげ ぐろどに
네 미래라 내게 그러더니
あなたの未来だと僕にそう言ったのに

くぁごが どぇおっに
과거가 되었니
過去になった

おじっ なまん さらんはんだどに
오직 나만 사랑한다더니
僕だけを愛するって言ったのに

に まうむん よんうぉに
네 마음은 영원히
君の心は永遠に

ね ぎょてまん もむんだ くろどに
내 곁에만 머문다 그러더니
僕のそばにだけあると言ったのに


ね じょんぶるる ごろっそ くれっどに
내 전부를 걸었어 그랬더니
僕は全部をかけたのに それなのに

なる っとなぼりょっに
날 떠나버렸니
僕から去ってしまった

あじっど なん のる きだりじゃに
아직도 난 널 기다리잖니
まだ僕は君を待ってる

ね まうむん よじょに
내 마음은 여전히
僕の心は相変わらず

のる っくろたんぎょ gravity
널 끌어당겨 gravity
君を引き寄せる gravity

 

に まるとぅ むんじゃん だのどぅる はなはな
네 말투 문장 단어들 하나하나
君の言葉 文章 単語ひとつひとつ

きおっ た はぬん なや
기억 다 하는 나야
全部覚えてる

くなれ にが なる めむどぬんで
그날의 네가 날 맴도는데
あの日の君が僕の頭を回ってるのに

のる ろっとっけ のあ のあ のる baby
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
君をどうやって手放そう baby


Believeらん だの そっ すむぎょじょ いっとん lie
Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
Believeという言葉の中に隠されていた lie

くごる もっ ぶぁ あじっど なん あじ
그걸 못 봐 아직도 난 아직
それが見えない まだ僕はまだ

のえ こじんまり っと こじしる ごらご
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
君の嘘がまた嘘だろうと

なる そぎご いっそ
날 속이고 있어
僕を騙している


に みれら ねげ ぐろどに
네 미래라 내게 그러더니
あなたの未来だと僕にそう言ったのに

くぁごが どぇおっに
과거가 되었니
過去になった

おじっ なまん さらんはんだどに
오직 나만 사랑한다더니
僕だけを愛するって言ったのに

に まうむん よんうぉに
네 마음은 영원히
君の心は永遠に

ね ぎょてまん もむんだ くろどに
내 곁에만 머문다 그러더니
僕のそばにだけあると言ったのに


ね じょんぶるる ごろっそ くれっどに
내 전부를 걸었어 그랬더니
僕は全部をかけたのに それなのに

なる っとなぼりょっに
날 떠나버렸니
僕から去ってしまった

あじっど なん のる きだりじゃに
아직도 난 널 기다리잖니
まだ僕は君を待ってる

ね まうむん よじょに
내 마음은 여전히
僕の心は相変わらず

のる っくろたんぎょ gravity
널 끌어당겨 gravity
君を引き寄せる gravity

 

ねが ごろっとん のらん べてぃんうん きょるぐく fail
내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
僕がかけた君という賭け事は結局 fail

ほんじゃそ どっじゅはどん raise
혼자서 독주하던 raise
1人で走っていた raise

Honey look at me now

っと てだ ぼんぬん めありまん
또 대답 없는 메아리만
また返事がない こだまだけ

とらわ げそっ めむどるぎま ね
돌아와 계속 맴돌기만 해
戻ってきて回り続けるだけ

まんがじょがぬん なるる っと どぃろはん ちぇ
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
壊れていく僕を後にしたまま

にが おんぬ に うじゅるる っとどるっか どぅりょうぉ
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
君がいないこの宇宙をさまようのが怖い


のる うぃはんだみょん むぉどぅん うむじぎる ひみ いっそ
널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어
君のためなら何でも動かせる力がある

ちゃる あるじゃな
잘 알잖아
よく知ってるだろ

くんで に まうむまんくむん ね まむでろ あんどぇ
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
でも君の心だけは僕の思い通りにいかない


あじく なるる っくろたんぎぬん
아직 나를 끌어당기는
まだ僕を引っ張る

のえ むげぬん げそっ なる ちぼさむきょ
너의 무게는 계속 날 집어삼켜
君の重さは僕を飲み込み続ける

かるすろく ど ぬろがぬん さんちょ
갈수록 더 늘어가는 상처
ますます増えていく傷

いじぇん ちゅおくど じゃちゅいるる かむちゅお
이젠 추억도 자취를 감춰
思い出も痕跡を隠す

もりっそげ ぼんじん
머릿속에 번진
頭の中に広がる

のえ もすぷどぅるん こじん
너의 모습들은 거짓
君の姿は偽り

でちぇ むおる みどやどぇぬん ごんじ
대체 뭘 믿어야 되는 건지
一体何を信じればいいんだ

ふぁくしに あん そ だし っと
확신이 안 서 다시 또
確信がない また

のえ どぃむもすべ そりちょ めむどるご いっそ
너의 뒷모습에 소리쳐 맴돌고 있어
君の後ろ姿に叫ぶ 回り続けてる


に みれら ねげ ぐろどに
네 미래라 내게 그러더니
あなたの未来だと僕にそう言ったのに

くぁごが どぇおっに
과거가 되었니
過去になった

おじっ なまん さらんはんだどに
오직 나만 사랑한다더니
僕だけを愛するって言ったのに

に まうむん よんうぉに
네 마음은 영원히
君の心は永遠に

ね ぎょてまん もむんだ くろどに
내 곁에만 머문다 그러더니
僕のそばにだけあると言ったのに


ね じょんぶるる ごろっそ くれっどに
내 전부를 걸었어 그랬더니
僕は全部をかけたのに それなのに

なる っとなぼりょっに
날 떠나버렸니
僕から去ってしまった

あじっど なん のる きだりじゃに
아직도 난 널 기다리잖니
まだ僕は君を待ってる

ね まうむる あるじゃんに
내 마음을 알잖니
僕の気持ちが分かるでしょ

なん のる みどっそ くれっどに
난 널 믿었어 그랬더니
僕は君を信じてた それなのに

엑소 - 닿은 순간(触れる瞬間) EXO - Ooh La La La【歌詞和訳・カナルビ】

엑소 - 닿은 순간(触れる瞬間) EXO - Ooh La La La【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


こげるる どるりみょん
고개를 돌리면
顔を上げたら

ぬに まじゅちぬん の
눈이 마주치는 너
君と目が合う

たし はん ぼん っと
다시 한 번 또
もう一度

っぱに なる ちょだぼぬん ごる
빤히 날 쳐다보는 걸
じっと僕を見つめてる

く みそぬん ちょむ のむはん ごっ がた
그 미소는 좀 너무한 것 같아
その笑顔はちょっとやり過ぎだよ

えてうどぅっ よゆが のむちょ
애태우듯 여유가 넘쳐
焦らせてるようで余裕が崩れる

すみ まきょ べりょ おんぬん ぬぬすめ
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
息が詰まる思いやりのない目線に

あま ぐげ めりょぎん ごる あぬん どぅて
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
多分それが魅力だってことを知ってるみたいだ

yeah yeah yeah


La la la la

のえ どぅ ぬに ねげ そくさぎぬん ごん
너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
君の目が僕に囁くのは

La la la la

たがおらぬん ごっ がた
다가오라는 것 같아
近付いてきてということみたいだ


Ooh la la la なるる ほらけじょよ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 僕を許して

Ooh la la la のえ さんさん そぐろ
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la 君の想像の中に

な どぅろがる てに ぱだじょ
나 들어갈 테니 받아줘
入っていくから受け入れて

く ぬん そげそ ちゅむる ちゅお
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊る

Ooh la la la しそに だうん すんがん
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la 視線が届いた瞬間

 

ちぐ み すんがん のわ なえ ごりるる
지금 이 순간 너와 나의 거리를
今この瞬間 君と僕の距離を

かどぅっ ちぇうぉぼりん ごせん い っとるりむん
가득 채워버린 거센 이 떨림은
満たしていく強いこのときめきは

りどぅみ どぇお なる っくろだんぎょ
리듬이 되어 날 끌어당겨
リズムになって僕を引き寄せる

くるりぬん でろ のん もむる まっきょ
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
惹かれるままに君は体を任せて

Yeah she knows

ある どぅっ まる どぅたん みょはん みそ
알 듯 말 듯한 묘한 미소
分かりそうでわからない不思議な微笑み

なるる ちゃぐかん ほぎしむど
나를 자극한 호기심도
僕を刺激した好奇心も

っくぇっとぅるん ちぇ ぼねん しの
꿰뚫은 채 보낸 신호
見抜いたまま送った信号


La la la la

さるっちゃっ よろどぅん に まめ むぬる よるご
살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
密かに開けておいた君の心の扉を開いて

La la la la

どぅろおらぬん ごっ がた
들어오라는 것 같아
入ってきてということみたいだ


Ooh la la la なるる ほらけじょよ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 僕を許して

Ooh la la la のえ さんさん そぐろ
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la 君の想像の中に

な どぅろがる てに ぱだじょ
나 들어갈 테니 받아줘
入っていくから受け入れて

く ぬん そげそ ちゅむる ちゅお
그 눈 속에서 춤을 춰
その目の中で踊る

Ooh la la la しそに だうん すんがん
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la 視線が届いた瞬間

 

いじぇん ちんっちゃ うむじぎょ がぼるっか
이젠 진짜 움직여 가볼까
本当に動いていこうか

おっとん ちょっまでぃらみょん ちょうるっか
어떤 첫마디라면 좋을까
どんな一言がいいかな

こみね っさよ もむちたん く すんがん
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
悩みに包まれてたじろいだその瞬間

にが じゃりる いろなそ ごろが
네가 자릴 일어나서 걸어가
君が立ち上がって歩いていく

たのはん どぃっもすぶん ぼらん どぅし もろじょど
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
強気な後ろ姿は見せつけるように遠ざかっても

ぬりん ばるごるむん おらん どぅし えめもほ
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
ゆっくりとした歩みは誘っているようで曖昧だ

Girl just tell me what you like
you like you like you like

そどぅるらぬん ごっ がた
서두르라는 것 같아
急いでということみたいだ


Ooh la la la なるる ほらけじょよ
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 僕を許して

Ooh la la la のえ ひょんしる そぐろ
Ooh la la la 너의 현실 속으로
Ooh la la la 君の現実のなかで

な たががる てに ちゃばじょ
나 다가갈 테니 잡아줘
近づいて行くから捕まえて

きだりょったご まれじょ
기다렸다고 말해줘
待ってたよと言ってくれ

Ooh la la la のえげ たうん すんがん
Ooh la la la 너에게 닿은 순간
Ooh la la la 君に触れた瞬間


Ah hoo ちぐむ ねげ たがが
Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo 今君に近づいていく

Ah hoo かっかうぉじん のわ な
Ah hoo 가까워진 너와 나
Ah hoo 近づく君と僕

엑소(EXO) - Sign【歌詞和訳・カナルビ】

엑소(EXO) - Sign【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


かるすろく ふぃみへじょ
갈수록 희미해져
どんどんぼやけていく

なる さらんへっとん に ぴょじょん
날 사랑했던 네 표정
僕を愛していた君の表情

かむちょど そんみょんへじょ
감춰도 선명해져
隠してもはっきりしていく

ちょぐむっしっ びょねがぬん の
조금씩 변해가는 너
少しずつ変わっていく君

のえ じんしむる どぅっきる ばれ
너의 진심을 듣길 바래
君の本心を聞きたい

now now now

むぉる ぐろっけ ちゃっく まるる どるりょ
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려
どうしてそんなに話をそらすんだ

round round round

Yeah あにん ちょっ ぱらぶぁど いみ いみ
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
Yeah 違うフリして見つめてももう

ねげぬん だ ぼいぬん ごる
내게는 다 보이는 걸
ぼくには全部見えてる


もれちょろむ のん せげ じゅいるすろく
모래처럼 넌 세게 쥘수록
砂のように君は強く握るほど

ねげそ ふとじょ
내게서 흩어져
僕からこぼれ落ちていく


おっかるりん ぬんぴっ
엇갈린 눈빛
すれ違う眼差し

ごっちゃぶる すど おぷし ぼんじ ぬぃしむ
걷잡을 수도 없이 번진 의심
掴みどころもなく広がる疑心

ぴみるる かむちゅん どぅたん
비밀을 감춘 듯한
秘密を隠してるような

のえ sign sign sign
너의 sign sign sign
君の sign sign sign

いじぇ ぐまん Don’t lie lie lie
이제 그만 Don’t lie lie lie
もうやめて Don’t lie lie lie

た てうぉぼりる
다 태워버릴
全部焼き払う

ぶるっこち ぴおなるじ もるら
불꽃이 피어날지 몰라
火花が咲くかもしれない

にが ねげ どんじん ぐ まる I know
네가 내게 던진 그 말 I know
君が僕に投げたその言葉 I know

く もどぅん ごん sign sign sign
그 모든 건 sign sign sign
その全ては sign sign sign


Honestly you da true
Body talk when you move

 

じょっまげ ちゃむぎん ごんぎ
적막에 잠긴 공기
寂寞に閉ざされた空気

おるむ うぃるる ごっどぅっ ぶらんへ
얼음 위를 걷듯 불안해
氷の上を歩くような不安

っくとんぬん い あんもんうる
끝없는 이 악몽을
終わらないこの悪夢を

もむちょじょ ど ぬっき じょね
멈춰줘 더 늦기 전에
止めてよ 手遅れになる前に

ねが きだりぬん ぐ てだぶる
내가 기다리는 그 대답을
僕が待ってるその答えを

のぬ にみ あるご いんぬんで
너는 이미 알고 있는데
君はもう知ってるのに

ちょっだんひ のもがる せんがぐん ま
적당히 넘어갈 생각은 마
適当に誤魔化そうなんて考えないで

ちゃらり なるる みろね
차라리 나를 밀어내
いっそ僕を突き放して


しるなっがたっとん きでまじょど
실낱같았던 기대마저도
わずかな期待さえも

さんさに ぶそじょ
산산이 부서져
粉々になる


おっかるりん ぬんぴっ
엇갈린 눈빛
すれ違う眼差し

ごっちゃぶる すど おぷし ぼんじ ぬぃしむ
걷잡을 수도 없이 번진 의심
掴みどころもなく広がる疑心

ぴみるる かむちゅん どぅたん
비밀을 감춘 듯한
秘密を隠してるような

のえ sign sign sign
너의 sign sign sign
君の sign sign sign

いじぇ ぐまん Don’t lie lie lie
이제 그만 Don’t lie lie lie
もうやめて Don’t lie lie lie

た てうぉぼりる
다 태워버릴
全部焼き払う

ぶるっこち ぴおなるじ もるら
불꽃이 피어날지 몰라
火花が咲くかもしれない

にが ねげ どんじん ぐ まる I know
네가 내게 던진 그 말 I know
君が僕に投げたその言葉 I know

く もどぅん ごん sign sign sign
그 모든 건 sign sign sign
その全ては sign sign sign

 

きょるぐく のぬん かぢけ どぇ
결국 너는 갇히게 돼
結局君は閉じ込められるようになる

にが べとぅん すたん びょんみょんどぅれ みるしる あね
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
君が吐いた沢山の言い訳の密室の中で

にが のうん どちぇ
네가 놓은 덫에
君が置いた罠に

ほんじゃ げそけそ ばり ごるりょ
혼자 계속해서 발이 걸려
ひとりずっと引っかかってる

Ringing a bell もりっそげ
Ringing a bell 머릿속에
Ringing a bell 頭の中に

like ting

っけだっきん のん のむ ぬじょっち
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah
気付くには君は遅すぎた yah


のまん ぱらっとん まうむ
너만 바랐던 마음
君だけを見てた心

じょんぶ はん じゅめ じぇろ びょねが
전부 한 줌의 재로 변해가
全部ひと握りの灰に変わっていく

なる どりきる す おぷけ へ
날 돌이킬 수 없게 해
僕は取り返しがつかなくなる

ふんじょっ おぷし ふとぅなるりん に ぎおっどぅる
흔적 없이 흩날린 네 기억들
跡形もなく飛び散った君の記憶

もどぅ っくちらぬん じゅんご ちょむぢょむ
모두 끝이라는 증거 점점
全部終わりだという証拠がますます


おっかるり ぬり
엇갈린 우리
すれ違う僕たち

こっちゃぶる すど おぷし ぼんじん ぶるぎる
걷잡을 수도 없이 번진 불길
掴みどころもなく広がる炎

はな どぅる どぅろなぬん
하나 둘 드러나는
ひとつふたつ明らかになる

のえ sign sign sign
너의 sign sign sign
君の sign sign sign

っくんね どぅるきん のえ lie lie lie
끝내 들킨 너의 lie lie lie
とうとうバレた君の lie lie lie

いびょるっかじ もどぅ てうぉぼりるじ もるら
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
別れまで全て焼き払うかもしれない

なる さらんはんだぬん ぐ まる oh no
날 사랑한다는 그 말 oh no
僕を愛してるというその言葉 oh no

いっちゅめそ bye bye bye
이쯤에서 bye bye bye
この辺で bye bye bye


Honestly you da true
Body talk when you move

엑소(EXO) - Tempo【歌詞和訳・カナルビ】

엑소(EXO) - Tempo【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

I can’t believe

きだりょっとん いろん ぬっきむ
기다렸던 이런 느낌
待っていたこの感じ

なまん どぅっこ しぷん くにょぬん なえ めるろでぃ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
俺だけが聞きたい 彼女は俺のメロディー

はる じょんいる go on and on and oh
하루 종일 go on and on and oh
一日中 go on and on and oh

っとなじ あんげ くにょる ね ぎょて
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないように彼女を俺のそばに


Don’t mess up my tempo

とぅろぶぁ いごん ちゅんぶに
들어봐 이건 충분히
聞いてみて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

くにょえ まむる ふむちる beat
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を奪う beat

おでぃえど おぷする りどぅめ まっちょ 1 2 3
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
どこにもないリズムに合わせて 1 2 3

Don’t mess up my tempo

もむちゅる す おんぬ にっくるり
멈출 수 없는 이끌림
止められない導き


めほっじょぎん のん lovely
매혹적인 넌 lovely
魅惑的な君は lovely

とぅ もぷし じょぴょじん ごり
틈 없이 좁혀진 거리
隙間もなく縮まった距離

ぶるぎゅちけじぬん heartbeat
불규칙해지는 heartbeat
不規則になる heartbeat

ちゃむし ぬぬる がま trust me
잠시 눈을 감아 trust me
ちょっと目を閉じて trust me


ばっくろ ながる ちぇび みり へどぅぉ
밖으로 나갈 채비 미리 해둬
外に出る支度をしておいて

Are you ready

おぬるん ねが けり
오늘은 내가 캐리
今日は俺がキャリー

どし な さいえ けみ
도시 나 사이의 케미
都会と俺の間のケミ

いみ なわ のっごん むぉが ちゃんぴへ ma boo
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
もう出てきて 何が恥ずかしいんだ ma boo

おちょっちょん おぼぼ はる ぴりょ おぷたご
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
中途半端にぼーっとする必要はない


ちぇんぎる ご のぷすに そんちゃば my lady
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
準備するものはないから手を握って my lady

かぬん ぎるまだ れどぅ かぺっ
가는 길마다 레드 카펫
行く道すべてがレッドカーペット

っと ろんうぇいいんごる
또 런웨이인걸
ランウェイだから

ぱるごるみ なむだるら
발걸음이 남달라
足取りが格別

ちぐ み そくど まっちょぼじゃ tempo
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
今この速度に合わせてみよう tempo


Baby girl あちむる
Baby girl 아침을
Baby girl 朝を

そるれげ はぬん もにんこる
설레게 하는 모닝콜
ときめかせるモーニングコール

めいる ぶぁど ぽご しぷん まみんごる
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
毎日会っても会いたい気持ちだ

ちぐむぶと なわ Let’s get down
지금부터 나와 Let’s get down
今から俺と Let’s get down

もどぅん ごし わんびょかげ じょあ
모든 것이 완벽하게 좋아
全てが完璧にいい

So don’t slow it up for me


Don’t mess up my tempo

とぅろぶぁ いごん ちゅんぶに
들어봐 이건 충분히
聞いてみて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

くにょえ まむる ふむちる beat
그녀의 맘을 훔칠 beat
彼女の心を奪う beat

おでぃえど おぷする りどぅめ まっちょ 1 2 3
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
どこにもないリズムに合わせて 1 2 3

Don’t mess up my tempo

もむちゅる す おんぬ にっくるり
멈출 수 없는 이끌림
止められない導き


じゅうぃる どぅるろぶぁ lovely
주윌 둘러봐 lovely
周りを見回して lovely

とぅ もぷし じょぴょじん ごり
틈 없이 좁혀진 거리
隙間なく縮まった距離

のえげ まっちょじん heartbeat
너에게 맞춰진 heartbeat
君に合わせられた heartbeat

はご しぷん でろ teach me
하고 싶은 대로 teach me
やりたいように teach me

 

よぎん ね ぐよっ Don’t test me
여긴 내 구역 Don’t test me
ここは俺の区域 Don’t test me

ほんじゃ いっき おせかだみょん
혼자 있기 어색하다면
一人でいるのが気まずいなら

ぼねじょ message
보내줘 message
送って message

Now you got me flexin’

じゅうぃる どぅるろぶぁ
주윌 둘러봐
周りを見回して

のる ぼぬん どぅるろりどぅる そっ
널 보는 들러리들 속
君を見る付き添いの中

うぃではん げちゅび Hold on wow
위대한 개츠비 Hold on wow
偉大なギャツビー Hold on wow


I’m doing alright baby girl
you don’t know

ちうぉ に もり うぃえ むるむぴょ
치워 네 머리 위에 물음표
のけて 君の頭の上のはてなマーク

ね さじょね おんぬん LIE
내 사전에 없는 LIE
俺の辞書にはない LIE

のぬ にみ じゃよんすろぷげ
너는 이미 자연스럽게
君はもう自然に

まっちゅご いっそ ね tempo
맞추고 있어 내 tempo
合わせてる 俺の tempo


Baby girl ね おっけえ
Baby girl 내 어깨에
Baby girl 俺の肩に

さるっちゃっ ぎでん でえく
살짝 기댄 그대의
そっともたれた君の

ありょなん ひゃんぎが だし ね まめ
아련한 향기가 다시 내 맘에
微かな香りがまた俺の心に

そよんどりちみょ もらちんだ
소용돌이치며 몰아친다
渦巻いてくる

いでろ なん よんうぉなご しぷた
이대로 난 영원하고 싶다
このまま俺は永遠になりたい

So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me


Don’t mess up my tempo

ね ぬぬる ぱらぼご まれ
내 눈을 바라보고 말해
俺の目を見て言って

なえ くぃっかえまん たげ
나의 귓가에만 닿게
俺の耳にだけ届けて

なまん さらんはんだ まれ
나만 사랑한다 말해
俺だけを愛すると言って

なばっけ おぷたご まれ
나밖에 없다고 말해
俺しかいないと言って


と いさん ふんどぅるりじ あんげ
더 이상 흔들리지 않게
これ以上揺れないように

ちょるで のる っぺっぎじ あんけ
절대 널 뺏기지 않게
絶対に君を奪われないように

ぬぐど ごんどぅる す おぷけ
누구도 건들 수 없게
誰にも渡さない

ねぎょて のるる じきるけ
내 곁에 너를 지킬게
俺のそばで君を守る


ね まうみ っきょじに
내 마음이 느껴지니
俺の心が感じられる?

なるる かむっさ あぬん
나를 감싸 안은
俺を抱きしめた

ゆいらん なまね savior
유일한 나만의 savior
唯一の俺だけの savior

もどぅ ぐろん のる ぱらぼげ どぇ
모두 그런 널 바라보게 돼
みんなそんな君を見るようになる


I can’t believe

きだりょっとん いろん ぬっきむ
기다렸던 이런 느낌
待っていたこの感じ

なまん どぅっこ しぷん くにょぬん なえ めるろでぃ
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
俺だけが聞きたい 彼女は俺のメロディー

はる じょんいる go on and on and oh
하루 종일 go on and on and oh
一日中 go on and on and oh

っとなじ あんけ くにょる ね ぎょて
떠나지 않게 그녈 내 곁에
離れないで君を俺のそばで


Don’t mess up my tempo

ったらわ いごん ちゅんぶに
따라와 이건 충분히
ついてきて これは十分に

I said don’t mess up my tempo

わんじょに だるん せげ beat
완전히 다른 색의 beat
完全に違う色の beat

おでぃえど おぷする いろん わんびょかん 1 2 3
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3
どこにもないこんな完璧な 1 2 3

Don’t mess up my tempo

もむちゅる す おんぬ にっくるり
멈출 수 없는 이끌림
止められない導き

MONSTA X - Shoot Out【歌詞和訳・カナルビ】

몬스타엑스(MONSTA X) - Shoot Out【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Walker walker walker growling
Walker walker walker


Excuse me
I’m walkin’ like zombie uh

ばんっちゅむん じゅご みちご ぱるっちゃっ どぅぃお
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어
半分は死ぬ 狂ったように暴れる

jumpin’ uh

きりぎり ぎおけ そん もやん ちょん もやん
길이길이 기억해 손 모양 총 모양
ずっと覚えていて 手の形 銃の形

blokka blokka huh huh

こるりむどり どぇおぼりん なん のえ あぷ
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞
足でまといになってしまった俺は君の前

choppa choppa


Blakk blakk blakk
Can’t block block block
You’re blah blah blah
stop ta talking

っとなぼりん かむじょんうん
떠나버린 감정은
離れていった感情は

ととぅりょ じゅじょ おぷし だ
터트려 주저 없이 다
爆発させて躊躇わずに全て

pop pop pop
Never gonna stop this

のん まんそりむ おぷし が
넌 망설임 없이 가
君は迷いなく行く

ちゃぶご いっとん っくんど
잡고 있던 끈도
掴んでいた紐も

いじぇん のうるげ なん drop
이젠 놓을게 난 drop
もう離すよ俺はdrop


ばんっちゅむ のっ ながん ちぇろ
반쯤 넋 나간 채로
半分魂が抜けたまま

むごうん だりるる っくるみょ ごろ
무거운 다리를 끌며 걸어
重い足を引きずって歩く

へめ なん おでぃんが ちゃじゃ ぐ ぬぐんが
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가
彷徨う俺はどこか探している 誰かを

にが おんぬん ふぁんほねそ せびょっ ぱるもぐる
네가 없는 황혼에서 새벽 발목을
君がいない黄昏で夜明けの足首を

うむきょちゃぶん いごん いびょる
움켜잡은 이건 이별
掴んだこれは別れ

おどぅむ そげ うぃてろぷげ ふぃちょんいご いっそ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危なげに揺れている


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

 

Walker walker walker growling
Walker walker walker


I ain’t no mercy primacy
I can promise it oh

Hold on take your time
Gonna make that rip it up
like a beast ya

Grrr たんたん しむじゃんい あぱ
Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr バンバン 心臓が痛い

ぶるる っとるりぬん もむ すみ のむ かっぱ
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
ぶるぶる震える体 すごく息苦しい

ぬるぬん あぷばっかむ ぬるぬん かんばっがむ
누르는 압박감 누르는 강박감
押し寄せる圧迫感 押し寄せる脅迫感

ぐるぬん もむ いるきょ せうぎ ちぐむ ぱっぱ
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
転んだ体を起き上がらせるのに今は忙しい


のるる うぉなん ぐ ふろ
너를 원한 그 후로
君を求めたその後で

ね まむん もるっちょんはん ごし おぷそ
내 맘은 멀쩡한 곳이 없어
俺の心は無傷な場所がない

だちょ ぬ ろでぃんが くれど のにっか
다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까
傷つくんだいつもどこかが それでも君だから

にが おんぬん ふぁんほねそ せびょっ ぱるもぐる
네가 없는 황혼에서 새벽 발목을
君がいない黄昏で夜明けの足首を

うむきょちゃぶん いごん いびょる
움켜잡은 이건 이별
掴んだこれは別れ

おどぅむ そげ うぃてろぷげ ふぃちょんいご いっそ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危なげに揺れている


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

 

Fire ちぐむ に いぶろ
Fire 지금 네 입으로
Fire 今君の口で

っくちらぬん まるる ね しむじゃんえ っそぁじょ
끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
終わりだという言葉を俺の心臓に撃ってくれ

Fire いろん ぢおぐ がとぅん
Fire 이런 지옥 같은
Fire こんな地獄みたいな

ふぃまんうるっくんねじょ
희망을 끝내줘
希望は終わらせてくれ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

MONSTA X - JEALOUSY【歌詞和訳・カナルビ】

몬스타엑스(MONSTA X) - JEALOUSY【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby


ねが いろぬん ご
내가 이러는 거
俺がこうなってるの

いごる さしるん じゅるぎぬん ごじ
이걸 사실은 즐기는 거지
実は楽しんでるんだろう

な ぼらん どぅし
나 보란 듯이
俺にみせつけるように

ど おっける とぅどぅりょ ha ha funny
더 어깰 두드려 ha ha funny
何度も肩を叩いて ha ha funny


ならそ とぅくびょり くろん じゅ ららっち
나라서 특별히 그런 줄 알았지
俺だから特別にそうしてると思ってた

ほんじゃ ちゃっがかる っぽ ねんね
혼자 착각할 뻔 했네
ひとりで勘違いするところだった

こみなだが ね もりまん でぃんでぃん
고민하다가 내 머리만 딩딩
悩んだけど俺の頭だけが痛む

でちぇ うぇ ぐろぬん ごんで
대체 왜 그러는 건데
一体なぜそんなことをするんだ


Ye ye ye ye ye ye yeh

うり あむ さい あにんで むぉじ
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
俺たちは何もないのに何故だ

Ye ye ye ye ye ye yeh

ちゃっく ごするりょ うぇ
자꾸 거슬려 왜
なぜかイライラする


A little jealousy

ねが あにん だるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他人を

っぱに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し

Jealousy ねが あにん だるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 俺じゃない他人の

いぇぎど くまねじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話も辞めてくれ Stop it


Jealousy baby jealousy

 

Baby who the X ooh I’m a X ooh

の ってめ ちぐむ なん っぷるなん どっけび ooh
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh
君のせいで今俺は怒った鬼 ooh

なん じょっとま じるとぅ なにっか のる ひゃんへ
난 적토마 질투 나니까 널 향해
俺は赤兎馬 嫉妬してるから君に向かって

Keep going going going


I got it いるごぷ じゅん まじまっ ちゃれ
I got it 일곱 중 마지막 차례
I got it 7つの中の最後のもの

Think these guys are better

than me ちゃ まれ ぶぁ
than me 자 말해 봐
than me さあ教えてくれ

にが ぬっきぬん げ でちぇ むぉんじ
네가 느끼는 게 대체 뭔지
君が感じたものは一体何

くにゃん なる みっこ ったらわ fly with me
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
ただ俺を信じてついてきて fly with me


Ye ye ye ye ye ye yeh

ちぐむ うぇ っと しょぬ いぇぎるる はに
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
今どうしてショヌと話してるんだ

Ye ye ye ye ye ye yeh

さらむ じるとぅ なげ
사람 질투 나게
人を嫉妬させるんだ


A little jealousy

ねが あにん だるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他人を

っぱに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し

Jealousy ねが あにん だるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 俺じゃない他人の

いぇぎど くまねじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話も辞めてくれ Stop it

 

Wow ちゃっがっど じぇかっかっ
Wow 착각도 제각각
Wow 勘違いも度々

のるりぬん げ むぉが ぐり じぇみんな
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
冷やかす事の何がそんなに面白いんだ

Wow さんさんど ちゃむっかんまん
Wow 상상도 잠깐만
Wow 想像もちょっとだけ

いり ありったうん くでが いんな
이리 아리따운 그대가 있나
こんなに美しい君がいるのか


なん じょむ じるとぅがな まめ rat a tatta
난 좀 질투가나 맘에 rat a tatta
俺は少し嫉妬する rat a tatta

ちょぎ ったん ぬくでどぅる ぐるろんでじま baby
저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby
そこの狼ども唸るな baby

おでぃるる ぶぁ よぎるる ぶぁ
어디를 봐 여기를 봐
どこを見てるんだ こっちを見ろ

はんっこぼね ね swagging swagging
한꺼번에 내 swagging swagging
一気に俺を swagging swagging

めりょぐ おぴる ooh
매력 어필 ooh
魅力をアピール ooh


Ye ye ye ye ye ye yeh

たまん に ちんしみ くじょ くんぐめ
다만 네 진심이 그저 궁금해
ただ君の本心が気になる

Ye ye ye ye ye ye yeh

いじぇん など もるげっそ
이젠 나도 모르겠어
もう俺もわからない


いろだが な おんじぇんが あま
이러다가 나 언젠가 아마
これで俺は いつか多分

じるとぅえ まっ ぬに もるげっち
질투에 막 눈이 멀겠지
嫉妬で目が見えなくなる

いげ に ちゃっじょにらみょん
이게 네 작전이라면
これが君の作戦なら

あじゅ じぇでろ もきょっそ
아주 제대로 먹혔어
君の思い通りだ

Jealous baby


A little jealousy と かっかい
A little jealousy 더 가까이
A little jealousy もっと近づいて

いじぇ ぐまん うり じょぴょぼるっか ごり
이제 그만 우리 좁혀볼까 거리
もうやめて俺たち距離を縮めてみよう

Jealousy ねが あにん ったん さらむぐぁ いんぬん の
Jealousy 내가 아닌 딴 사람과 있는 너
Jealousy 俺の知らない人といる君

さんさんじょちゃ しろ
상상조차 싫어
想像さえしたくない


A little jealousy

ねが あにん だるん さらむ
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他人を

っぱに ちょだぼぬん ぬんぴっ
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し

Jealousy ねが あにん だるん さらむ
Jealousy 내가 아닌 다른 사람
Jealousy 俺じゃない他人の

いぇぎど くまねじょ Stop it
얘기도 그만해줘 Stop it
話も辞めてくれ Stop it


Jealousy baby jealousy

MONSTA X - DRAMARAMA【歌詞和訳・カナルビ】

몬스타엑스(MONSTA X) - DRAMARAMA【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Dramama Ramama Ramama hey


のえ く ぬんぴっ むごぼりょ
너의 그 눈빛 묶어버려
君のその眼差しが縛る

なえ ぱるぐぁ だり
나의 팔과 다리
俺の腕と足

No way not funny

ね しがぬん もむちょ うむじぎる す おぷそ
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
俺の時間は止まって動けない

たし ね まみ どるご どら
다시 내 맘이 돌고 돌아
俺の心がぐるぐる回って

っと がとぅん じゃり
또 같은 자리
また同じ場所に

Daydream っくむる っくじ
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream 夢を見る

い ぬんぶしん ふぁにょん い だるこまん ふぁんちょん
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
この眩しい幻想 この甘い幻聴


のる ぷめ あぬん ちぇろ ぬぬる っとぅげ へじょ
널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
君を胸に抱いたまま目覚めさせて

じょんぶ のらみょん Yes I do
전부 너라면 Yes I do
全部君なら Yes I do


くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか?中途半端に好きになるなんて

くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか?中途半端に近づくなんて

のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃

すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない


くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか?中途半端に心を開くなんて

くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか?中途半端に恋するなんて

にが くりょどぅん びん ぴっちょ く そげ やん かじょ
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
君が描いたビッグピクチャー その中に俺は閉じ込められる

っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の

Drama Dramarama


Dramama Ramama Ramama hey

 

She is like dramama ramama

さんさん そっ がま
상상 속 아마
想像の中で多分

うりん ぬっでわ みにょ がた ah
우린 늑대와 미녀 같아 ah
僕らは狼と美女みたいだ

ぶらうんぐぁん っとぅるご なわ
브라운관 뚫고 나와
ブラウン管から抜け出して

Oh mama gosh

のる ぼねぎ のむ あしうぉ
널 보내기 너무 아쉬워
君を手放すのはすごく惜しい

き りるん ばんらんじゃ のる とぅご おでぃ あんが
길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가
道に迷った放浪者 君を置いて行くわけがない


Dramama ramama

みちょぼりじ Oh my god
미쳐버리지 Oh my god
狂いそうだ Oh my god

Oh my oh my god

おるまな いすんがぬる きだりょっぬんが
얼마나 이순간을 기다렸는가
どれだけこの瞬間を待っていたか

くまん ちょむ はる ってが どぇっじ ほんじゃんまる
그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
いい加減やめる時が来た独り言

ちょるまんがむ がとぅん traumaまるご
절망감 같은 trauma말고
絶望感のような traumaじゃなく

ぱだ っこったばる
받아 꽃다발
受け取って花束を


しむがかる ぴりょ おぷそ そるじけじょ ぼるっか
심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
深刻になる必要は無い 素直になってみようか

ねげ まれぶぁ What to do
내게 말해봐 What to do
俺に話してみて What to do


くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか?中途半端に好きになるなんて

くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか?中途半端に近づくなんて

のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃

すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない


くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか?中途半端に心を開くなんて

くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか?中途半端に恋するなんて

にが くりょどぅん びん ぴっちょ く そげ やん かじょ
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
君が描いたビッグピクチャー その中に俺は閉じ込められる

っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の

Drama Dramarama

 

ちょんぢょむろ ちそっぬん じゃんみょにや
정점으로 치솟는 장면이야
頂上に達する場面だ

いじぇん のる ねっこるろ
이젠 널 내껄로
もう君を俺のものに

まんどぅる じゅる あぬん げ だんよにや
만들 줄 아는 게 당연이야
してやるのが当然だ

だんよなんごる むぉる むろ
당연한걸 뭘 물어
当然なのに何を聞いてるんだ

くじょ ばらみ ぶろ おぬん でろ
그저 바람이 불어 오는 대로
ただ風が吹いてくるままに

にが ねげ おみょん どぇぬんごる
니가 네게 오면 되는걸
君が俺の元に来ればいい

pull up


ぱぼがち へんどんはじま
바보같이 행동하지마
バカみたいに行動するな

じきょじゅご しぷげ
지켜주고 싶게
守ってあげたくなるから

びぐぎ のる どろぴどらど
비극이 널 더럽히더라도
悲劇が君を汚しても

いぎょねる す いっけ
이겨낼 수 있게
打ち勝てるようになる

むぉんが ね あね
뭔가 내 안에
何だか俺の中に

べいん のえ ひゃんぎが
배인 너의 향기가
染み込んだ君の香りが

べぎょんい どぇお
배경이 되어
背景になって

どらまが どぇる てにっか uh
드라마가 될 테니까 uh
ドラマになるんだから uh

かっかい わ
가까이 와
近づいてきて


くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか?中途半端に好きになるなんて

くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか?中途半端に近づくなんて

のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃

すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない


くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか?中途半端に心を開くなんて

くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか?中途半端に恋するなんて

ねげ じょっだんはん ご のぷそ ぐったんじょぎん じゃんみょん
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
俺が中途半端だったことはない極端な場面

っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の

Drama Dramarama


Dramama Ramama Ramama hey


ちゃっく ばんぼっどぇぬん じゃんみょん ぐ そげ なん かじょ
자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
何度も繰り返される場面 その中に俺は閉じこめられた

っくとぅる あるす おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の

Drama Dramarama

MONSTA X - 걸어(All in)【歌詞和訳・カナルビ】

몬스타엑스 - 걸어(かける) MONSTA X - All in【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける

ね じょんぶるる だ ころ
내 전부를 다 걸어
俺の全部をかける

なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける

なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける

 

っぺそど どぃぬん ごぷにっか く まむ
뺏어도 되는 겁니까 그 맘
奪ってもいいのか その心

じきる す いっすむにっか ぐ まむ
지킬 수 있습니까 그 맘
守ってやるから その心

みょっ ぼぬる っすろじご だちょ
몇 번을 쓰러지고 다쳐
何度倒れて怪我して

はんぼっ ばだねみょん どぇぬん ごむにっか
항복 받아내면 되는 겁니까
降伏させたらいいのか

Sir yes sir に いぷすれ ぎょんれ
Sir yes sir 니 입술에 경례
Sir yes sir 君の唇に敬礼

のらん いるめ めんせる れ
너란 이름에 맹세를 해
君という名前に宣誓する

ちゃんな なにじ な もくすむ ごろ
장난 아니지 나 목숨 걸어
ふざけてない 俺の命をかける

じきょじゅるけ もくすむ ごろ
지켜줄게 목숨 걸어
守ってやる命をかけて


Oh のえ もどぅん げ だ perfect perfect
Oh 너의 모든 게 다 perfect perfect
Oh 君の全てが perfect perfect

だるん よじゃどぅるん No thanks No thanks
다른 여자들은 No thanks No thanks
ほかの女は No thanks No thanks

なぬん おじく のまぬる うぉんへ
나는 오직 너 만을 원해
俺はただ君だけが欲しいんだ


ね もどぅんごる だ all in all in
내 모든걸 다 all in all in
俺の全部を all in all in

のるる かじる す いったみょん なん むぉどぅんじ だ へ
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해
君を手に入れられるなら俺は何でもする

なん のえげまん all in all in
난 너에게만 all in all in
俺は君にだけ all in all in

こじんまり あにゃ ちぐむぶと なぬん のえげ
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게
嘘じゃない 今から俺は君に


なえ もむぐぁ まむ だ ころ
나의 몸과 맘 다 걸어
俺の体と心を全部かける

ね しがんぐぁ とん だ ころ
내 시간과 돈 다 걸어
俺の時間と金を全部かける

なぬん のえげまん ころ
나는 너에게만 걸어
俺は君にだけかける

ちぐむぶと なぬん のえげ
지금부터 나는 너에게
今から俺は君に

ね じょんぶるる だ ころ
내 전부를 다 걸어
俺の全部をかける

 

ねが ちょむ むそぷげ せんぎょっそど girl
내가 좀 무섭게 생겼어도 girl
俺が少し怖いと思っても girl

おりょうぉ まろ のえ まりみょん だ どぅろ girl
어려워 말어 너의 말이면 다 들어 girl
難しい 君の言葉で全部 girl

ね ぴょひょに ちょむ まに そとぅるろ so what
내 표현이 좀 많이 서툴러 so what
俺は表現がちょっと下手なんだ so what

じゅほん のえげ ね じゃしね もどぅんごる ごろ
주헌 너에게 내 자신의 모든걸 걸어
ジュホン 君に俺自身の全てをかける


もどぅん げ た のん わんびょかにっか
모든 게 다 넌 완벽하니까
君は全てが完璧だから

なん にが ぴりょへ なん のまん いっすみょん どぇ
난 니가 필요해 난 너만 있으면 돼
俺は君が必要だ 俺は君だけいればいい

きでへぶぁ のん ね よじゃにっか
기대해봐 넌 내 여자니까
期待して 君は俺の女だから

く じゃりえそ きだりょ
그 자리에서 기다려
そこで待ってろ


ね もどぅんごる だ all in all in
내 모든걸 다 all in all in
俺の全部を all in all in

のるる かじる す いったみょん なん むぉどぅんじ だ へ
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해
君を手に入れられるなら俺は何でもする

なん のえげまん all in all in
난 너에게만 all in all in
俺は君にだけ all in all in

こじんまり あにゃ ちぐむぶと なぬん のえげ
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게
嘘じゃない 今から俺は君に


なえ もむぐぁ まむ だ ころ
나의 몸과 맘 다 걸어
俺の体と心を全部かける

ね しがんぐぁ とん だ ころ
내 시간과 돈 다 걸어
俺の時間と金を全部かける

なぬん のえげまん ころ
나는 너에게만 걸어
俺は君にだけかける

ちぐむぶと なぬん のえげ
지금부터 나는 너에게
今から俺は君に

ね じょんぶるる だ ころ
내 전부를 다 걸어
俺の全部をかける

 

Baby のぬん のむ あるむだうぉ
Baby 너는 너무 아름다워
Baby 君は美しすぎる

いじぇぬん ねが のる かじょやげっそ
이제는 내가 널 가져야겠어
もう俺は君を手に入れた


なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける

ね じょんぶるる だ ころ
내 전부를 다 걸어
俺の全部をかける

なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける

なん ねげ だ ころ
난 네게 다 걸어
俺は君に全部かける


Girl I’m all in
What cha sayin’

さんぐぁなんご のる かじるれ
상관않고 널 가질래
関係ない君を手に入れる

What I got it

なえ もどぅんごる だ all in
나의 모든걸 다 all in
俺の全部を all in


Girl I’m all in
What cha sayin’

さんぐぁなんご のる かじるれ
상관않고 널 가질래
関係ない君を手に入れる

What I got it

なえ もどぅんごる だ all in
나의 모든걸 다 all in
俺の全部を all in

EXID - 꿈에(Dreamer)(Solji solo)【歌詞和訳・カナルビ】

이엑스아이디 - 꿈에(夢で) EXID - Dreamer(Solji solo)【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


もんはに ちぇぐる ぼだ ぬんむり なっそ
멍하니 책을 보다 눈물이 났어
ぼーっと本を読んでたら涙が出た

いげ するぷみんがぶぁ
이게 슬픔인가봐
これが悲しみかしら

そらぷ そっ すむぎょわっとん いるぎじゃん っこね
서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내
引き出しのなかに隠してた日記帳を取り出す

いげ あぷみんがぶぁ
이게 아픔인가봐
これが痛みかしら


はんしがんじょねん じょんまる あむろっち あなっちょ
한시간전엔 정말 아무렇지 않았죠
一時間前には本当に何も無かった

っくみらそ ぐってん あむごっと もるらっそっちょ
꿈이라서 그땐 아무것도 몰랐었죠
夢だからその時は何も知らなかった

はむっけ いっこ しぷん まうみるっか ay
함께 있고 싶은 마음일까 ay
一緒にいたいって気持ちかしら ay

あむ てだ ぼんぬん の
아무 대답 없는 너
何も答えないあなた


っくめ のる くりぬん Feeling くれ
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
夢であなたを描く Feeling そう

さんさん もてど なん っと
상상 못해도 난 또
想像出来なくても私はまた

のるる くりうぉそ Dreaming くにゃん ぐれ
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
あなたが恋しくて Dreaming ただ

ちゃむ もっ どぅぬん おぬるばむ
잠 못 드는 오늘밤
今夜は眠れない

 

もどぅ ちゃむどぅん ばむ
모두 잠든 밤
みんな眠る夜

ほんじゃそ うどぅこに あんじゃ はぬる ぼみょ
혼자서 우두커니 앉아 하늘 보며
一人でぽつんと座って空を見る

もむちゅん しがん そっ
멈춘 시간 속
止まった時間の中

な おりる じょく くってちょろむ のえ ばる ぎる ったら
나 어릴 적 그때처럼 너의 발 길 따라
幼いあの時のようにあなたの足取りについていく


おじぇっばめん ねが いろる じゅるん もるらっちょ
어젯밤엔 내가 이럴 줄은 몰랐죠
昨日の夜には私はこうなるって知らなかった

っけおぼに ねげん あむ いるど おぷそっちょ
깨어보니 내겐 아무 일도 없었죠
目を覚ましたら私には何も無かったの

たし ぼご しぷん まうみるっか ay
다시 보고 싶은 마음일까 ay
また会いたいって気持ちかしら ay

あむ うぃみ おんぬん の
아무 의미 없는 너
何も意味の無いあなた


っくめ のる くりぬん Feeling くれ
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
夢であなたを描く Feeling そう

さんさん もてど なん っと
상상 못해도 난 또
想像出来なくても私はまた

のるる くりうぉそ Dreaming くにゃん ぐれ
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
あなたが恋しくて Dreaming ただ

ちゃむ もっ どぅぬん おぬるばむ
잠 못 드는 오늘밤
今夜は眠れない

 

あいちょろむ うすみょ
아이처럼 웃으며
子供みたいに笑って

のえ ぷむ く あねそ
너의 품 그 안에서
あなたの胸その中で

ね ぎょてそ すむすぃみょ
내 곁에서 숨쉬며
私のそばで息をして

のわ はむっけ いっするけ
너와 함께 있을게
あなたと一緒にいる

いくすかみらん ねげ
익숙함이란 내게
慣れというものは私に

どぎ どぇお たがおじまん
독이 되어 다가오지만
毒になって近づいてくるけど

なん けそっ っくむる っくぉ
난 계속 꿈을 꿔
私はずっと夢を見る


っくめ のる くりぬん Feeling くれ
꿈에 널 그리는 Feeling 그래
夢であなたを描く Feeling そう

さんさん もてど なん っと
상상 못해도 난 또
想像出来なくても私はまた

のるる くりうぉそ Dreaming くにゃん ぐれ
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
あなたが恋しくて Dreaming ただ

ちゃむ もっ どぅぬん おぬるばむ
잠 못 드는 오늘밤
今夜は眠れない


さんさん もてど なん っと
상상 못해도 난 또
想像出来なくても私はまた

のるる くりうぉそ Dreaming くにゃん ぐれ
너를 그리워서 Dreaming 그냥 그래
あなたが恋しくて Dreaming ただ

ちゃむ もっ どぅぬん おぬるばむ
잠 못 드는 오늘밤
今夜は眠れない

EXID - 덜덜덜(DDD)【歌詞和訳・カナルビ】

이엑스아이디 - 덜덜덜(ぶるぶるぶる) EXID - DDD【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


あらもっけ Talkへ だり っとるじ まるご
알아먹게 Talk 해 다리 떨지 말고
分かるようにTalkして 貧乏揺すりしないで

うぇ あむ まりな へ くごん おでぃ まりに
왜 아무 말이나 해 그건 어디 말이니
どうして何も言わないの それはどこの言葉?

おぼぼ
어버버
あわわ


Ug おぼぼぼ おぼぼ
Uh 어버버버버버 어버버
Uh あわわ

っとるりぬん どんごん どどどどる
떨리는 동공 더더더덜
震える瞳孔 ぶるぶるぶる

もり くるりぬん そり あん なげ ちょ めぶぁ
머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해봐
頭を捻る音は出さないでくれる?

た てぃが な ぎが ちゃ
다 티가 나 기가 차
全部バレてる 呆れるわ

むぉが ぐり っちるりな
뭐가 그리 찔리나
何がそんなに後ろめたいの?


ちぐむ うすみ なわ あ っちゃじゅんなげ
지금 웃음이 나와 아 짜증나게
今笑えるの? あぁ、ムカつく

ねが むぉ れったご
내가 뭘 했다고
私が何したっていうの?

に もり だり ぱり っとるりょ どるどるどる
네 머리 다리 팔이 떨려 덜덜덜
あなたの頭 腕 足が震えてる ぶるぶる


Yeah どどぅっまにゃん ちぇ ばる ちょりょっち まっ
Yeah 도둑마냥 제 발 저렸지 막
Yeah 泥棒みたいに自分の足が痺れたの?

じゅぃ ちゃぷどぅし ちゃばじゅじ なん
쥐 잡듯이 잡아주지 난
ネズミ捕りみたいに捕まえてあげるわ

What you what you
wanna do right now

How stupid little
dumb dumb stop now


こじんまる た にが そぎんごれ
거짓말 다 네가 속인거래
嘘つき 全部あなたが騙したのよ

はんぼ なみょん っと はんで ぼるっどぇそ
한번 하면 또 한대 버릇돼서
一度すればまたやる 癖になって

ぎょるぐく くんなんで
결국 끝난대
結局終わるのね

よぺそん た ねが みちん ごれ
옆에선 다 내가 미친 거래
隣では全部私がおかしいって

のまん そがじゅご た じゅご た じゅご
너만 속아주고 다 주고 다 주고
あなたにだけ騙されてあげて 全部あげて


はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで

くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby


Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

いげ ちんっちゃ まじまぎや まれぶぁ
이게 진짜 마지막이야 말해봐
これが本当に最後よ 言ってみて

みあなだみょんそ
미안하다면서
ごめんなさいって言ってるけど

むぉが みあなんで
뭐가 미안한데
何がごめんなの?


みあなだめ だ ね たしおっため っとっがんね
미안하다매 다 네 탓이었다매 똑같네
ごめんって 全部自分のせいだって 全く同じね

ぐにゃん ぐどんあん にが はん もどぅん さぐぁ
그냥 그동안 네가 한 모든 사과
今まであなたがしたすべての謝罪と

きぶん ちゃむ むぉ がんね
기분 참 뭐 같네
気分が本当になんていうか

くろん なん むぉが どぇ あ ちゃむね
그럼 난 뭐가 돼 아 참내
それなら私はどうなるの?あぁ、もう


いじぇ なん ひむどぅろ くまなるれ
이제 난 힘들어 그만할래
もう私は疲れたわ やめるね

ねが おっちょぎる ばれ
내가 어쩌길 바래
私にどうしてほしいの

なはんて ちょんまる いろ まんどぇ
나한테 정말 이럼 안돼
私に本当にこんなことしないで

あぺそん ねが もっどぇげ へど
앞에선 내가 못되게 해도
前では私がダメなようにしても

きょるぐく そがじゅご た じゅご た じゅご
결국 속아주고 다 주고 다 주고
結局騙されてあげて 全部上げて


はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで

くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby

 

Your Lips どるどるどる
Your Lips 덜덜덜덜
Your Lips ぶるぶるぶる

Your Eyes どるどるどる
Your Eyes 덜덜덜덜
Your Eyes ぶるぶるぶる

に もり ほり だり もどぅ だ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭 腰 足 全て

Your Lips どるどるどる
Your Lips 덜덜덜덜
Your Lips ぶるぶるぶる

Your Eyes どるどるどる
Your Eyes 덜덜덜덜
Your Eyes ぶるぶるぶる

に もり ほり だり もどぅ だ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭 腰 足 全て


はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も

なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで

くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで

といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら

Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby