Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

主にK-POPの歌詞和訳を載せていきます。リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

EXO-CBX - Juliet【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시(EXO-CBX) - Juliet 歌詞和訳・カナルビ

2016.10.31
EXO-CBX 1st Mini Album "Hey Mama!"


 


ちゃむどぅん なる っけうぉ に みそぬん
잠든 날 깨워 네 미소는
眠っている僕を起こす君の微笑みは

きなぎん ばむじょちゃど いっけ へ
기나긴 밤조차도 잊게 해
長い夜さえも忘れさせる

かっかうん どぅたん もん ごりえ
가까운 듯한 먼 거리에
近いような遠い距離に

のえ もすび なる りっくね
너의 모습이 나를 이끄네
君の姿が僕を導く


Let me love let me love let me love
love you girl

Movin’ up movin’ up movin’ up
up the world


Baby めいる ぱらぶぁ の はなまん
Baby 매일 바라봐 너 하나만
Baby 毎日見つめる君一人だけ

と っぱるげ ぼんじぬん まむ
더 빠르게 번지는 맘
もっと早く広がる心

もむちゅじが あな
멈추지가 않아
止まらない


Oh Girl どぅ ぬん そげん
Oh Girl 두 눈 속엔
Oh Girl 両目には

のむど あるむだうん Juliet Juliet
너무도 아름다운 Juliet Juliet
あまりにも美しい Juliet Juliet

Oh Girl どぅ そん っぽどぅみょん
Oh Girl 두 손 뻗으면
Oh Girl 両手を伸ばせば

たうる ごっ がとぅん なえ Juliet Juliet
닿을 것 같은 나의 Juliet Juliet
届きそうな僕の Juliet Juliet


たるこまん ぐ いるむ ぶるみょ
달콤한 그 이름 부르며
甘いその名前を呼んで

きぷん っくむる っぐぬん な
깊은 꿈을 꾸는 나
深い夢をみる僕

ちゅむる ちゅどぅっ よどんちぬん
춤을 추듯 요동치는
ダンスを踊るように揺れる

なえ かすめ
나의 가슴에
僕の心に

たるちょろむ かどぅく ちぇうぉぼりん
달처럼 가득 채워버린
月みたいに満ちていく

なえ そうぉん
나의 소원
僕の願い

Oh my Juliet Juliet

 

まるぐん のえ ぬんどんじゃえ
맑은 너의 눈동자에
澄んだ君の瞳に

めじる はん さらむ
맺힐 한 사람
結ばれるひとりの人

ねが どぇる てに Oh
내가 될 테니 Oh
僕になるはず Oh


Let me love let me love let me love
love you girl Love you girl

Movin’ up movin’ up movin’ up
up the world Up the world


Baby のまん ひゃんはぬん ね もどぅん まる
Baby 너만 향하는 내 모든 말
Baby 君だけに向かう僕の全ての言葉

っこっ ならが だっぎる ね まむ
꼭 날아가 닿길 내 맘
必ず飛んでいく僕の心

た じょなる す いっけ
다 전할 수 있게
全部伝えられるように


Oh Girl どぅ ぬん そげん
Oh Girl 두 눈 속엔
Oh Girl 両目には

のむど あるむだうん Juliet Juliet
너무도 아름다운 Juliet Juliet
あまりにも美しい Juliet Juliet

Oh Girl どぅ そん っぽどぅみょ
Oh Girl 두 손 뻗으면
Oh Girl 両手を伸ばせば

たっうる ごっ がとぅん なえ Juliet Juliet
닿을 것 같은 나의 Juliet Juliet
届きそうな僕の Juliet Juliet


たるこまん ぐ いるむ ぶるみょ
달콤한 그 이름 부르며
甘いその名前を呼んで

きぷん っくむる っぐぬん な
깊은 꿈을 꾸는 나
深い夢をみる僕

ちゅむる ちゅどぅっ よどんちぬん
춤을 추듯 요동치는
ダンスを踊るように揺れる

なえ かすめ
나의 가슴에
僕の心で

たるちょろむ がどぅく ちぇうぉぼりん
달처럼 가득 채워버린
月みたいに満ちていく

なえ そうぉん
나의 소원
僕の願い

Oh my Juliet Juliet I know

 

Baby girl just come to me

に ぎょて いっするけ Oh
네 곁에 있을게 Oh
君のそばにいる Oh

ばむせどろく のる うぃへ
밤새도록 널 위해
一晩中君のために

なん のれる ぶるろ Yeah
난 노랠 불러 Yeah
僕は歌を歌う Yeah


っくどんぬん こべく っくて
끝없는 고백 끝에
果てのない告白の終りで

どぅ ぬに まじゅ ぼる って
두 눈이 마주 볼 때
両目が合わさる時

どぅるまね まぐる よろ Tonight
둘만의 막을 열어 Tonight
2人だけの幕を開く Tonight

Yeah yeah yeah


Oh Girl ね まむそげん
Oh Girl 내 맘속엔
Oh Girl 僕の心の中には

のむど あるむだうん
너무도 아름다운
あまりにも美しい

Juliet Juliet Juliet oh

Oh Girl のえげろ
Oh Girl 너에게로
Oh Girl 君に

ね もどぅん ばむる ばちょ Juliet Juliet
내 모든 밤을 바쳐 Juliet Juliet
僕はすべての夜を捧げる Juliet Juliet


たるこまん ぐ いるむぶるみょ
달콤한 그 이름 부르며
甘いその名前を呼んで

ぎぷん っくむる っぐぬん な
깊은 꿈을 꾸는 나
深い夢をみる僕

おんじぇな ぬる よるりょいんぬん なえ ちゃんとぅめ
언제나 늘 열려있는 나의 창틈에
いつも開かれる僕の窓に

だるちょろむ ふぁに びちょおぬん
달처럼 환히 비춰오는
月みたいに明るく照らす

なえ そうぉん
나의 소원
僕の願い

Oh my Juliet Juliet

Juliet Juliet

EXO-CBX - Rhythm After Summer【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시(EXO-CBX) - Rhythm After Summer 歌詞和訳・カナルビ

2016.10.31
EXO-CBX 1st Mini Album "Hey Mama!"


 

 

Hey It’s gettin’ chilly outside
You know after the summertime ends
and the heat goes away
There’s nothin’ better than
having you in my arms


あら い ぬっきむ
알아 이 느낌
知ってるこの感覚

The rhythm after summer

よぎえ ばろ じぐむ ね ぎょて のわ
여기에 바로 지금 내 곁의 너와
ここにまさに今僕のそばの君と

ならに ぬうぉ まっぬん ばらむ
나란히 누워 맞는 바람
並んで横に寝そべって当たる風

むぉが ど ぴりょへ
뭐가 더 필요해
何か他に必要?


いごん まち Sunday brunch
이건 마치 Sunday brunch
これはまるで Sunday brunch

めい らちむ なぬぬん Kiss
매일 아침 나누는 Kiss
毎朝 交わす Kiss

Oh た ひょんしりん ごる All night
Oh 다 현실인 걸 All night
Oh 全部現実なんだ All night

っくみみょん っと ちょあ っけおなん
꿈이면 또 좋아 깨어난
夢ならまたいい 目覚めれば

のえ おるぐるまん ばらぼご いっする てにっか
너의 얼굴만 바라보고 있을 테니까
君の顔だけ見つめていられる


とぅくびょれ You and me
특별해 You and me
特別な You and me

Oh The rhythm in my soul

のえげまん ばぬんはん ごる Babe
너에게만 반응한 걸 Babe
君にだけ反応する Babe

Oh You know I can’t control myself

うまぎ ばっくぃみょん
음악이 바뀌면
音楽が変われば

のうるん のる むるどぅりょっち
노을은 널 물들였지
夕焼けが君を染める

The rhythm after the rhythm after


The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer

のえげろ だるりょ
너에게로 달려
君のところに走る

た のが どぅるごそん
다 녹아 들고선
全部溶けて

うりん はなが どぇっそ
우린 하나가 됐어
僕達はひとつになる

 

ちょあ い ぬっきむ
좋아 이 느낌
好きなこの感じ

The rhythm after summer’s everywhere

せろうん ごんぎ うりる がむっさ
새로운 공기 우릴 감싸
新しい空気が僕達を包む

なん ぴょなね にが いっそそ ど
난 편안해 네가 있어서 더
僕は楽になる 君がいるともっと

にが いっそそ と
네가 있어서 더
君がいるともっと


たるらじん ぱらめ ひゃんぎ
달라진 바람의 향기
変わった風の香り

よるぎが しぐん じょぐむ
열기가 식은 조금
熱気が冷めた少し

うぇろうん へっさる へっさる
외로운 햇살 햇살
寂しい陽射し 陽射し

い もどぅん ごる ぬっきょぶぁ
이 모든 걸 느껴봐
このすべてを感じてみて

まにゃく のど な がったみょん
만약 너도 나 같다면
もし君も僕と同じなら

うりん がとぅん よんほにん ごる
우린 같은 영혼인 걸
僕達は同じ魂を持ってる


とぅくびょれ You and me
특별해 You and me
特別な You and me

Oh The rhythm in my soul

のえげまん ばぬんはん ごる Babe
너에게만 반응한 걸 Babe
君にだけ反応する Baby

Oh You know I can’t control myself

うまぎ ばっくぃみょん
음악이 바뀌면
音楽が変われば

のうるん のる むるどぅりょっち
노을은 널 물들였지
夕焼けが君を染める

The rhythm after the rhythm after


The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer

のえげろ だるりょ
너에게로 달려
君のところに走る

た のが どぅるごそん
다 녹아 들고선
全部溶けて

うりん はなが どぇっそ
우린 하나가 됐어
僕達はひとつになる

 

どぅるりょじょ ぐ めるろでぃろ
들려줘 그 멜로디로
聞かせてよ そのメロディで

たし そるれる す いっけ
다시 설렐 수 있게
またときめくように

い けじょる だし どらおみょん
이 계절 다시 돌아오면
この季節がまた訪れたら

たし はんぼん のわ さらんえ っぱじげ
다시 한번 너와 사랑에 빠지게
もう一度君と恋に落ちる


うりまね ちゃぐん Show
우리만의 작은 Show
僕達だけの小さな Show

なん っくとぷし ちゃむる ちょ
난 끝없이 춤을 춰
僕は果てなくダンスを踊る

のん なえ Rhythmいご
넌 나의 Rhythm이고
君は僕の Rhythmだ

My only rhythm is you


のん ね ばむる ばるきご
넌 내 밤을 밝히고
君は僕の夜を明かるくして

うりん そろるる うぉね
우린 서로를 원해
僕達はお互いを求める

Baby むぉんが っと ど ぴりょへ
Baby 뭐가 또 더 필요해
Baby 何かまた他に必要?

うり ななが どぇっそ
우린 하나가 됐어
僕達はひとつになる


とぅくびょれ You and me
특별해 You and me
特別な You and me

Oh The rhythm in my soul
Rhythm after

のえげまん ばぬんはん ごる Babe
너에게만 반응한 걸 Babe
君にだけ反応する Baby

You know I can’t control myself

うまぎ ばっくぃみょん Baby maybe
음악이 바뀌면 Baby maybe
音楽が変われば Baby maybe

のうるん のる むるどぅりょっち
노을은 널 물들였지
夕焼けが君を染める

Oh Baby rhythm after
The rhythm after the rhythm after


The rhythm after the summer
Rhythm after
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer


のえげろ だるりょ
너에게로 달려
君のところに走る

Rhythm after the summer

た のが どぅるごそん
다 녹아 들고선
全部溶けて

Rhythm after the sun

うりん はなが どぇっそ
우린 하나가 됐어
僕達はひとつになる

EXO-CBX - The One【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시(EXO-CBX) - The One 歌詞和訳・カナルビ

2016.10.31
EXO-CBX 1st Mini Album "Hey Mama!"


 

ぶぁぶぁ まするがち
봐봐 마술같이
見てみて 魔法のように

はんすんがん っぱるりょ どぅろ
한순간 빨려 들어 마치
一瞬吸い込まれる

まち もどぅが っじゃん どぅし くにょる ぼね
마치 모두가 짠 듯이 그녈 보네
まるでみんなが口裏合わせたように彼女を見る

もりるる っすろ のむぎに
머리를 쓸어 넘기니
髪を撫でるから

もどぅ のるれ The truth is
모두 놀래 The truth is
みんなが驚く The truth is


た がとぅん まみるごる
다 같은 맘일걸
みんな同じ気持ちだろ

はんすんがん なむじゃらぬん
한순간 남자라는
一瞬男という

いる まれ Rivalどぇ
이름 아래 Rival돼
名前の下に Rivalになる

ちみょんじょぎん じょ みそぬん
치명적인 저 미소는
致命的なあの微笑みは

Dangerous
She’s so dangerous


Oh おんもみ っちゃりてじょ
Oh 온몸이 짜릿해져
Oh 全身がピリッとして

あいや おね
아이야 오네
うわあってなる

Oh Girl どぅ ぬぬる ってる す おぷそ なん
Oh Girl 두 눈을 뗄 수 없어 난
Oh Girl 目を離せない僕は

もるりそど だ ぬっきょじょ
멀리서도 다 느껴져
遠くでも全部感じる


どどはん ぐ ぴょじょん どぃえ
도도한 그 표정 뒤에
堂々としたその表情の裏に

すむぎょのっぬん みそが
숨겨놓은 미소가
隠れている微笑みが

なるる ひゃんはん ごっ がとぅんで
나를 향한 것 같은데
僕に向けられてるみたいなのに

ふぁくしれ ちゃっくまん まじゅちぬん
확실해 자꾸만 마주치는
確実に何度も合った

のえ いぇっぷん どぅ ぬに
너의 예쁜 두 눈이
君の綺麗な目が

なるる じゃっく えたげ へ
나를 자꾸 애타게 해
僕を何度も焦らせる

Come on


に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って

Just you and me alone

まむ がぬん でろ ぐにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くままに

のる ねが まっきょぶぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せてみて

I promise I will be the one

 

たるこまん に もくそりん いぇっぷん Melody
달콤한 네 목소린 예쁜 Melody
甘い君の声は綺麗な Melody

なるる どぅるっとぅげ まんどぅぬん ごる
나를 들뜨게 만드는 걸
僕を浮つかせる

もどぅん ごる だ がじん どぅたん きぶん
모든 걸 다 가진 듯한 기분
全て手に入れたような気分

Nobody knows

のえげろ ちょむぢょむ ど っぱじょどぅろ
너에게로 점점 더 빠져들어
君にどんどんハマっていく


っくみん ごるっか
꿈인 걸까
夢なのか

ちぐむ ね しむじゃんい
지금 내 심장이
今僕の心臓が

いばね とくとく とぃぬん
입안에 톡톡 튀는
口の中でぱちぱち弾ける

さたんちょろむ っとぃね
사탕처럼 뛰네
飴みたいに弾ける


おがめ ぽじん
오감에 퍼진
五感に広がる

っちゃりたん ぬっきむ いかむじょんい
짜릿한 느낌 이 감정이
ピリッと感じるこの感情が

もどぅ さらじょ ぼりぎ じょね
모두 사라져 버리기 전에
全部消えてしまう前に

もんじょ ねみん ね そぬる ちゃばじゅげっに
먼저 내민 내 손을 잡아주겠니
先に出した僕の手を握ってくれる?


こっくとぅろ すちょがぬん
코끝으로 스쳐가는
鼻先に掠めて行く

のえ しゃむぷ ひゃんぎが
너의 샴푸 향기가
君のシャンプーの香りが

なるる じゃむし もむちゅげ へ
나를 잠시 멈추게 해
僕をしばらく止めてしまう

く すんがん さるみょし すちょがん
그 순간 살며시 스쳐간
その瞬間さっと掠めていく

に ぶどぅろん そんっくとぅん
네 부드런 손끝은
君の柔らかい指先は

なるる ちょんまる みちげ へ
나를 정말 미치게 해
僕を本当におかしくする


に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って

Just you and me alone

まむ がぬん でろ ぐにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くままに

のる ねげ まっきょぶぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せてみて

 

な なむじゃだぷげ ねげ たががるけ Baby
나 남자답게 네게 다가갈게 Baby
僕は男らしく君に近づいていくよ Baby

たるん ごん もどぅ じうぉぼりょ
다른 건 모두 지워버려
ほかの全ては消して

ちぐ みごせ
지금 이곳에
今この場所で

たん どぅりそ Just me and you
단 둘이서 Just me and you
たった2人で Just me and you


に あぺ なる でりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って

Just you and me alone
You and me you and me yeah

まむ がぬん でろ ぐにゃん
맘 가는 대로 그냥
心の赴くままに

のる ねげ まっきょぶぁ
널 내게 맡겨봐
君を僕に任せてみて

ねげ のるる まっきょ
내게 너를 맡겨
僕に君を任せて


Baby let me be the one
Baby let me be the one
Baby let me be the one

じるとぅ おりん しそんどぅる そげ
질투 어린 시선들 속에
嫉妬の混じった視線の中で

まじゅ そいっそ
마주 서있어
向かい合っている

っくみ あにぎる ばれ
꿈이 아니길 바래
夢じゃないと願う

Baby let me

LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - Uncover【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - Uncover 歌詞和訳・カナルビ

2017.10.31
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Max&Match"


 


さるっちゃく うぃほむへど くぇんちゃな
살짝 위험해도 괜찮아
ちょっと危険でもいいわ

あっちるは どぇ すむん たるこまむ Like sweet dream
아찔함 뒤 숨은 달콤함 Like sweet dream
危険の裏に隠れた甘さ Like sweet dream

とぅぐん どぅぐんで
두근 두근대
ドキドキする

きぴ すむん ね ぴみれ むぬる よる って
깊이 숨은 내 비밀의 문을 열 때
深く隠した私の秘密の扉を開ける時

(のわ な)
(너와 나)
(あなたと私)

とぅむる ちぇうるどぅ かっかうぉじん すむ Hush
틈을 채울 듯 가까워진 숨 Hush
隙間を埋めるように近くなった息 Hush

Are you coming right now?


ちょぐむっしっ どぅろなぬん べいる ooh
조금씩 드러나는 베일 ooh
少しずつ明らかになるベール ooh

せろうん がむがぎ ぴおな
새로운 감각이 피어나
新しい感覚が生まれる


なる っけうぉがぬん のえ いっくるり
날 깨워가는 너의 이끌림
私を起こしていくあなたの導き

あすらん Line ぎょんげるる じな
아슬한 Line 경계를 지나
危険な Line 境界を過ぎて

なるちぇうぉがぬん ごる
날 채워가는 걸
私を満たしていく

This is new It’s you


あむど ある す おぷとん
아무도 알 수 없던
誰も知らない

Ooh Ooh ね あね おしょん のる でりょが
Ooh Ooh 내 안의 오션 널 데려가
Ooh Ooh 私の中のオーシャン あなたを連れていく

I’m with you

と ちゃおるぬん まうむ
더 차오르는 마음
もっとあがる気持ち

Something new It’s you

 

ちょうむ あるげ どぇん どぅたん Mistery
처음 알게 된 듯한 Mistery
初めて知ったような Mistery

(Killing me softly, just take me slowly)

すむ しる って まだ すみょどぅろ Ooh
숨 쉴 때 마다 스며들어 Ooh
呼吸するたびに浸透する Ooh

Are you coming right now


ちょぐむっしっ かっかうぉじょが Ooh
조금씩 가까워져가 Ooh
少しずつ近づいていく Ooh

せろうん がむがぎ ぴおな
새로운 감각이 피어나
新しい感覚が生まれる


なる っけうぉがぬん のえ いっくるり
날 깨워가는 너의 이끌림
私を起こしていくあなたの導き

あすらん Line ぎょんげるる じな
아슬한 Line 경계를 지나
危険な Line 境界を過ぎて

なるちぇうぉがぬん ごる
날 채워가는 걸
私を満たしていく

This is new It’s you


あむど ある す おぷとん
아무도 알 수 없던
誰も知らない

Ooh Ooh ね あね おしょん のる でりょが
Ooh Ooh 내 안의 오션 널 데려가
Ooh Ooh 私の中のオーシャン あなたを連れていく

I’m with you

と ちゃおるぬん まうむ
더 차오르는 마음
もっとあがる気持ち

Something new It’s you

 

あるす おんぬん みろ
알 수 없는 미로
知らない迷路

なる ぶるぬん のえ Lips
날 부르는 너의 Lips
私を呼ぶあなたの Lips

のろ むるどぅぬん もむちっ
너로 물드는 몸짓
あなたに染まる仕草

い せげえ ぁくっかじ なる
이 세계의 끝까지 날
この世界の終わりまで私を

でりょが じゅるれ
데려가 줄래
連れていってくれる?

Just take me there right now


せろうん がむがぎ ぴおな
새로운 감각이 피어나
新しい感覚が生まれる

あすらん Line ぎょんげるる じな
아슬한 Line 경계를 지나
危険なLine 境界を超えて

Don’t let me hide uncover me now


のるらうぉ あるむだうん い ぬっきむ
놀라워 아름다운 이 느낌
驚くほど美しいこの感じ

しごんがね はんげるる じな
시공간의 한계를 지나
時空間の限界を超えて

のる どへがぬん な This is new. It’s you
널 더해가는 나 This is new. It’s you
あなたを募らせていく私 This is new. It’s you


あむど ある す おぷとん
아무도 알 수 없던
誰も知らない

Ooh Ooh ね あね Soulい
Ooh Ooh 내 안의 Soul이
Ooh Ooh 私の中の Soulが

たし ておな I’m with you
다시 태어나 I’m with you
生まれ変わる I’m with you

なる ちぇうぉがぬん like cherry blue
날 채워가는 like cherry blue
私を満たしていく like cherry blue

It’s you

LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - Sweet Crazy Love【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - Sweet Crazy Love 歌詞和訳・カナルビ

2017.10.31
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Max&Match"

(MV)


 

 

Hey boy, you wanna play?
It’s a sweet crazy love


おろいっとん まむどぅり はな どぅるっしっ っけおな
얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
凍っていた心がひとつずつ解けて

ふりょいっとん ね まめ にが っとぅご な ぬえ
흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
曇ってた私の心にあなたが浮かんで私は後に

ほぎしめ たるりょが など もるれ ちゃぷどん そん
호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손
好奇心に駆けていく私も密かに握った手

だぬん すんがん せぐる いぴょがどん な
닿는 순간 색을 입혀가던 나
届いた瞬間色をつけていった私


(ちょぐむ ど) と かっかうぉじる すろく
(조금 더) 더 가까워질 수록
(もう少し) もっと近づいていく

のわ はむっけ いんぬん すんがん っぱるらじぬん しむじゃん そり
너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
あなたと一緒にいる瞬間速くなる心臓の音

(Silent flow) ばらむど ね まむる かんじろ
(Silent flow) 바람도 내 맘을 간지러
(Silent flow) 風も私の心をくすぐるの

のる まんな そるれぬん ごる
널 만나 설레는 걸
あなたに会ったらときめくの


にが なる Sweet move move move うむじきょが
니가 날 Sweet move move move 움직여가
あなたが 私をSweet move move move 動きが

いごっ ぶぁ ぼるっそ なん のる かどぅく ちぇうぉがん ごる
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
これを見た私はあなたでいっぱいに満たされていく

うぃほまん に ぬんぴっど た たるこめ
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危険なあなたの眼差しもすべて甘いの

おっとん まるちゃんなねど に いぷするまん ぼよ
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんな言葉遊びでもあなたの唇だけ見る


Come come come たが わ (Bay Bay Bay)
Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come 近づいてくる (Bay Bay Bay)

のまん ねげ いっそじゅんだみょん
너만 내게 있어준다면
あなただけが私と居てくれれば

It’s a sweet crazy love

 

Boy のる ひゃんへ そるれっとん
Boy 널 향해 설렜던
Boy あなたに向かったときめきに

まむどぅり もよ まんどぅろじゅどん
맘들이 모여 만들어주던
気持ちが集まって作ってくれた

とぅぐんごりむ じゅんしむ そげん の
두근거림 중심 속엔 너
ドキドキする中心にはあなた

Blow kiss on my cherry lips


Oh Boy とんふぁ そく どぅるりょじゅん のれ
Oh Boy 통화 속 들려준 노래
Oh Boy 通話中に聞かせてくれた歌

しんぎはん Melody (なまん どぅっこ しぽじょ)
신기한 Melody (나만 듣고 싶어져)
不思議な Melody (私だけに聞こえていて欲しいの)


(じょよんひ) とぅるりょおん に もくそり
(조용히) 들려온 네 목소리
(静かに) 聞こえてきたあなたの声

のわ はむっけ いんぬん しがん など もるれ きだりょっそ
너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
あなたと一緒にいる時間 私もこっそり待ってる

(Silent Flow) ぱらむど ちゃむどぅぬ に ばむ そく
(Silent Flow) 바람도 잠드는 이 밤 속
(Silent Flow) 風も眠るこの夜の中で

のる まんな そるれぬんごる
널 만나 설레는걸
あなたに会ったらときめくの


にが なる Sweet move move move うむじきょが
니가 날 Sweet move move move 움직여가
あなたが 私をSweet move move move 動きが

いごっ ぶぁ ぼるっそ なん のる かどぅく ちぇうぉがん ごる
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
これを見た私はあなたでいっぱいに満たされていく

うぃほまん に ぬんぴっど た たるこめ
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危険なあなたの眼差しもすべて甘いの

おっとん まるちゃんなねど に いぷするまん ぼよ
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんなダジャレでもあなたの唇だけ見る


Come come come たがわ (Bay Bay Bay)
Come come come 다가와 (Bay Bay Bay)
Come come come 近づいてくる (Bay Bay Bay)

のまん ねげ いっそじゅんだみょん
너만 내게 있어준다면
あなただけが私といてくれれば

It’s a sweet crazy love

 

おっとん まるろ ぴょひょなる す おんぬん
어떤 말로 표현할 수 없는
どんな言葉でも表現出来ないような

ぬっきみ かどぅけ
느낌이 가득해
感覚でいっぱいなの

It’s like a fairy tale

よんふぁ そげな
영화 속에나
映画の中に

じょんじぇはる ごっまん がとぅん さらんうん
존재할 것만 같은 사랑은
存在しそうな愛は

ばろ うりらん ごる Ah
바로 우리란 걸 Ah
まさに私たちなの Ah


しじゃっどぇん Sweet move move move ぴみる そげ
시작된 Sweet move move move 비밀 속에
始まったSweet move move move 秘密の中に

ね あね とじょぼりん のえ Cherry Motion
내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion
私の中で起こったあなたの Cherry Motion

おっとん ちゃんなねど に いぷするまん ぼよ おんじぇな
어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나
どんないたずらもあなたの唇だけ見てるのいつも

With you はむっけ はるれ
With you 함께 할래
With you 一緒にするの


Come come come たがが
Come come come 다가가
Come come come 近づいていく

(Boy おぬり っくむがた)
(Boy, 오늘이 꿈같아)
(Boy 今日が夢みたい)

ちょむぢょむ ぎぽじぬん のわ な
점점 깊어지는 너와 나
だんだん深くなるあなたと私

It’s a sweet crazy love

(まれじょ cause we only live once)
(말해줘, cause we only live once)
(言ってよ cause we only live once)

Come come come たがわ
Come come come 다가와
Come come come 近づいてくる

(もむちゅる じゅる もるじ)
(멈출 줄 모르지)
(止まることを知らない)

のえ そぬる ちゃぶるれ
너의 손을 잡을래
あなたの手を握って

Blow kiss on my cherry lips


Come come come たがわ
Come come come 다가와
Come come come 近づいてくる

ちょむぢょむ こじょ がぬん さらんど
점점 커져 가는 사랑도
だんだん大きくなっていく愛も

It’s a sweet crazy love
It’s a sweet crazy love

LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - Starlight【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - Starlight 歌詞和訳・カナルビ

2017.09.21
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Mix&Match"


 


Ah Slow dance
Make a move slow dancing, come on


のる まんなん すんがん しじゃっどぇぬん ごるっか
널 만난 순간 시작된 걸까
あなたに出会った瞬間始まってたのかな

おどぅむる どまんちょ なおん ごせ にが いっそ
어둠을 도망쳐 나온 곳에 니가 있어
暗闇から逃げてきたところにあなたがいるの

はん ごるむっしっ そろ まっちょがん ごるむ そげ
한 걸음씩 서로 맞춰간 걸음 속에
1歩ずつお互い合わせた歩みの中で

なん のるる いるご ねりょが
난 너를 읽어 내려가
私はあなたを読み下げる


はぬる じょみょんどぅるちょろむ
하늘 조명들처럼
空は照明のように

ちょぐむっしっ きょじぬんStarlight
조금씩 켜지는 Starlight
少しずつ灯る Starlight

あもが ぷるり に ばみ よるりょ
암호가 풀린 이 밤이 열려
暗号が明らかになるこの夜が開かれて


Take me high のる ったら ごろが に すんがん
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간
Take me high あなたについて歩くこの瞬間

など もるげ うむじぎん まむ
나도 모르게 움직인 맘
私も知らないうちに動いた心

のるる だるまがん うむじぎむ
너를 닮아간 움직임
あなたに似ていく動き

うり どぅるまん あぬん ぴみる
우리 둘만 아는 비밀
私たち二人だけが知ってる秘密

い ばむ そげ だむぎょ
이 밤 속에 담겨
この夜の中に込められた


のえ はん ごるむ なえ はん ごるむ (ちょぐむっしっ まっちょが)
너의 한 걸음 나의 한 걸음 (조금씩 맞춰가)
あなたの1歩 私の1歩 (少しずつ合わせていく)

Can I make a move

のど ったらわ (あじく じょしむすれ)
너도 따라와 (아직 조심스레)
あなたもついてきて (まだ慎重に)

ぴおなん ぐるむ だるる がりみょん
피어난 구름 달을 가리면
咲き始める雲月を覆うと

うり どぅるまね Slow dancing all night
우리 둘만의 Slow dancing all night
私たち二人だけの Slow dancing all night

 

What’s your favorite color?

にが うぉなぬん ごるろ
네가 원하는 걸로
あなたが望むものを

ちょぐむっしっ ねが むるどぅろが
조금씩 내가 물들어가
少しずつ私が染まっていく

くげ ちょあ にが うっぬん げ じぇいるろ
그게 좋아 니가 웃는 게 제일로
それでいいとあなたが笑うのが一番よ

むに よるりみょん こちぴ ちゅむる ちゅだ
문이 열리면 꽃잎이 춤을 추다
扉が開かれて花びらが舞い踊る

ごっぬん ごるむまだ ふっなるりご
걷는 걸음마다 흩날리고
歩みごとに舞散って

のわ ごっぬん ぎるん みそが ふるろなわ
너와 걷는 길은 미소가 흘러나와
あなたと歩く道は微笑みが零れてくる

ぴが わど ちょうんごる
비가 와도 좋은걸
雨が降ってもいい


あむ そり おぷしど っぱじょどぅろがっとん Your eyes
아무 소리 없이도 빠져들어갔던 Your eyes
何も言わなくてもハマっていく Your eyes

あもが ぷるりん ね まみ よるりょ
암호가 풀린 내 맘이 열려
暗号が明らかになって私の心が開かれる


Take me high のる ったら ごろが に すんがん
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간
Take me high あなたについて歩くこの瞬間

など もるげ うむじぎん まむ
나도 모르게 움직인 맘
私も知らないうちに動いた心

のるる だるまがん うむじぎむ
너를 닮아간 움직임
あなたに似ていく動き

うり どぅるまん あぬん ぴみる
우리 둘만 아는 비밀
私たち二人だけが知ってる秘密

い ばむ そげ だむぎょ
이 밤 속에 담겨
この夜の中に込められた


のえ はん ごるむ なえ はん ごるむ (そろ まっちょが)
너의 한 걸음 나의 한 걸음 (서로 맞춰가)
あなたの1歩 私の1歩 (お互いに合わせていく)

Can I make a move

のど ったらわ (あじく ちょしむすれ)
너도 따라와 (아직 조심스레)
あなたもついてきて (まだ慎重に)

ぴおなん ぐるむ だるる がりみょん
피어난 구름 달을 가리면
咲き始める雲月を覆うと

うり どぅるまね Slow dancing all night
우리 둘만의 Slow dancing all night
私たち二人だけの Slow dancing all night

 

おっとん だおるど ぴょひょ なる す おんぬん
어떤 단어로도 표현 할 수 없는
どんな単語でも表現出来ない

うり どぅるまね でふぁ のむな じゃよんすろうぉ
우리 둘만의 대화 너무나 자연스러워
私たち二人だけの会話 あまりにも自然に

っくにじ あんぬん しのちょろむ ぽじょなが
끊이지 않는 신호처럼 퍼져나가
絶えない信号のように広がっていく


せっかまん うじゅ そく (hey)
새까만 우주 속 (hey)
真っ黒な宇宙の中 (hey)

っぷりょじん のわ な (くれ のわ な)
뿌려진 너와 나 (그래 너와 나)
撒き散らすあなたと私 (そうあなたと私)

まんそりだ たががん のえげそ ちゃじゅん な
망설이다 다가간 너에게서 찾은 나
躊躇いながら近づいてきたあなたに訪れる私

ある す おんぬん ね まむ そく ぴみるる ぷるろじゅる
알 수 없는 내 맘 속 비밀을 풀어줄
知らない私の心の中の秘密を解く

よるしが どぇおじゅん の
열쇠가 되어준 너
鍵になってくれたあなた


Take me high のる ったら ごろが に すんがん
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간
Take me high あなたについて歩くこの瞬間

など もるげ うむじぎん まむ
나도 모르게 움직인 맘
私も知らないうちに動いた心

のるる だるまがん うむじぎむ
너를 닮아간 움직임
あなたに似ていく動き

うり どぅるまん あぬん ぴみる
우리 둘만 아는 비밀
私たち二人だけが知ってる秘密

い ばむ そげ だむぎょ
이 밤 속에 담겨
この夜の中に込められた


のえ はん ごるむ なえ はん ごるむ (そろ まっちょが)
너의 한 걸음 나의 한 걸음 (서로 맞춰가)
あなたの1歩 私の1歩 (お互いに合わせていく)

Can I make a move

のど ったらわ (まらじ あなど)
너도 따라와 (말하지 않아도)
あなたもついてきて (言わなくても)

いくすかん どぅたん じゃよんすろうむ (woo yeah)
익숙한 듯한 자연스러움 (woo yeah)
慣れてるような自然さ (woo yeah)

そろが はなどぇ まんどぅろが
서로가 하나돼 만들어가
お互いが1つになって作っていく

LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - Chaotic【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - Chaotic 歌詞和訳・カナルビ

2017.09.21
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Mix&Match"


 


びょり ねりょ ね がすめ だうみょん
별이 내려 내 가슴에 닿으면
星が降って私の胸に届いたら

I don`t know what I should do

なぬん ぬっきる す いっそ Baby
나는 느낄 수 있어 Baby
感じられるの Baby

You are my storm

ね もどぅんごる かむっさぬん
내 모든걸 감싸는
私の全てを包みこんでくれる

のえ もどぅん ごる うぉね
너의 모든 걸 원해
あなたのすべてが欲しい

Nothing less than everything
baby baby baby


もむちゅる す おんぬん のわ なえ いっくるり
멈출 수 없는 너와 나의 이끌림
止まらないあなたと私の導き

っくとぷし ぴょるちょじ なる す おんぬん ぴみるどぅる
끝없이 펼쳐진 알 수 없는 비밀들
果てしなく広がっていく知らない秘密たち

ぴちゅろ むるどぅろ がぬん Universe
빛으로 물들어 가는 Universe
光に染まっていく Universe

のろ むるどぅん なん I’ll go crazy
너로 물든 난 I’ll go crazy
あなたに染まった私は I’ll go crazy


のわ な さいえ ぽじん Blooming light
너와 나 사이의 퍼진 Blooming light
あなたと私の間の広がった Blooming light

そろるる ひゃんはん うりどぅれ Heart
서로를 향한 우리들의 Heart
お互いに向かった私たちの Heart

のえ ぎょて ねが あんぎる ってっかじ
너의 곁에 내가 안길 때까지
あなたのそばで私が抱きしめられる時まで

Cause I’m about to lose control


Chaotic my heart is off time

みろ そげ かでょぼりん なぬん All night Going
미로 속에 갇혀버린 나는 All night Going
迷路の中に閉じ込められた私は All night Going

Psychotic

のるる のるる うぉね
너를 너를 원해
あなたが欲しいの

っぱじょどぅぬん なぬん Baby chaotic
빠져드는 나는 Baby chaotic
ハマっていく私は Baby chaotic


Chaotic there’s no coming out

おじろぷげ なる かむっさどん すまぬん Lights Going
어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights Going
めまぐるしい日 包んでくれる数多くの Lights Going

Psychotic

とぅ ぬぬる がむる って
두 눈을 감을 때
両目を開く時

に まみ ぼいげ Baby chaotic
니 맘이 보이게 Baby chaotic
あなたの心が見える Baby chaotic

 

のわ なえ ごりるる じょぴご いっそ
너와 나의 거리를 좁히고 있어
あなたと私の距離を縮めている

Gravity そろるる だんぎご いっそ
Gravity 서로를 당기고 있어
Gravity お互いを引き合っている

ね まめ Baby のぬん ぶるる ぶちご
내 맘에 Baby 너는 불을 붙이고
私の心に Baby あなたは火をつけて

I need you right here
cause you kissing oh kiss the best


もむちゅる す おんぬん のわ なえ いっくるり
멈출 수 없는 너와 나의 이끌림
止まれないあなたと私の導き

っくとぷし ぴょるちょじ なる す おんぬん ぴみるどぅる
끝없이 펼쳐진 알 수 없는 비밀들
果てしなく広がっていく知らない秘密たち

ぴちゅろ むるどぅろ がぬん Universe
빛으로 물들어 가는 Universe
光に染まっていく Universe

のろ むるどぅん なん I’ll go crazy
너로 물든 난 I’ll go crazy
あなたに染まった私は I’ll go crazy


のわ な さいえ ぽじん Blooming light
너와 나 사이의 퍼진 Blooming light
あなたと私の間の広がった Blooming light

そろるる ひゃんはん うりどぅれ Heart
서로를 향한 우리들의 Heart
お互いに向かった私たちの Heart

のえ ぎょて ねが あんぎる ってっかじ
너의 곁에 내가 안길 때까지
あなたのそばで私が抱きしめられる時まで

Cause I’m about to lose control


Chaotic my heart is off time

みろ そげ かでょぼりん なぬん All night Going
미로 속에 갇혀버린 나는 All night Going
迷路の中に閉じ込められた私は All night Going

Psychotic

のるる のるる うぉね
너를 너를 원해
あなたが欲しいの

っぱじょどぅぬん なぬん Baby chaotic
빠져드는 나는 Baby chaotic
ハマっていく私は Baby chaotic


Chaotic there’s no coming out

おじろぷげ なる かむっさどん すまぬん Lights Going
어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights Going
めまぐるしい日を包んでくれる数多くの Lights Going

Psychotic

とぅ ぬぬる がむる って
두 눈을 감을 때
両目を開く時

に まみ ぼいげ Baby chaotic
니 맘이 보이게 Baby chaotic
あなたの心が見える Baby chaotic

 

しがぬる だるりょ く そりる っだら
시간을 달려 그 소릴 따라
時間を駆けてその音を追いかけて

く ぴちゅる っだら なえげ ちょね じょ
그 빛을 따라 나에게 전해 줘
その光を追いかけて私に囁いて

ね まむる ひゃんはん Your eyes
내 맘을 향한 Your eyes
私の心に向かった Your eyes

すちぬん く めるろでぃ
스치는 그 멜로디
掠めるそのメロディー

いっくろじょ のえげ
이끌어줘 너에게
導いてよあなたの元に

And we will be true


Chaotic my heart is off time

みろ そげ かでょぼりん なぬん All night Going
미로 속에 갇혀버린 나는 All night Going
迷路の中に閉じ込められた私は All night Going

Psychotic

のるる のるる うぉね
너를 너를 원해
あなたが欲しいの

っぱじょどぅぬん なぬん Baby chaotic
빠져드는 나는 Baby chaotic
ハマっていく私は Baby chaotic

Chaotic there’s no coming out

おじろぷげ なる かむっさどん すまぬん Lights Going
어지럽게 날 감싸던 수많은 Lights Going
めまぐるしい日 包んでくれる数多くの Lights Going

Psychotic

とぅ ぬぬる がむる って
두 눈을 감을 때
両目を開く時

に まみ ぼいげ Baby chaotic
니 맘이 보이게 Baby chaotic
あなたの心が見える Baby chaotic


Chaotic my heart is off time