Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

EXO-CBX - 내일 만나(Sweet Dreams!)【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시 - 내일 만나(明日会おう) EXO-CBX - Sweet Dreams!【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


もどぅ ちゃむどぅん ばめ な ほんじゃ
모두 잠든 밤에 나 혼자
みんなが眠った夜に僕はひとり

こう らぺそ ぶんじゅへ
거울 앞에서 분주해
鏡の前で忙しい

おじぇぶと ごるん おせ
어제부터 고른 옷에
昨日から選んだ服に

あっきょどぅどん しんばるっかじ じゅんびへ
아껴두던 신발까지 준비해
大切にしてた靴まで準備した

ねが ぶぁど ちょむ まめ どぅろ
내가 봐도 좀 맘에 들어
僕が見てもちょっといい感じ


おでぃる がち がるっか
어딜 같이 갈까
どこに一緒に行こうか

よんふぁる ぼろ がるっか
영활 보러 갈까
映画を見に行こうか

のわ はむっけみょん
너와 함께면
君と一緒なら

good time oh love


ちょあ くにゃん だ のる せんがかみょん
좋아 그냥 다 널 생각하면
好きだ ただ君を思えば

うぇ ねが いろぬんじ もるら
왜 내가 이러는지 몰라
何故僕がこうなのか分からない


うぇ いろっけ ばみ きるご
왜 이렇게 밤이 길고
どうしてこんなに夜が長いの

うぇ いろっけ ちゃむん あん わ
왜 이렇게 잠은 안 와
どうしてこんなに眠れないの

いでろ ばむる せる ごっ がた
이대로 밤을 샐 것 같아
このまま夜が明けるみたい

のらど ちょうん っくむる っくぉ
너라도 좋은 꿈을 꿔
君はいい夢をみて


ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh

 

ゆなに ちょむ とでぃん はる
유난히 좀 더딘 하루
特に過ぎるのが遅い一日

に せんがげ ぼてぃん hump day
네 생각에 버틴 hump day
君を思って耐えた hump day

のる まんな holiday
널 만나 holiday
君に会う holiday


せっかまん ぴょんいるど
새까만 평일도
真っ黒な平日も

のるる どっちるはょん
너를 덧칠하면
君を上塗りしたら

ぶるたぬん じゅまるちょろむ oh love
불타는 주말처럼 oh love
燃える週末のように oh love


ちょあ くにゃん だ のる せんがかみょん
좋아 그냥 다 널 생각하면
好きだ ただ君を思えば

うぇ ねが いろぬんじ もるら
왜 내가 이러는지 몰라
何故僕がこうなのか分からない


うぇ いろっけ ばみ きるご
왜 이렇게 밤이 길고
どうしてこんなに夜が長いの

うぇ いろっけ ちゃむん あん わ
왜 이렇게 잠은 안 와
どうしてこんなに眠れないの

いでろ ばむる せる ごっ がた
이대로 밤을 샐 것 같아
このまま夜が明けるみたい

のらど ちょうん っくむる っくぉ
너라도 좋은 꿈을 꿔
君はいい夢をみて

 

Oh baby しがに のむ あん がね
Oh baby 시간이 너무 안 가네
Oh baby 時間が全く進まない

しげが もむちょんな
시계가 멈췄나
時計が止まったの?

Oh baby い ばみ のむ ぎるじゃな
Oh baby 이 밤이 너무 길잖아
Oh baby この夜が長すぎる

のん ぢぐむ おっとるか
넌 지금 어떨까
君は今どうしてる?

good night


うぇ いろっけ にが ちょあ
왜 이렇게 네가 좋아
どうしてこんなに君が好きなのか

うぇ いろっけ ちゃむる もっ ちゃ
왜 이렇게 잠을 못 자
どうしてこんなに眠れないのか

いでろ あちむっかじ all night
이대로 아침까지 all night
このまま朝まで all night

な でしん ぢょうん っくむる っくぉ
나 대신 좋은 꿈을 꿔
僕の代わりにいい夢を見て


ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう

ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh


ちゃる ちゃご ねいる
잘 자고 내일
おやすみ 明日

あち めが っとぅみょん まんな alright
아침 해가 뜨면 만나 alright
朝太陽が昇ったら会おう alright

ちゃる ちゃご ねいる
잘 자고 내일
おやすみ 明日

うり ねいる まんな
우리 내일 만나
僕ら明日会おう

EXO-CBX - 花요일(Blooming Day)【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시 - 花요일(花曜日) EXO-CBX - Blooming Day【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Hey there don’t move

ね ぬね のるる だまねぬん じゅんいや
내 눈에 너를 담아내는 중이야
僕の目に君を描いてるんだ

しるち あぬん ぴょじょん
싫지 않은 표정
嫌じゃない表情

that’s the key

ね じち なるえ っくて
내 지친 하루의 끝에
疲れた一日の終わりに

なん のまん ぽご しぷにっか
난 너만 보고 싶으니까
僕は君だけ見てたいから


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君のことが毎日頭に浮かぶ

ちゃぐん かんじょんうろ とだな
작은 감정으로 돋아나
小さな感情として芽生えた

おぬせ ね もむそっ きぷすぎ のん ちゃらんな ぶぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつのまにか僕の体の中深くで君は成長したみたい

ぱらぼぎえぬん もじゃら
바라보기에는 모자라
見つめるだけでは足りない

そに たあぼりん ぐ すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れたその瞬間

にが ね まむそげ ぴおな
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の心の中に咲いた


So baby
can I be your boyfriend can I

にが あるじ もたん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい

So baby
can I be your boyfriend can I

にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が欲しいものは全てあげたい

Oh baby oh baby

のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように

Oh baby oh baby

いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh

 

おぬる きぶぬん blue
오늘 기분은 blue
今日の気分は blue

とぅれ がち にるさんえ
틀에 갇힌 일상에
枠に閉じこめられた日常に

ぬる がとぅん mood
늘 같은 mood
いつも同じ mood

のん なるる ぷろねぬん
넌 나를 풀어내는
君は僕を解放する

master key

ふぁんほらん に せっかり
황홀한 네 색깔이
うっとりする君の色が

ね はるるる ぱっくじ yeah
내 하루를 바꾸지 yeah
僕の一日を変える yeah


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君のことが毎日思い浮かぶ

おっとん かむじょんうろ とだな
어떤 감정으로 돋아나
どんな感情で芽生えるのか

おぬせ ね もむそっ きぷすぎ のん ちゃらんな ぶぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつのまにか僕の体の中深くで君は成長したみたい

のえ せげ など むるどぅろ
너의 색에 나도 물들어
君の色で僕も染まる

そに たあぼりん ぐ すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れるその瞬間

にが ね はるえ ぴおな
네가 내 하루에 피어나
君が僕の一日で咲いた


So baby
can I be your boyfriend can I

にが あるじ もたん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい

So baby
can I be your boyfriend can I

All I need is love babe

にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むものは全部あげたい

Oh baby oh baby

のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように

Oh baby oh baby

いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh

 

Ey oh ちゃんなんすろん のえ ばぬんえ
Ey oh 장난스런 너의 반응에
Ey oh いたずらな君の反応に

Say oh もりん おじらご あどぅけ
Say oh 머린 어질하고 아득해
Say oh 頭がくらくらする

KO girl you knock me out

you knock me out なる
you knock me out 날
you knock me out 僕を


oh baby

なる ぴちゅぬん っかまん どぅ ぬに っと
날 비추는 까만 두 눈이 또
僕を照らす真っ黒な両目が

ねげ そくさぎぬん のえ せっぱるがん
내게 속삭이는 너의 새빨간
僕にささやく君の真っ赤な

く いぷすり yeah alright
그 입술이 yeah alright
その唇が yeah alright

たうる どぅたん のえ どぅ そに
닿을 듯한 너의 두 손이
触れられそうな君の両手

のむ あるむだうぉ のん なるる すむ まきげ へ
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해
すごく美しい君は僕の息を詰まらせる

Can I


Can I be your boyfriend can I

のえ はる っくっくぁ しじゃっ ねが どぇお じゅるけ
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
君の一日の終わりと始まりに僕がなってあげる

So baby can I be your boyfriend can I

にが かじゃん あるむだぷげ のる ぴうる す いっけ
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
君が1番美しく咲けるように

Oh baby oh baby

のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように

Oh baby oh baby

いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh

EXO-CBX - Monday Blues【歌詞和訳・カナルビ】

첸백시(EXO-CBX) - Monday Blues【歌詞和訳・カナルビ】

 

 


ぬに あん っとじね
눈이 안 떠지네
目が開けられない

いぶる ばっくん うぃほめ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険だよ

ぱり っとろじじる あね
발이 떨어지질 않네
足が動かない

おどぅこむこまんで
어두컴컴한데
真っ暗闇に

どんじょ のうん あるらむん
던져 놓은 알람은
投げたアラームは

ぼるっとっ ちゃるど いろなね
벌떡 잘도 일어나네
パッとよく起きれるね


まぬぉん ぼす ばっ どろぬん のむ まっきょ
만원 버스 밖 도로는 너무 막혀
満員バスの外 道路はすごく混んでる

く あねそん さらめ すみ まっきょ
그 안에선 사람에 숨이 막혀
その中では人で息が詰まる

まじゅちん どぅ ぬね
마주친 두 눈에
交わった目に

くって ちゃみ っけん どぅて
그때 잠이 깬 듯해
その時目が覚めたみたい


たし Monday
다시 Monday
また Monday

じゅまるっかじん あじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに

ぼるっそぶと じちょぼりん ぐって
벌써부터 지쳐버린 그때
早くも疲れてしまったその時

のん いるさんえそ ちゃじゅん
넌 일상에서 찾은
君は日常で出会う

なえ holiday
나의 holiday
僕の holiday


のん むぉんで
넌 뭔데
君はなんで

ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで
늘 순식간에 지나치는 건데
いつも一瞬で通り過ぎるの

おじろじる もんろんはぎ なんで
어질어질 몽롱하긴 한데
ラクラと朦朧とする

なるる どぃふんどぅろ っけうん
나를 뒤흔들어 깨운
僕を揺り起こす

のえ pretty face oh
너의 pretty face oh
君の pretty face oh

 

あじ ごぬりね
아직 오늘이네
まだ今日だね

けうるろじん しげど
게을러진 시계도
怠けてる時計も

ちょむぢょむ ぬりげまん がね
점점 느리게만 가네
どんどん遅くなってる

くっち あん ぼいぬん はる いるどぅるん
끝이 안 보이는 할 일들은
終わりが見えない仕事は

ぴろちょろむ っと っさよがご いんね
피로처럼 또 쌓여가고 있네
疲労のようにまた積もっていく


ちべ がぬん ぎる ごるむん のむ ぬりょ
집에 가는 길 걸음은 너무 느려
家に帰る道 歩みはすごく遅い

とるこんいぬん ぱどえ もむる しろ
덜컹이는 파도에 몸을 실어
ガタガタ揺れる波に身を任せて

ぬに がむぎる すんがん
눈이 감길 순간
目が塞がる瞬間

たし のるる ぼん ごや
다시 너를 본 거야
また君に会ったんだ


たし Monday
다시 Monday
また Monday

じゅまるっかじん あじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに

ぼるっそぶと じちょぼりん ぐって
벌써부터 지쳐버린 그때
早くも疲れてしまったその時

のん いるさんえそ ちゃじゅん
넌 일상에서 찾은
君は日常で出会う

なえ holiday
나의 holiday
僕の holiday

I’ll see you baby girl
I’ll see you baby yeah


のん むぉんで
넌 뭔데
君はなんで

ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで
늘 순식간에 지나치는 건데
いつも一瞬で通り過ぎるの

おじろじる もんろんはぎ なんで
어질어질 몽롱하긴 한데
ラクラと朦朧とする

なるる どぃふんどぅろ っけうん
나를 뒤흔들어 깨운
僕を揺り起こす

のえ pretty face oh
너의 pretty face oh
君の pretty face oh

なるる っけうんの
나를 깨운 너
僕を起こす君

 

いろっけ まじゅちみょん
이렇게 마주치면
こうやって会ったら

ちゃっく ちょだぼみょん
자꾸 쳐다보면
ずっと見てたら

なるる おへはる ごっ がとぅんで
나를 오해할 것 같은데
僕を誤解しそう

くぇな まっ うっけ どぇご
괜히 막 웃게 되고
訳もなく笑ってしまう

うぇんじ かすむ っとぃご
왠지 가슴 뛰고
どうして胸が弾むのか

た てぃるる ねご まぬん ごる oh
다 티를 내고 마는 걸 oh
全部バレてしまうね oh


ぬる しがに きょぷちょそ
늘 시간이 겹쳐서
いつも時間が重なって

ばんひゃんど がたそ
방향도 같아서
方向も同じで

でりょだじゅぬん ごっ がとぅんで
데려다주는 것 같은데
送ってあげてるみたいだけど

こぴ はんじゃ なるっかよ
커피 한잔 할까요
コーヒー一杯どう?

よんふぁ ちょあへよ
영화 좋아해요
映画は好き?

ちぐむん ほくし おってよ
지금은 혹시 어때요
今はどうかな?


たし
다시 Monday
また Monday

じゅまるっかじ なじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに

うぇ いろっけ そるれいぬん ごんで
왜 이렇게 설레이는 건데
どうしてこんなにときめくの

のん めいる めいる ばんぼっどぇぬん holiday
넌 매일 매일 반복되는 holiday
君は毎日繰り返される holiday


ぬんっとぅる って
눈뜰 때
目を開けた時

うぇ にが ちゃっく せんがんなぬん ごんで せんがけ
왜 네가 자꾸 생각나는 건데 생각해
どうして君をずっと考えてしまうの

たし のるる ぽご しぷん まめ
다시 너를 보고 싶은 맘에
また君に会いたい気持ちで

よじゅむ じゅまるちょろむ
요즘 주말처럼
最近週末のように

きだりぬん everyday oh
기다리는 everyday oh
待ってる everyday oh

おぬるん なる おぬるん なる yeah
오늘은 날 오늘은 날 yeah
今日は僕を 今日は僕を yeah

おぬるん うぇんじ
오늘은 왠지
今日はなんだか


の おぬるん うぇんじ なる ぶぁ じゅる どぅて
너 오늘은 왠지 날 봐 줄 듯해
君は今日は何だか僕を見てくれそうだ

That’s why That’s why That’s why
That’s why That’s why That’s why

おぬるん baby まる ころぼるれ yeah
오늘은 baby 말 걸어볼래 yeah
今日は baby 声をかけてみる yeah

LOOΠΔ – Perfect Love【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Perfect Love 歌詞和訳・カナルビ


 

 

Oh baby hold on ぼじゃまじゃ
Oh baby hold on 보자마자
Oh baby hold on 見てみたら

のるらっじゃな のん ね いさんひょん
놀랐잖아 넌 내 이상형
驚いたの あなたは私の理想のタイプ

っちゃりたげ すちん すんがん
짜릿하게 스친 순간
ピリッとすぎる瞬間

ぶでぃっちん い どぅれ しそんど
부딪친 이 둘의 시선도
交わったふたりの視線も


まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない?

ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない

うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない?

Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ


むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う

いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love

はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ


It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love
It’s a perfect love

 

Yeah yeah yeah hold on

とぅるりん くそっ はな おぷし まじゃ Oh
틀린 구석 하나 없이 맞아 Oh
間違いはひとつもないわ Oh

ちゃっく っくるりょ はんしらど っとろじみょん
자꾸 끌려 한시라도 떨어지면
何度も惹かれる一瞬でも落ちたら

あん どぇんだん どぅっ まりゃ
안 된단 듯 말야
ダメかのように


まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない?

ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない

うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない?

Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ


むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う

いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love

はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ


It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love
It’s a perfect love

 

むぉら はどん がね
뭐라 하던 간에
何か言ってる間に

ぬぐらど じょんしん もっ ちゃりる まんくむ
누구라도 정신 못 차릴 만큼
誰にも引き止められないくらい

のえげ っとぃおどぅる じゅんびが どぇっそ Oh
너에게 뛰어들 준비가 됐어 Oh
あなたにアタックする準備が出来た Oh


It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love

It’s a perfect love
It’s a perfect love

LOOΠΔ – Stylish【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Stylish 歌詞和訳・カナルビ


 


っとるりぬん まうむ とじるどぅたん My heart
떨리는 마음 터질듯한 My heart
震える心が張り裂けそう My heart

のん っくめそ ぼん いぇっぷん せっかるれ Art
넌 꿈에서 본 예쁜 색깔의 Art
あなたは夢でみた綺麗な色の Art

ぬに ぶしょ Brown eyes
눈이 부셔 Brown eyes
眩しい Brown eyes

がとぅん ごっまん めむどら
같은 곳만 맴돌아
同じ場所ばかり回る


ちょしむすれ ねげ たがが
조심스레 네게 다가가
慎重にあなたに近づいて行く

いぷまっちゅご もるれ なん どまんが
입맞추고 몰래 난 도망가
キスをして密かに私は逃げる

さんさん そっ みろ
상상 속 미로
想像の中の迷路

Baby のぬん あるむだうん World
Baby 너는 아름다운 World
Baby あなたは美しい World


Va va va va va のん Vacation
Va va va va va 넌 Vacation
Va va va va va あなたは Vacation

そくさぎどぅ きぶん ちょうん Question
속삭이듯 기분 좋은 Question
囁くように気分のいい Question

はる じょんいる Play love station
하루 종일 Play love station
一日中 Play love station

いぷする うぃえ たるこまん Dreams
입술 위에 달콤한 Dreams
唇の上に甘い Dreams


Hey ぱんちゃぎぬん You’re my style
Hey 반짝이는 You’re my style
Hey 輝いている You’re my style

とぅみょんはげ Make you mine mine
투명하게 Make you mine mine
透明な Make you mine mine

Hey なん なま なぬん Jewelry shop
Hey 넌 나만 아는 Jewelry shop
Hey あなたは私だけが知ってる Jewelry shop

ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style


You’re so stylish もうごぱ Mileage
You’re so stylish 모으고파 Mileage
You’re so stylish 集めたい Mileage

よんぎるる ね Make you mine mine
용기를 내 Make you mine mine
勇気をだして Make you mine mine

You’re so stylish のろ っくみょ Buy list
You’re so stylish 너로 꾸며 Buy list
You’re so stylish あなたにして Buy list

ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style

 

きょるぐく さらんえ っぱじょっな ぶぁ
결국 사랑에 빠졌나 봐
結局恋に落ちたみたい

おでぃ いっするっか Wonderland
어디 있을까 Wonderland
どこにいるのかな Wonderland

なちむばん でしん
나침반 대신
羅針盤の代わりに

Need your direction

ったらが
따라가
追いかけていく

Check it once Check it twice

はじまん いるじ あな
하지만 잃지 않아
だけど迷わない

Keeping my brightness


ほぎしむん なっぷん げ あにや
호기심은 나쁜 게 아니야
好奇心は悪くは無い

くれそ きょるぐく ちゃぢゃ ねっちゃな
그래서 결국 찾아 냈잖아
だから結局探し出すでしょ

どちゃけんな ぶぁ
도착했나 봐
到着したみたい

Welcome everyone

うりる ちゅかはぬん てむぼりん
우릴 축하하는 탬버린
私たちを祝うタンバリン


Get get get get get Your attention

とじん ぼぶる そっ Superstition
터진 버블 속 Superstition
破裂した泡の中 Superstition

しじゃけぶぁ Play real station
시작해봐 Play real station
始めてみて Play real station

なま なるご いんぬん ひょんしる
나만 알고 있는 현실
私だけが知ってる現実


Hey ぱんちゃぎぬん You’re my style
Hey 반짝이는 You’re my style
Hey 輝いている You’re my style

とぅみょんはげ Make you mine mine
투명하게 Make you mine mine
透明な Make you mine mine

Hey なん なま なぬん Jewelry shop
Hey 넌 나만 아는 Jewelry shop
Hey あなたは私だけが知ってる Jewelry shop

ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style


You’re so stylish もうごぱ Mileage
You’re so stylish 모으고파 Mileage
You’re so stylish 集めたい Mileage

よんぎるる ね Make you mine mine
용기를 내 Make you mine mine
勇気をだして Make you mine mine

You’re so stylish のろ っくみょ Buy list
You’re so stylish 너로 꾸며 Buy list
You’re so stylish あなたにして Buy list

ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style


So stylish

よんぎるる ね Make you
용기를 내 Make you
勇気をだして Make you

よんぎるる ね Make you mine
용기를 내 Make you mine
勇気を出して Make you mine

ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style

LOOΠΔ - 열기 【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 – 열기 LOOΠΔ - 熱気 歌詞和訳・カナルビ


 


Ayy っとぅごうぉじん よるぎ
Ayy 뜨거워진 열기
Ayy 熱くなった熱気

Eyy もむちょじゅるれ Windy
Eyy 멈춰줄래 Windy
Eyy 止めてよ Windy

You know you know
You know you know

Hey うぉんれ くろん ごや
Hey 원래 그런 거야
Hey 元々そうなの

High おるるすろっ すむちゃ
High 오를수록 숨차
High あがるほど息切れする

You know you know


はなど こぷねる ぴりょ おんぬんで
하나도 겁낼 필요 없는데
ひとつも恐れる必要はないのに

ならん のぴ うぃろ ぶんぶん
나랑 높이 위로 붕붕
私と高くでブンブン

はぬる のぴ うぃろ ぶんぶん
하늘 높이 위로 붕붕
空高く上にブンブン

うりえぎん しがに ちょむ もじゃら
우리에겐 시간이 좀 모자라
私たちには時間が少し足りないの

ならん のぴ うぃろ ぶんぶん
나랑 높이 위로 붕붕
私と高くでブンブン

はぬる のぴ うぃろ ぶんぶん
하늘 높이 위로 붕붕
空高く上にブンブン


おぬる ったっ はる のるる ちょではるけ
오늘 딱 하루 너를 초대할게
今日一日だけあなたを招待する

ねいる ね まみ じょんぶ ぴょなぎ じょね
내일 내 맘이 전부 변하기 전에
明日私の心が全部変わる前に

むごぷげ あんご いんぬん こくじょんどぅるん
무겁게 안고 있는 걱정들은
重く抱えている心配事は

よぎ とぅご が
여기 두고 가
ここに置いていって

いじぇ ぱり っとTonight
이제 발이 떠 Tonight
もう足が浮かんで Tonight


と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

 

Hey と もるり かど ちょあ
Hey 더 멀리 가도 좋아
Hey もっと遠くに行ってもいい

Right ある す おんぬん びへん
Right 알 수 없는 비행
Right 知ることのない飛行

こるろっこるろっ
콜록콜록
コホコホ

You know you know

Try そぬる ちゃぷぬん くるむ
Try 손을 잡는 구름
Try 手を握った雲

Time おぬせんが ふるっちょっ
Time 어느샌가 훌쩍
Time いつの間にか ぐすん

You know you know
You know you know


おぬる ったっ はる のるる ちょではるけ
오늘 딱 하루 너를 초대할게
今日一日だけあなたを招待する

ねいる ね まみ じょんぶ ぴょなぎ じょね
내일 내 맘이 전부 변하기 전에
明日私の心が全部変わる前に

むごぷげ あんご いんぬん こくじょんどぅるん
무겁게 안고 있는 걱정들은
重く抱えている心配事は

よぎ とぅご が
여기 두고 가
ここに置いていって

いじぇ ぱり っとTonight
이제 발이 떠 Tonight
もう足が浮かんで Tonight


と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

 

ぬぬろ ぼあど のぬん みどぅる すが おぷじ
눈으로 보아도 너는 믿을 수가 없지
目で見てもあなたは信じられない

ちぐむ きぶぬる た た た あら
지금 기분을 다 다 다 알아
今の気分を全部知ってる

っくっなん げ あにや
끝난 게 아니야
終わったことじゃない

ある す おんぬん うり びへん
알 수 없는 우리 비행
秘密の私たちの飛行

のる でりょが ど うぃろ
널 데려가 더 위로
あなたを連れていくもっと上に


おぬる なん のるる うぃへ じゅんびへっそ
오늘 난 너를 위해 준비했어
今日私はあなたのために準備した

あるむだうん びょる ぱんっちゃっ ぴんなご いっそ
아름다운 별 반짝 빛나고 있어
美しい星 キラキラ輝いてる

よぎそ っくち あにゃ
여기서 끝이 아냐
ここで終わりじゃない

こげる どぅるご なるる ちゃぢゃぶぁ
고갤 들고 나를 찾아봐
顔を上げて私を探してみて

ちょぎ だり っとぅん Tonight
저기 달이 뜬 Tonight
あの月が昇る Tonight


と ならぼじゃ Trust me
더 날아보자 Trust me
もっと飛んでみよう Trust me

と ちぇうぉじゅるけ はぬる うぃ
더 채워줄게 하늘 위
もっと満たして空の上を

と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

と ならぼじゃ Trust me
더 날아보자 Trust me
もっと飛んでみよう Trust me

と ちぇうぉじゅるけ はぬる うぃ
더 채워줄게 하늘 위
もっと満たして空の上を

と のぴ ぶんぶん っとぅるれ うぃろ
더 높이 붕붕 뜰래 위로
もっと高くブンブン上に昇るの

LOOΠΔ – Hi High【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Hi High 歌詞和訳・カナルビ


 

 

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere
I’m sure

にが なる ぼぬん ごる あら
니가 날 보는 걸 알아
君が私を見てること知ってるの

ぬぐぼだど ちゃる あら
누구보다도 잘 알아
誰よりもよく分かってる

くんで いっち ちゃっく あるみょんそど
근데 있지 자꾸 알면서도
だけど よく知ってるけど

のる けそっ のるりご しぽ
널 계속 놀리고 싶어
あなたをずっとからかってたい

あにや ねが うぇ いれ
아니야 내가 왜 이래
ちがう どうしてこうなるの

のる っぱるり ぱだ ちょやじ
널 빨리 받아 줘야지
あなたをはやく受け入れなきゃ

みるだんうん あにゃ はじまん なむじゃん
밀당은 아냐 하지만 남잔
駆け引きじゃないの だけど男の人は

ちょしむ ちょしむ ちょしむ uh
조심 조심 조심 uh
慎重に 慎重に uh


Woo Ah しぷち なぬるごる
Woo Ah 쉽진 않을걸
Woo Ah 簡単じゃないでしょ

Woo Ah ぴみり ちょむ まな
Woo Ah 비밀이 좀 많아
Woo Ah 秘密がちょっと多いの

なえ さらん しぷげ じゅご しぷちぬん あな
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
私の愛は簡単にはあげない

Woo Ah なん とぅくびょらにっか
Woo Ah 난 특별하니까
Woo Ah 私は特別なの

Woo Ah なん いぇっぷ ねにっか
Woo Ah 난 예쁜 애니까
Woo Ah 私は綺麗な子だから

まれじょ ぼよじょ ちょむ ど あんだり なげ
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
言ってよ 見てよ もうちょっと焦らして


Say Hi Hi Hi Hi

あんにょんはご まらる まんくむ
안녕하고 말할 만큼
こんにちはって言うくらい

Take Me High High High High

なるる ちょむ ど でりょが じょ
나를 좀 더 데려가 줘
私をもう少し連れてってよ

っくめ Love Love Love Love
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love

とぅぐんとぅぐん っとぃげ へじょ It’s true
두근두근 뛰게 해줘 It’s true
ドキドキときめかせて It’s true

ちょぐむ ど Someday
조금 더 Someday
もうちょっと Someday

ひむる ね Oh yeah
힘을 내 Oh yeah
頑張るね Oh yeah

しうんご なんどぇ さらんいらん じゃにね
쉬운건 안돼 사랑이란 잔인해
簡単じゃだめ 愛は残酷なの

 

とっとけ ちゃじゅへ たるこま ねぎ
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
しっかりして たくさんして 甘い話

なん くろむ なん はるえ はん どぅ ぼん
난 그럼 난 하루에 한 두 번
それなら私は一日で1回か2回

せさんえ おっとん いぎじょぎん なや
세상에 없던 이기적인 나야
今までいなかったわがままな私よ

It’s you yeah


さらんへ のまん ぽご しぽ
사랑해 너만 보고 싶어
愛してる 君だけ見てたい

いろん まる とぅっご しぷじゃな
이런 말 듣고 싶잖아
こんな言葉が聞きたいの

あじゅ ちょぐむまん きだりょ ちょむ ど
아주 조금만 기다려 좀 더
もう少しだけ待ってて もう少し

どうく えが たげ
더욱 애가 타게
もっと焦らすの


Woo Ah まり おぷそど
Woo Ah 말이 없어도
Woo Ah 話さなくても

Woo Ah むっちん まらじょ
Woo Ah 묻진 말아줘
Woo Ah 聞かないで

かっくむ まに そしめじょ くろぬん ごや
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
たまにすごく内気になるの


Woo Ah こくじょんい どぇ
Woo Ah 걱정이 돼
Woo Ah 心配して

Woo Ah じちみょ なんどぇ
Woo Ah 지치면 안돼
Woo Ah 疲れないで

さしる な ね まみ じょんぶ どぅるきょぼりるっか
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
実は私 自分の心を全部さらけ出そうかな


Say Hi Hi Hi Hi

あんにょんはご まらる まんくむ
안녕하고 말할 만큼
こんにちはって言うくらい

Take Me High High High High

なるる ちょむ ど でりょが じょ
나를 좀 더 데려가 줘
私をもう少し連れてってよ

っくめ Love Love Love Love
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love

とぅぐんとぅぐん っとぃげ へじょ It’s true
두근두근 뛰게 해줘 It’s true
ドキドキときめかせて It’s true

ちょぐむ ど Someday
조금 더 Someday
もうちょっと Someday

ひむる ね Oh yeah
힘을 내 Oh yeah
頑張るね Oh yeah

すぬん ぼだ ど さらんいらん じゃにね
수능보다 더 사랑이란 잔인해
テストよりもっと愛は残酷なの

 

さしる にが ちょあ のえ もどぅん げ た
사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
実はあなたがすき あなたの全部が

たまん なん とぅりょうぉ
다만 난 두려워
だけど私は怖いの

きだりん さらん くげ の いるっか
기다린 사랑 그게 너 일까
待ってた愛 それはあなたなのかな

しがに ちょぐむ ど ぴりょへ なん
시간이 조금 더 필요해 난
時間がもう少し必要なの私は

のるる ぼよじょ
너를 보여줘
あなたを見せて


たるこむたるこめ せこむたるこめ
달콤달콤해 새콤달콤해
甘くて甘くて すっぱくて甘い

めこむめこめ めこむせこめ
매콤매콤해 매콤새콤해
辛くて辛くて 辛くてすっぱい

さんくむさんくめ さんくむめこめ
상큼상큼해 상큼매콤해
爽やかで爽やかで 爽やかで辛い


おじろうぉじょ
어지러워져
ラクラする


Take me High High High High

い きぶに のむ ちょあ
이 기분이 너무 좋아
この気分がすごく好き

とぅぐんで So bad
두근대 So bad
ドキドキ So bad

おっとけ Oh yeah
어떡해 Oh yeah
どうしよう Oh yeah

ね まみ だら だらおるら おっとけ
내 맘이 달아 달아올라 어떡해
私の心が 熱くなる どうしよう


High High High High High High High
High High High High

きむぱぶちょろむ のん まんどぅちょろむ たるこめ
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해
キンパのようにあなたは餃子のように甘い