Chen - 벚꽃연가(Cherry Blossom Love Song) 歌詞和訳・カナルビ

첸 - 벚꽃연가(桜恋歌) Chen - Cherry Blossom Love Song 歌詞和訳・カナルビ

＊

いとろっ あるむだうぉっとん たるぴちおっとんが
이토록 아름다웠던 달빛이었던가
このように美しかった月の光

あどぅき きぽじん ばみみょん
아득히 깊어진 밤이면
遥かに深まっていく夜に

すもっとん くりうむ こげる どぅね
숨었던 그리움 고갤 드네
潜んだ懐かしさに顔を上げたけれど

じきじ もたん やくそっどぅり
지키지 못한 약속들이
守れなかった約束が

びょるどぅるちょろむ っとだにん
별들처럼 떠다닌
星のように浮かんで

きん ぱめ ぶろおん ばらむ
긴 밤에 불어온 바람
長い夜に吹く風が

くで すむぎょりん ごっまん がた くぇろうぉった
그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다
君の息遣いのように思えて苦しかった

すちょがぬん ぱらめ ねげ っとろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた

ぼっこっ いぶん くでる だま いり っするっすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか

かれ べん さんちょ ぼだ と きぷげ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み

くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

もどぅん げ ぶるぴょなぎまなん
모든 게 불편하기만한
全てが不快なだけだった

いっこ しぷとん きおくどぅる のもろ
잊고 싶던 기억들 너모로
忘れたい記憶越しに

ちゃむ そんみょんはげ ぴち などん
참 선명하게 빛이 나던
とても鮮明な光が生まれた

のわ はむっけ ぼねん ななるどぅる
너와 함께 보낸 나날들
君と一緒に過ごした日々

すちょがぬん ぱらめ ねげ っとろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた

ぼっこっ いぶん くでる だま いり っするっすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか

かれ べん さんちょ ぼだ と きぷげ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み

くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

あすらい ふりょじん だるぴちぇ
아스라이 흐려진 달빛에
微かに濁った月明かりに

するぴ ふっなるりどん ぐで
슬피 흩날리던 그대
悲しげに舞っていた君

もどぅん ごっぐぁ ぱっくぉそ のる だし まんなみょん
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
全てのものと取り替えて君にまた会えるなら

ぷ まんがどぅっ のる あぬみょ い まる ちょなりら
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
胸にいっぱい君を抱いてこの言葉を伝えたい

ぺぎるがね く っくむん く おっとん なるぼだ
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
100日間のあの夢はそのどんな日より

あるむだうぉったご
아름다웠다고
美しかったと

さらんへっそったご
사랑했었다고
愛していたと

LOOΠΔ – favOriTe【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 (LOOΠΔ･LOONA) – favOriTe 歌詞和訳・カナルビ

＊

Hello Welcome
I wanna try some right now
Ayy Let’s get it

さらん ったうぃん ぴりょ おっとん ねが
사랑 따윈 필요 없던 내가
愛なんて必要なかった私が

のるる ぼんごや
너를 본거야
あなたに出会ったの

たるん ごん だ ぐぁんし もぷそ
다른 건 다 관심 없어
他のことは全部興味無い

ちぐむ のるる かげっそ
지금 너를 갖겠어
今あなたを手に入れる

なん まむ がぬん でろ Feel it
난 맘 가는 대로 Feel it
私は心のままに Feel it

のる ひゃんへそ かげっそ
널 향해서 가겠어
あなたに向かって行くの

ちぐむ のん ごぎ いっそじょ しじゃっ け
지금 넌 거기 있어줘 시작 해
今あなたはそこにいて 始めよう

おるぐる が ぱらん いぇぎ
얼굴 값 하란 얘기
見たままの人でいなさいって話

Heard it everyday

のむ ちゃじゅ どぅっちまん
너무 자주 듣지만
すごくよく聞くけど

Heard it everyday

のるる かっご しぽ のる じょんぶ だ じょんぶるる
너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를
あなたを手に入れたい あなたを全部 全部を

と っくるりょ Baby
더 끌려 Baby
もっと惹かれる Baby

もりえそ ぱるっくっかじ
머리에서 발끝까지
頭からつま先まで

かじるれ に まうむっかじ
가질래 니 마음까지
奪うのあなたの心まで

ねが うぉなん だ なんかじん
내가 원한 단 한가진
私が欲しいのはただひとつ

Only you love

おじっ ったっ のや
오직 딱 너야
まさにあなたよ

しんばるっくん むっご Do it
신발끈 묶고 Do it
靴紐を結んで Do it

のえげ たるりょがるけ
너에게 달려갈게
あなたの元に駆けていく

うよん がとぅん うんみょんっかじ
우연 같은 운명까지
偶然みたいな運命まで

It’s you my favOriTe

なん のるる ちゃむ ぼん ぐ すんがんぶと
난 너를 첨 본 그 순간부터
私はあなたを初めて見たその瞬間から

きょるぐく ねっこらぬん ごる あるじ
결국 내꺼라는 걸 알지
結局私のものだってこと分かってた

こっ あんげ どぇる ごや のるる
꼭 안게 될 거야 너를
絶対抱きしめるあなたを

どぅる まね Rendezvous
둘 만의 Rendezvous
2人だけの Rendezvous

ねが ごっ ねげ がる てに まっち ま
내가 곧 네게 갈 테니 막지 마
私がすぐにあなたのところに行くから止めないで

せんがくど も てっそじ さんさんど もたん さらん
생각도 못 했었지 상상도 못한 사랑
思ってもなかった 想像もできない愛

まみ とぅぐんとぅぐん そるれお
맘이 두근두근 설레어
心がドキドキときめく

の はな いっすみょん なん へんぼけじる ごっ がた
너 하나 있으면 난 행복해질 것 같아
あなた一人がいれば私は幸せになるみたい

くにゃん なまん ばらぶぁ Baby
그냥 나만 바라봐 Baby
ただ私だけ見ててよ Baby

ねいる じょにょげ むぉへ
내일 저녁에 뭐해
明日の夕方何してる？

Tell me everything

しがん っさっ ぴぅぉぬぁ
시간 싹 비워놔
時間を空けておいてね

Tell me everything

のるる かっご しぽ のる じょんぶ だ じょんぶるる
너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를
あなたを手に入れたい あなたを全部 全部を

と っくるりょ Baby
더 끌려 Baby
もっと惹かれる Baby

もりえそ ぱるっくっかじ
머리에서 발끝까지
頭からつま先まで

かじるれ に まうむっかじ
가질래 니 마음까지
奪うのあなたの心まで

ねが うぉなん た なんかじん
내가 원한 단 한가진
私が欲しいのはただひとつ

Only you love

おじっ たっ のや
오직 딱 너야
まさにあなたよ

しんばるっくん むっご Do it
신발끈 묶고 Do it
靴紐を結んで Do it

のえげ たるりょがるけ
너에게 달려갈게
あなたの元に駆けていく

おそ よろ まうむっかじ
어서 열어 마음까지
早く開けてよ心まで

It’s you my favOriTe

あむ ごっと あん へど ちょあ
아무 것도 안 해도 좋아
何もしなくてもいい

に せんがけ さらじん はる
니 생각에 사라진 하루
あなたを考えて消えていく一日

ねげ わ
내게 와
私のところに来て

たるん こみん どぬん あ ねど どぇ
다른 고민 더는 안 해도 돼
他にはもう悩まなくていいの

いろだ のる のっちるっか
이러다 널 놓칠까
これじゃあなたを逃しちゃうかな

ちゃっく じょぐぱげ まんどぅろ
자꾸 조급하게 만들어
やたら焦らせるの

どどはん ねが ちぐむ
도도한 내가 지금
高慢な私が今

のるる ぼご いっちゃな
너를 보고 있잖아
あなたを見てるじゃない

ねが かじる こや
내가 가질 거야
私が奪うわ

のる じょんぶ だ じょんぶるる
널 전부 다 전부를
あなたを全部 全部を

と っくるりょ Baby
더 끌려 Baby
もっと惹かれる Baby

もりえそ ぱるっくっかじ
머리에서 발끝까지
頭からつま先まで

かじるれ に いぷするかじ
가질래 니 입술까지
あなたの唇まで

ね そうぉぬん た なんかじ
내 소원은 단 한가지
私の願いはただひとつ

Only you love

It’s you たっ のや
It’s you 딱 너야
It’s you まさにあなたよ

いるぶん いるちょど きろ
1분 1초도 길어
1分1秒も長いの

そどぅるろ ねげろ Move
서둘러 내게로 Move
急いで私のところに Move

ねげ じょ に しがんっかじ
내게 줘 니 시간까지
私にちょうだい あなたの時間まで

‘Cause you’re my favOriTe

LOOΠΔ yyxy – rendezvous 18.6y【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 yyxy (LOOΠΔ yyxy) – rendezvous 18.6y 歌詞和訳・カナルビ

＊

where is it from

おでぃそんが ちゃじゃおん sound
어디선가 찾아온 sound
どこからか訪れたsound

たし なる ちゃじゅん どぅたん なちぐん
다시 날 찾은 듯한 낯익은
また私を探すみたいに見慣れた

radio tone
8 point 5 what is your signal

ふぃみはどん す まぬん noise そっ
희미하던 수 많은 noise 속
ぼんやりした数多くのnoiseの中

そんみょんへじん
선명해진
鮮やかになる

のえ まうむ なる っとおるげ へ
너의 마음 날 떠오르게 해
あなたの心 私を思い出して

fly fly fly

ちょぐむっしっ かびょうぉじぬん どぅて
조금씩 가벼워지는 듯해
少しずつ軽くなるみたい

はぬる くるむ うぃ かっぷなん step
하늘 구름 위 가뿐한 step
空の雲の上 軽快なstep

い せげが おっちょむ ちゃがじん くって
이 세계가 어쩜 작아진 그때
この世界がなぜか小さくなったその時

おどぅむ そげ
어둠 속에
暗闇の中で

もどぅん ごし とぅぐんとぅぐん へ
모든 것이 두근두근 해
すべてがドキドキする

なまぬる うぃへ ぴっなぬん のらぬん star
나만을 위해 빛나는 너라는 star
私だけのために輝き出すあなたというstar

hey まうむ そげ せぎょじる どぅて
hey 마음 속에 새겨질 듯해
hey 心の中に刻まれるみたい

ぬぬる とぅん すんがん ぴょるちょじん space
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
目を開いた瞬間広がる space

let’s stay on the moon oooh
on the way back there oooh

おでぃそんが いるぉじん どぅたん rendezvous
어디선가 이뤄진 듯한 rendezvous
どこかで出来たような rendezvous

しじゃく どぇぬん ぴみれ うぃそん おでぃんが っちゅむ
시작 되는 비밀의 위성 어딘가 쯤
始まった秘密の惑星 どこかの辺り

8 point 5 what is your signal

せろうぉじん しがんぐぁ こんがん さいるる のも
새로워진 시간과 공간 사이를 넘어
新しい時間と空間の間を越える

うり どぅる っぷにん ごっ がた
우리 둘 뿐인 것 같아
私たち2人だけみたい

i’m in your eyes

ちょぐむしっ かっかうぉじぬん どぅて
조금씩 가까워지는 듯해
少しずつ近づいていくみたい

びょるぴっ かどぅっ だむん どぅ ぬね
별빛 가득 담은 두 눈에
星の光をいっぱいためた目に

い せげが もんじょ たがおね
이 세계가 먼저 다가오네
その世界が先に気付くのね

おどぅむ そげ
어둠 속에
暗闇の中で

もどぅん ごし とぅぐんとぅぐん へ
모든 것이 두근두근 해
すべてがドキドキする

なまぬる うぃへ ぴっなぬん のらぬん star
나만을 위해 빛나는 너라는 star
私だけのために輝き出すあなたというstar

hey まうむ そげ せぎょじる どぅて
hey 마음 속에 새겨질 듯해
hey 心の中に刻まれるみたい

ぬぬる とぅん すんがん ぴょるちょじん space
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
目を開いた瞬間広がる space

let’s stay on the moon

like shining stars falling down

よぎが おでぃるっか
여기가 어딜까
ここはどこかな

like tiny rains all around

とらおる く ってっかじ
돌아올 그 때까지
戻ってくるその時まで

い だれ くっかじ はむっけ へじゅるれ
이 달의 끝까지 함께 해줄래
この月の果てまで一緒にいよう

let me fly to the moon

いじぇそや
이제서야
今になって

もどぅんごる た ちゃぢゃねん どぅて
모든걸 다 찾아낸 듯해
全てを見つけたみたい

あむど もるげ ぴっなぬん のらぬん star
아무도 모르게 빛나는 너라는 star
何も知らず光り出すあなたというstar

hey まうむそげ かどぅっ ねりょじゅるれ
hey 마음속에 가득 내려줄래
hey 心の中にいっぱい降ってくる

ねげ たうる どぅし かっかうん の
내게 닿을 듯이 가까운 너
私に触れるように近づいてくるあなた

let’s stay on the moon oooh
on the way back there oooh

LOOΠΔ yyxy – one way【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 yyxy (LOOΠΔ yyxy) – one way 歌詞和訳・カナルビ

＊

いるむ もるる なっそ にごせ
이름 모를 낯선 이곳에
名前も知らない慣れないこの場所で

きる りろぼりん ごっ がた
길을 잃어버린 것 같아
道に迷ったみたい

ぬぐど おじ あな
누구도 오지 않아
誰も来ないの

おぬ っちょぐろ かや はるっか
어느 쪽으로 가야 할까
どっちに行けばいいのか

みろ そげ がちん どぅし
미로 속에 갇힌 듯이
迷路の中に閉じこめられたように

もんはに ごっこ いっそ
멍하니 걷고 있어
ぼんやり歩いている

のる ぼる す いったみょん
널 볼 수 있다면
あなたを見つめられるなら

のる ぼげ どぇんだみょん
널 보게 된다면
あなたを見つめるようになったら

おでぃろ かや はぬんじ
어디로 가야 하는지
どこに行ったらいいのか

はんぼんっちゅむん むっこ しぽ
한번쯤은 묻고 싶어
一度は聞きたい

you’re my destiny
where ever you are

tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you

っくて かど はん ぎれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
果てまで行ってもひとつの道にいようって

っこっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ

tell me you

な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに

うり さらんうん な ほんじゃ one way
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの愛は私ひとり one way

けそっ かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
進み続けるでしょ

be love be love be love
i know i know i know

いぇっぷん きおぐる かどぅっ だま
예쁜 기억을 가득 담아
綺麗な記憶をいっぱい集めて

もどぅ ねげ じゅご しぽ
모두 네게 주고 싶어
全てあなたにあげたい

く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べて

のる ぼる す いったみょん
널 볼 수 있다면
あなたを見つめられるなら

のる ぼげ どぇんだみょん
널 보게 된다면
あなたを見つめるようになったら

おでぃろ かや はぬんじ
어디로 가야 하는지
どこに行ったらいいのか

はんぼんっちゅむん むっこ しぽ
한번쯤은 묻고 싶어
一度は聞きたい

you’re my destiny
where ever you are

tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you

っくて かど はん ぎれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
果てまで行ってもひとつの道にいようって

っこっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ

tell me you

な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに

うり さらんうん な ほんじゃ one way
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの愛は私ひとり one way

けそっ かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
進み続けるでしょ

be love be love be love
i know i know i know

はむっけ ごっとん い きるん
함께 걷던 이 길은
一緒に歩んだこの道は

ちょむぢょむ ふぃみへじょ がぬんで
점점 희미해져 가는데
だんだんと薄くなっていくのに

どらがぬん きるる ちゃじゅる す おぷそ
돌아가는 길을 찾을 수 없어
帰る道を探せないの

tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you

さらんいらん はん ぎるる ごっちゃご
사랑이란 한 길을 걷자고
愛という一本道を歩いてみる

こっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ

tell me you

な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに

のえ まうむん きょるぐげん no way
너의 마음은 결국엔 no way
あなたの心は結局 no way

もどぅ まきょいっちゃな
모두 막혀있잖아
全部塞がってるじゃない

be love be love be love
i know i know i know

but i still love you

LOOΠΔ yyxy – frozen【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 yyxy (LOOΠΔ yyxy) – frozen 歌詞和訳・カナルビ

＊

ちょうむ ねが くで ぬぬる ぱらぼん すんがん
처음 내가 그대 눈을 바라본 순간
初めてあなたと目が会った瞬間

くとろく ちゃぢゃっとん
그토록 찾았던
あれほど探していた

はん よるむる まんなん ぎぶん がた
한 여름을 만난 기분 같아
ある夏に出会ったみたいな気分

おるむ そん ぎぴ がちん なぬん
얼음 성 깊이 갇힌 나는
深くに閉じ込められた私は

くでえげまん ばぬんへよ
그대에게만 반응해요
あなたにだけ反応したの

よるすぇぬん ったっとぅたん く ぷ まね いっすに
열쇠는 따뜻한 그 품 안에 있으니
鍵は暖かいその胸の中にある

frozen frozen

と ぬっき じょん なるる のぎょじょ
더 늦기 전 나를 녹여줘
手遅れになる前に私を溶かして

ぴちゅる ぴちょ おん ったん うぃえ っこちゅる ぴうぉじょ
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘
光を照らして凍った土の上の花を咲かせて

あなじょ あなじょ oh ちぐむ ちぐむ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめて 抱きしめて oh 今 今

のぎょじょ のぎょじょ と ったっとぅたげ なるる
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かして 溶かして もっと暖かく私を

あなじょ あなじょ どうっ きぴ きぴ
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて 抱きしめて もっと深く 深く

なえ てやんい どぇおじょ
나의 태양이 되어줘
私の太陽になって

きん しがん ちゃんべかん ごんがね な ほるろ
긴 시간 창백한 공간에 나 홀로
長い時間青白い空間に私ひとりで

ちゅんりょげ むっきん どぅっ
중력에 묶인 듯
重力に縛られたように

はん ごるむど ねでぃっじる もてっそ
한 걸음도 내딛질 못했어
一歩も踏み出せなかった

けじょり とるご どぬん どんあん
계절이 돌고 도는 동안
季節が回る間に

くでど なるる ちゃじゃったみょん
그대도 나를 찾았다면
あなたも私を見つけたなら

まうむる よろじょよ なる くへじょよ
마음을 열어줘요 날 구해줘요
心を開いて 私を救って

frozen frozen

と ぬっき じょん なるる のぎょじょ
더 늦기 전 나를 녹여줘
手遅れになる前に私を溶かして

ぴちゅる ぴちょ おん ったん うぃえ っこちゅる ぴうぉじょ
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘
光を照らして凍った土の上の花を咲かせて

あなじょ あなじょ oh ちぐむ ちぐむ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめて 抱きしめて oh 今 今

のぎょじょ のぎょじょ と ったっとぅたげ なるる
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かして 溶かして もっと暖かく私を

あなじょ あなじょ どうっ きぴ きぴ
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて 抱きしめて もっと深く 深く

なえ てやんい どぇおじょ
나의 태양이 되어줘
私の太陽になって

っくむる っくじょ ぬる っこち どぇじょ なん
꿈을 꾸죠 늘 꽃이 되죠 난
夢を見てる いつも花がいいの私は

くでえ おんぎろ まんげはん なや
그대의 온기로 만개한 나야
あなたの温かさで満開になる私よ

おろっと なぬり ぷるりご
얼었던 하늘이 풀리고
凍った空が溶けて

めそうん ぱらみ くちご
매서운 바람이 그치고
冷たい風に止まる

てやん がとぅん くで
태양 같은 그대
太陽みたいなあなた

いじぇそや まんなん せろうん けじょる
이제서야 만난 새로운 계절
今だからこそ出会う新しい季節

っけとぅりぎえん むそうに
깨트리기엔 무서우니
壊すには怖いの

くでが なる のぎょじょよ
그대가 날 녹여줘요
あなたが私を溶かして

おれん きだりむる くん そるれむろ ぱっくぉじょよ
오랜 기다림을 큰 설렘으로 바꿔줘요
待ち続けて大きな期待に胸をふくらませてて

no way no one

おじっ くでまん はる す いっそ
오직 그대만 할 수 있어
ただあなただけができる

blooming blooming

ね がすめ っこちゅる ぴうぉじょ
내 가슴에 꽃을 피워줘
私の心に花を咲かせて

あなじょ あなじょ oh ちぐむ ちぐむ
안아줘 안아줘 oh 지금 지금
抱きしめて 抱きしめて oh 今 今

のぎょじょ のぎょじょ と ったっとぅたげ なるる
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
溶かして 溶かして もっと暖かく私を

あなじょ あなじょ どうっ きぴ きぴ
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
抱きしめて 抱きしめて もっと深く 深く

なえ てやんい どぇおじょ
나의 태양이 되어줘
私の太陽になって

LOOΠΔ Go Won,Olivia Hye - Rosy (feat.Heejin)【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 고원,올리비아 혜 (LOOΠΔ Go Won,Olivia Hye) - Rosy (feat.Heejin)【歌詞和訳・カナルビ】

＊

じとぅん おどぅむ そげ ぴおなん
짙은 어둠 속에 피어난
真っ暗闇の中で咲いた

はん そんい っこっちょろむ
한 송이 꽃처럼
一輪の花のように

ちょぐむ うぃてろぷげ ふんどぅるりみょ そいっそ
조금 위태롭게 흔들리며 서있어
少し危うげに揺れながら立っている

のぬん ひゃんぎろうめ ちゅぃへそ
너는 향기로움에 취해서
あなたは香りに酔って

なる っこぐりょ はじ
날 꺾으려 하지
私を摘もうとしてる

どぅ ぬぬる くげ っとぅご
두 눈을 크게 뜨고
目を大きく開いて

っぱに なる ぱらぼみょんそ
빤히 날 바라보면서
じっと私を見つめて

かっご しっけっちまん
갖고 싶겠지만
手に入れたいだろうけど

かっご しっけっちまん
갖고 싶겠지만
手に入れたいだろうけど

っちるりじ あんけ
찔리지 않게
刺されないように

っちるりじ あんけ
찔리지 않게
刺されないように

ちょしむすれ baby
조심스레 baby
気をつけて baby

ちょしむすれ baby
조심스레 baby
気をつけて baby

くり しっちん あぬるごる
그리 쉽진 않을걸
そんなに簡単じゃないの

I’m just getting started
getting started

ちゃむっかん No No No No
잠깐 No No No No
ちょっと No No No No

い っとるりみ しるじ なな
이 떨림이 싫진 않아
この震えは嫌いじゃない

I know know know know

のん ほぎしみ かどぅけ
넌 호기심이 가득해
あなたは好奇心で溢れてる

I know know know know

と ぎぴ っぱじょどぅるげっち
더 깊이 빠져들겠지
もっと深くハマるでしょ

と ちょぐむっしっ と ちょぐむっしっ のん
더 조금씩 더 조금씩 넌
少しずつ 少しずつ あなたは

ぶっけ むるどぅん ちゃんみ っこちぷる
붉게 물든 장미 꽃잎을
赤く染まったバラの花びらを

いぷすれ っけむるご
입술에 깨물고
唇で噛んで

ちょむぢょむ のが どぅぬん
점점 녹아 드는
どんどん溶け込んでいく

い すんがぬる ぬっきょぶぁ
이 순간을 느껴봐
この瞬間を感じてみて

さるっちゃっ みそ ちっぬん に もすべ
살짝 미소 짓는 네 모습에
軽く微笑むあなたの姿に

すみ っとるりょわ
숨이 떨려와
息がつまるの

いじぇぬん きんじゃん ぷるご
이제는 긴장 풀고
もう緊張を解いて

ちょんちょに そぬる ねみろ
천천히 손을 내밀어
ゆっくり手を伸ばして

かし どむぶる そぐる ちゃぢゃ
가시 덤불 속을 찾아
茨のやぶの中を探して

へめどん ほる ぱるぎょね
헤매던 널 발견해
迷ったあなたを見つける

さらむどぅるん ぱんちゃぎぬん ごする だま
사람들은 반짝이는 것을 담아
人々は光るものを留めて

そね のっこ しぽへ
손에 넣고 싶어해
手に入れてたいの

ばみ きぽじょ そどぅるろ
밤이 깊어져 서둘러
夜が深くなるから急いで

きるりぎ じょね おそ ねげ どまんちょ
길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
道に迷う前に早く私のところに逃げてきて

あっちらげ まらるけ
아찔하게 말할게
言っておくね

い ばめ っくて うりん ぴおな
이 밤의 끝에 우린 피어나
この夜の果てに私たちは咲くの

と なるねじん ぬっきむ ちょしめじゅるれ
더 나른해진 느낌 조심해줄래
もっとだるい感じに気をつけて

たちじ あんけ たちじ あんけ
다치지 않게 다치지 않게
怪我しないように

のる ぱごどぅぬん ぬんぴっ くんぐめじる ってん
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
あなたを射止める眼差しが気になる時は

いみ なん もるれ すもぼりじ
이미 난 몰래 숨어버리지
既に私はこっそり隠れてる

ちゃむっかん No No No No
잠깐 No No No No
ちょっと No No No No

い っとるりみ しるじ なな
이 떨림이 싫진 않아
この震えは嫌いじゃない

I know know know know

のん ほぎしみ かどぅけ
넌 호기심이 가득해
あなたは好奇心で溢れてる

I know know know know

と ぎぴ っぱじょどぅるげっち
더 깊이 빠져들겠지
もっと深くハマるでしょ

と ちょぐむっしっ と ちょぐむっしっ のん
더 조금씩 더 조금씩 넌
少しずつ 少しずつ あなたは

じょよんひ なる ぴちゅぬん
조용히 날 비추는
静かに私を照らす

ちょ ぴちゅる ったらがみょん
저 빛을 따라가면
あの光を辿っていけば

とぅみょんはげ ちょ もるり にが ぼよ
투명하게 저 멀리 니가 보여
透明なあの遠くにあなたが見える

と いっくるりげ どぇじゃな
더 이끌리게 되잖아
もっと導かれるでしょ

もむちゅる す いっけ
멈출 수 없게
止められない

ちゃむっかん No No No No
잠깐 No No No No
ちょっと No No No No

い っとるりみ しるじ なな
이 떨림이 싫진 않아
この震えは嫌いじゃない

I know know know know

のん ほぎしみ かどぅけ
넌 호기심이 가득해
あなたは好奇心で溢れてる

I know know know know

と ぎぴ っぱじょどぅるげっち
더 깊이 빠져들겠지
もっと深くハマるでしょ

と ちょぐむっしっ と ちょぐむっしっ のん
더 조금씩 더 조금씩 넌
少しずつ 少しずつ あなたは

My life is rosy
My life is rosy

I know know know know

と ぎぴ っぱじょどぅるげっち
더 깊이 빠져들겠지
もっと深くハマるでしょ

と ちょぐむっしっ と ちょぐむっしっ のん
더 조금씩 더 조금씩 넌
少しずつ 少しずつ あなたは

LOOΠΔ yyxy – love4eva(Feat. Grimes)【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 yyxy (LOOΠΔ yyxy) – love4eva(Feat. Grimes) 歌詞和訳・カナルビ

＊

に ひゃんぎ のむ ちょうん ごる
니 향기 너무 좋은 걸
あなたの香りすごくいい

どうっ sweet はげ
더욱 sweet 하게
もっと sweet な

かすみ とぅぐんで ねが うぇ いろるっか
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
胸がドキドキする 私がなぜか

oh いじぇぶと なぬん
oh 이제부터 나는
oh 今から私は

の ばっけ なん ぼよ love4eva
너 밖엔 안 보여 love4eva
あなたしか見えない love4eva

ね こんぱっかじ とぅぐんで あぷん ごっ がて
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキして苦しいみたい

いじぇん ね まうむる すむぎる す おんな ぶぁ
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
今は私の心を隠せないみたい

oh たるこまげ ちょむぢょむ
oh 달콤하게 점점
oh 甘くてだんだん

ちゅんどっどぇお ぼりょ love4eva
중독되어 버려 love4eva
中毒になるの love4eva

おぬるど ふむちょぼぎ
오늘도 훔쳐보기
今日も盗み見る

timeline そっ のえ いぇぎどぅる
timeline 속 너의 얘기들
timeline の中のあなたの話

のん もるる ごや なえ っちゃっさらん
넌 모를 거야 나의 짝사랑
あなたは知らない私の片想い

you know

さしる なん よんぎ おぷそ
사실 난 용기 없어
実は私は勇気がないの

こべかる じゃしん おぷそ おっとけ
고백할 자신 없어 어떡해
告白する自信が無いの どうしよう

おっちょむ ちぐみ ど ちょあ
어쩜 지금이 더 좋아
もしかしたら今の方が好き

come on come on baby
tell me your story

oh ぴみるすろん うり さい
oh 비밀스런 우리 사이
oh 秘密の私たちの関係

come on come on baby
close to me baby

なん ふんどぅぬん ごん love love
날 흔드는 건 love love
私を揺さぶる love love

っと うぇ いろっけ っとるりょ you
또 왜 이렇게 떨려 you
どうしてこんなに震えるの you

oh いろん ね まうむ ちゃっく のが ねりょ
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh こんな私の心が何度も溶けだす

に ひゃんぎ のむ ちょうん ごる
니 향기 너무 좋은 걸
あなたの香りすごくいい

どうっ sweet はげ
더욱 sweet 하게
もっと sweet な

かすみ とぅぐんで ねが うぇ いろるっか
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
胸がドキドキする 私がなぜか

oh いじぇぶと なぬん
oh 이제부터 나는
oh 今から私は

の ばっけ なん ぼよ love4eva
너 밖엔 안 보여 love4eva
あなたしか見えない love4eva

ね こんぱっかじ とぅぐんで あぷん ごっ がて
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキして苦しいみたい

いじぇん ね まうむる すむぎる す おんな ぶぁ
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
今は私の心を隠せないみたい

oh たるこまげ ちょむぢょむ
oh 달콤하게 점점
oh 甘くてだんだん

ちゅんどっどぇお ぼりょ love4eva
중독되어 버려 love4eva
中毒になるの love4eva

ちょみや my destiny あるじゃな
첨이야 my destiny 알잖아
初めてよ my destiny 知ってるでしょ

いぎょぎん な
이기적인 나
わがままな私

な まるど あんどぇ いろん ちょっさらん
나 말도 안돼 이런 첫사랑
私は言葉も出ないこんな初恋

you know

ちんぐろ せんがけっとん のえげ
친구로 생각했던 너에게
友達と思ってたあなたに

たがそぬ に すんがん
다가서는 이 순간
近づくこの瞬間

こび なぬん ごる おっとけ
겁이 나는 걸 어떡해
私は怖くなるの どうしよう

come on come on baby
tell me your story

と ぎぽじょ がぬん うり
더 깊어져 가는 우리
もっと深くいく私たち

come on come on baby
close to me baby

ぷどぅろっけ たががるけ
부드럽게 다가갈게
優しく近づいていく

なん に ぬんぴちぇ そるれ you
난 니 눈빛에 설레 you
私はあなたの眼差しにときめく you

ね ぱるぐぁ ね たり まじょ のが ねりょ
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려
私の手と私の足まで溶けだす

に ひゃんぎ のむ ちょうん ごる
니 향기 너무 좋은 걸
あなたの香りすごくいい

どうっ sweet はげ
더욱 sweet 하게
もっと sweet な

かすみ とぅぐんで ねが うぇ いろるっか
가슴이 두근대 내가 왜 이럴까
胸がドキドキする 私がなぜか

oh いじぇぶと なぬん
oh 이제부터 나는
oh 今から私は

の ばっけ なん ぼよ love4eva
너 밖엔 안 보여 love4eva
あなたしか見えない love4eva

ね こんぱっかじ とぅぐんで あぷん ごっ がて
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキして苦しいみたい

いじぇん ね まうむる すむぎる す おんな ぶぁ
이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐
今は私の心を隠せないみたい

oh たるこまげ ちょむぢょむ
oh 달콤하게 점점
oh 甘くてだんだん

ちゅんどっどぇお ぼりょ love4eva
중독되어 버려 love4eva
中毒になるの love4eva

come on come on baby
tell me your story

な ちょぐむ ど っくむっくるけ
나 조금 더 꿈꿀게
私はもう少し夢を見る

come on come on baby
close to me baby

なん get it get it get it
난 get it get it get it
私は get it get it get it

get it love

っと うぇ いろっけ っとるりょ you
또 왜 이렇게 떨려 you
どうしてこんなに震えるの you

oh いろん ね まうむ ちゃっく のが ねりょ
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh こんな私の心が何度も溶けだす

に ひゃんぎ のむ ちょうん ごる
니 향기 너무 좋은 걸
あなたの香りすごくいい

どうっ sweet はげ
더욱 sweet 하게
もっと sweet な

oh いじぇぶと なぬん
oh 이제부터 나는
oh 今から私は

の ばっけ なん ぼよ love4eva
너 밖엔 안 보여 love4eva
あなたしか見えない love4eva

ね こんぱっかじ とぅぐんで あぷん ごっ がて
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキして苦しいみたい

oh たるこまげ ちょむぢょむ
oh 달콤하게 점점
oh 甘くてだんだん

ちゅんどっどぇお ぼりょ love4eva
중독되어 버려 love4eva
中毒になるの love4eva

love4eva
love4eva
love4eva

LOOΠΔ Olivia Hye - Egoist (feat.Jinsoul)【歌詞和訳・カナルビ】

이달의소녀 올리비아를 혜(LOOΠΔ Olivia Hye) - Egoist (feat.Jinsoul) 歌詞和訳・カナルビ

＊

おぬ すんがん ねげ っさぬれじん に ぴょじょん
어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정
ある瞬間私へ冷ややかになったあなたの表情

みうぉはるれど ね まむん
미워할래도 내 맘은
憎もうとしても 私の心は

のるる ぼねじ もてっそ
너를 보내지 못했어
あなたを手放せなかった

しがに もどぅ いっけ はんだん まる
시간이 모두 잊게 한단 말
時間が全て忘れさせてくれるって言葉

く まる じょちゃ ねげん あぷみ どぇお
그 말 조차 내겐 아픔이 되어
その言葉さえ私には痛みになる

の りっち もてっそ
널 잊지 못했어
あなたを忘れられなかった

ね まめ かどぅっ ぴおっとん
내 맘에 가득 피었던
私の心にいっぱい咲いた

こちっどぅり もどぅ っとろじょ
꽃잎들이 모두 떨어져
花びらが全て散っていく

ぱるっくてぬん ね ぬんむり
발끝에는 내 눈물이
つま先には私の涙が

へが じょむるご ちぶろ
해가 저물고 집으로
日が暮れて家に

どらおどん おどぅむ っくてそ
돌아오던 어둠 끝에서
帰る中 暗闇の果てに

たるぴちゅる ぼげ どぇん ごや
달빛을 보게 된 거야
月光を目にしたの

いじぇぬん の あにん なるる ちょむ ど
이제는 너 아닌 나를 좀 더
これからはあなたじゃなく私をもっと

さらんはるこや さら がる こや
사랑할거야 살아 갈 거야
愛するわ 生きていくわ

はんばる ど たがが なるる ど
한발 더 다가가 나를 더
もう一歩近づいていく私をもっと

あな じゅる こや じょんぶ じゅる こや
안아 줄 거야 전부 줄 거야
抱きしめてあげる 全部あげるの

Love myself today
Let you go today

Love myself today
Let you go today

Hey のるる さむきょ ぼりん じぇろ
Hey 너를 삼켜 버린 죄로
Hey あなたを飲み込んでしまった罪で

あるむだうん のん ちょむぢょむ こじょが
아름다운 넌 점점 커져가
美しいあなたはどんどん大きくなる

のぬん ばろ な いじぇ なぬん の
너는 바로 나 이제 나는 너
あなたはまさに私 もう私はあなた

ね ひょるぐぁんっかじ ちょぐむっしっ と すみょどぅん
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
私の血管まで少しずつ染み込む

On&On っく とんぬん さいくる のわ な
On&On 끝 없는 사이클 너와 나
On&On 終わらないサイクル あなたとわたし

うりん っとろじる す おぷそ ぽご しぷる ってん
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
私たちは離れられない 会いたい時は

ぬぬる かま なん ちゃむっかん のえげろ たがが
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
目を閉じて私は少しあなたに近づいていく

ぬぬる かむご なえげ ど の ちょむぢょむ たがわ
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
目を閉じて私にどんどん近づいてきて

どぅ そぬる もあ はん ぼんまん
두 손을 모아 한 번만
両手を合わせて一度だけ

のるる たし どるりょ たるらご
너를 다시 돌려 달라고
あなたをまた返して欲しいと

きどはどん ね っくむどぅり
기도하던 내 꿈들이
祈った私の夢が

せ ぼね きす うりえ
세 번의 키스 우리의
3回のキス私たちの

やくそっどぅり ぴち どぇどん なる
약속들이 빛이 되던 날
約束が光になった日

びろそ あるげ どぇん ごや
비로소 알게 된 거야
ようやく知ったの

いじぇぬん の あにん なるる ちょむ ど
이제는 너 아닌 나를 좀 더
これからはあなたじゃなく私をもっと

さらんはるこや さら がる こや
사랑할거야 살아 갈 거야
愛するわ 生きていくわ

はんばる ど たがが なるる ど
한발 더 다가가 나를 더
もう一歩近づいていく私をもっと

あな じゅる こや じょんぶ じゅる こや
안아 줄 거야 전부 줄 거야
抱きしめてあげる 全部あげるの

す まぬん びょるどぅる うじゅ そげそ
수 많은 별들 우주 속에서
数多くの星 宇宙の中で

なるる まんなん ごん あま
나를 만난 건 아마
私に出会ったのはきっと

うよに あにゃ うんみょんいる ごや
우연이 아냐 운명일 거야
偶然じゃなくて運命よ

ちゅっぼぎる ごや ねげ
축복일 거야 내게
祝福なの 私への

いじぇぬん の あにん なるる ちょむ ど
이제는 너 아닌 나를 좀 더
これからはあなたじゃなく私をもっと

さらんはるこや さら がる こや
사랑할거야 살아 갈 거야
愛するわ 生きていくわ

はんばる ど たがが なるる ど
한발 더 다가가 나를 더
もう一歩近づいていく私をもっと

あな じゅる こや じょんぶ じゅる こや
안아 줄 거야 전부 줄 거야
抱きしめてあげる 全部あげるの

Love myself today
Let you go today

Love myself today
Let you go today

Love myself today

LOOΠΔ Chuu,Go Won - SeeSaw(feat.Kim Lip)

이달의 소녀 츄,고원(LOOΠΔ Chuu,Go Won) - SeeSaw(feat.Kim Lip) 歌詞和訳・カナルビ

2018.01.30
LOOΠΔ Single Album "Go Won"

＊

I see you

あに のん ちぐむ ね あぺ おぷじ
아니 넌 지금 내 앞에 없지
違うあなたは今私の前にいないの

I saw you
That’s right

It’s been a long day

くだじ なる じちげ は にる がとぅん ごん おぷそっちまん
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
あれほど私を疲れさせたあの日と同じではないけど

It’s been a long, long day

おぬるったら こぴる のむ まに ましん ごるっか
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까
今日に限ってコーヒーをすごくたくさん飲んだのかな

ちんしむろ うっきど へ
진심으로 웃기도 해
本心から笑ったりする

はじまん でぷぶね
하지만 대부분의
だけどほとんどの

かっちゃ うすむろ どべどぇぼりん はる
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루
嘘の笑顔で塗られた1日

ね ぎぶぬん しそがち Errday
내 기분은 시소같이 Errday
私の気分はシーソーみたい Errday

あまど Something makes me up and down
아마도 Something makes me up and down
おそらく Something makes me up and down

にが っとながん だうむ なるぶと
니가 떠나간 다음 날부터
あなたが去っていった次の日から

I see you

あに のん ちぐむ ね あぺ おぷじ
아니 넌 지금 내 앞에 없지
違うあなたは今私の前にいないの

I saw you
That’s right

I see you

ねが ちぐむ っくむる っくぬん ごんじ
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
私が今夢を見てるのか

I saw you

I’m like SEE SAW

おらっからっ I’m like See Saw
오락가락 I’m like See Saw
行ったり来たり I’m like See Saw

Up and down I’m like See Saw

Which is right
I see or saw you

Which is right
I love or loved you

ちぐむ のる まじゅちょど
지금 널 마주쳐도
今あなたに出会っても

たし あんぎご しぷじ なな
다시 안기고 싶진 않아
二度と抱きしめられたくない

っこる ぼぎ しろじょっそ に おるぐ りじぇん
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠
見たくないのあなたの顔を今は

Out of my mind

どぅ ぬね こじし おっとん
두 눈에 거짓이 없던
目に嘘がなかった

おんじょに なる ぴちゅどん
온전히 날 비추던
完全に私を照らしてた

く ってえ のる くりょぼぬん ごっぷにや
그 때의 널 그려보는 것뿐이야
その時のあなたを描いてみるだけよ

I see you

あに のん ちぐむ ね あぺ おぷじ
아니 넌 지금 내 앞에 없지
違うあなたは今私の前にいないの

I saw you
That’s right

I see you

ねが ちぐむ っくむる っくぬん ごんじ
내가 지금 꿈을 꾸는 건지
私が今夢を見てるのか

I saw you

I’m like SEE SAW

おらっからっ I’m like See Saw
오락가락 I’m like See Saw
行ったり来たり I’m like See Saw

Up and down I’m like See Saw

にが ぼよったが さらじぬん げ ばんぼっどぇご
니가 보였다가 사라지는 게 반복되고
あなたが見えて消えていくのが繰り返される

いろっけ やけっぱじん なる ねぼりょどぅご のん おでぃろ か
이렇게 약해빠진 날 내버려두고 넌 어디로 가
こんなに弱くなった私を放ったらかしてあなたはどこに行くの

おでぃろ かん ごや のん
어디로 간 거야 넌
どこに行ったのあなたは

I’m like SEE SAW

おらっからっ I’m like See Saw
오락가락 I’m like See Saw
行ったり来たり I’m like See Saw

Up and down I’m like See Saw

Which is right
I see or saw you

Which is right
I love or loved you

LOOΠΔ Go Won - One&Only【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 고원(LOOΠΔ Go Won) - One&Only 歌詞和訳・カナルビ

2018.01.30
LOOΠΔ Single Album "Go Won"

(MV)

＊

Woo Yeah
Oh feel my one and only

へが ちゃみ どぅぬん ぐ すんがん
해가 잠이 드는 그 순간
太陽が眠るその瞬間

など もるげ ぐにゃん きぶん ちょあじょ
나도 모르게 그냥 기분 좋아져
私もわからないけど気分がいいの

びょるぴっど ちゃむ いぇっぷにっか
별빛도 참 예쁘니까
星の光もすごく綺麗

なわ ばる まっちょそ ころじゅん
나와 발 맞춰서 걸어준
私と手を繋いで歩いてくれたら

くりむじゃが はん ごるむ もんじょ たがおる ってん
그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
影が1歩先に近付いてくるときは

おどぅむど ばるっけ ぬっきょじょ
어둠도 밝게 느껴져
暗闇も明るく感じるの

はぬる かどぅっ じょみょんちょろむ ばるきょじゅん だるぴっ
하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛
空いっぱいに照明のように明るい月光

く あれそ ちゅむちゅぬん ね もすび ばんっちゃっ
그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝
その下で踊る私の姿が輝く

ぴち なぬん すんがんどぅるる さんさんへわっとん
빛이 나는 순간들을 상상해왔던
光に私はその瞬間を想像してきた

く むに よるりん ごや Baby
그 문이 열린 거야 Baby
その扉が開くの Baby

Ah ぬぬる かむごそ
Ah 눈을 감고서
Ah 目を閉じて

いぶる さるっちゃっ ねみるご なえげ きすはみょん
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
唇をそっと突き出して私にキスして

Oh ぬぬる っとっする って
Oh 눈을 떴을 때
Oh 目が覚めた時

ぱんっちゃぎぬ に すんがん ちんっちゃ なるる ぼげ どぇ
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
キラキラするその瞬間 本当に私を見るようになる

One ＆ only
My one ＆ only
My one ＆ only love

ね まむ そげ びちゅる ねる す いんぬん さらみ
내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이
私の心の中で光を出せる人が

おじく な っぷにらぬん ごる One ＆ only
오직 나 뿐이라는 걸 One ＆ only
ただ私だけだってこと One ＆ only

いさんはん せげえ っとろじょ
이상한 세계에 떨어져
不思議な世界に落ちる

さるごいった まれど なん ぐぇんちゃな
살고 있다 말해도 난 괜찮아
住んでることを話しても私は大丈夫

じゅいんごんい どぇん ごにっか
주인공이 된 거니까
主人公になったんだから

えでん がとぅん ごん ぴりょ おぷそ
에덴 같은 건 필요 없어
エデンのようなものは必要ない

そね じゅぃおじ に しがに
손에 쥐어진 이 시간이
手に握られたこの時間が

ちょんぐぎらん っとぅしにっか
천국이란 뜻이니까
天国みたいになるから

おっとん っくむじょちゃど じょんぶ いるぉじる どぅたん ぬっきむ
어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌
どんな夢さえも全部叶うような感じ

いるさんえ かどぅく ぽじょがん ごっ がた
일상에 가득 퍼져간 것 같아
日常にいっぱい広がっていったみたい

へんぼぐろ とんはぬん ぴみれ むに
행복으로 통하는 비밀의 문이
幸せに通じる秘密の扉が

じょんぶだ よるりん ごや Baby
전부다 열린 거야 Baby
全部開くの Baby

Ah ぬぬる かむごそ
Ah 눈을 감고서
Ah 目を閉じて

いぶる さるっちゃっ ねみるご なえげ きすはみょん
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
唇をそっと突き出して私にキスして

Oh ぬぬる っとっする って
Oh 눈을 떴을 때
Oh 目が覚めた時

ぱんっちゃぎぬ に すんがん ちんっちゃ なるる ぼげ どぇ
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
キラキラするその瞬間 本当に私を見るようになる

One ＆ only
My one ＆ only
My one ＆ only love

ちゃんえ びちん せろうぉじん なえ もすぷ
창에 비친 새로워진 나의 모습
窓に映った新しい私の姿

いじぇ なっそるじが あな
이제 낯설지가 않아
今は慣れない

たし っと とるりょおぬん もくそりえ
다시 또 들려오는 목소리에
また聞こえてくる声に

くぃるる きうりご いっそじょ
귀를 기울이고 있어줘
耳を傾けていて

Ah うじゅ そげそ
Ah 우주 속에서
Ah 宇宙の中で

ねが なるる まんなん ごん うよに あにる ごや
내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야
私が私に出会うのは偶然じゃない

Oh いじぇん あるげっそ
Oh 이젠 알겠어
Oh もう分かってる

ふんどぅるりぬん こっどぅり ぴおなぬ にゆるる
흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를
揺れる花が咲いている理由を

One ＆ only
My one ＆ only
My one ＆ only love

One ＆ only
My one ＆ only
My one ＆ only

My one ＆ only love