宇宙少女 - Follow Me【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - Follow Me 歌詞和訳・カナルビ
＊
うり ちゃむっかん おくさん がそ ぱらむ っすぃるれ
우리 잠깐 옥상 가서 바람 쐴래?
私たちちょっと屋上に風にあたりに行く？
(おも おも おも おっちょみょん)
(어머 어머 어머 어쩌면)
(あら あら どうしよう)
おぬる うぉおおお おおお
오늘 워어어어 어어어어
今日 Woo oh oh
うぉおおお おおお
워어어어 어어어어
Woo oh oh
あにむ ちぷ あぷっかじ でりょだ じゅるれ
아님 집 앞까지 데려다 줄래
そうじゃなきゃ家まで送ってくれる？
(おも おも おも おっちょみょん)
(어머 어머 어머 어쩌면)
(あら あら どうしよう)
おぬる うぉおおお lips lips lips lips
오늘 워어어어 lips lips lips lips
今日 Woo oh lips lips lips lips
うぉおお kiss kiss kiss kiss
워어어어 kiss kiss kiss kiss
Woo oh kiss kiss kiss kiss
(ほくし ほくし) ぬんちるる ちぇっだみょん
(혹시 혹시) 눈치를 챘다면
(もしも もしも)気づいたら
(あま あま) おぬり どぅぃる ごや
(아마 아마) 오늘이 될 거야
(多分 多分) 今日になる
(そるま そるま) おぬるど あにみょん
(설마 설마) 오늘도 아니면
(まさか まさか) 今日でもないなら
な と いさんうん じちるじ もるら
나 더 이상은 지칠지 몰라
私もうこれ以上は疲れちゃう
Go for it! Go for it! Go 1! 2! 3!
Follow follow follow follow me
っとっと ぬんちまん ぼに
또 또 눈치만 보니
また また 顔色ばかり見て
ねが はんごるむ もんじょ がるけ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が１歩先に行くからね
のど はんばるっちゃっ かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも１歩近づいてきて
ぱね ばね ばね
반의 반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分
ばね ばね ばんまん ど
반의 반의 반만 더
半分 半分 半分だけもっと
かっかい おみょん おみょん たっうる ごっ ごた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近くに来たら 来たら 届きそう
Oh baby baby baby baby kiss my lips!
うぉらのすもくくむといる のろ いね どぅらがね
월화수목금토일 너로 인해 돌아가네
月火水木金土日 あなたのために回ってる
ぷん っとぅんだ like a boom な どぅらがね
붕 뜬다 like a boom 나 돌아가네
浮かんでる like a boom 私も回ってく
Door-lock door-lock まめ むに まっ っと な
Door-lock door-lock 맘에 문이 막 또 나
Door-lock door-lock 心にドアが ちょうどまた私
さらんえ っぱじょぼりん ごっ ぎた いごん むぉ たぷご おぷね
사랑에 빠져버린 것 같아 이건 뭐 답도 없네
恋に落ちてしまったみたい これは何も答えられないね
や ね まる ちょむ とぅろぶぁぶぁ のん ちんっちゃ
야! 내 말 좀 들어봐봐 넌 진짜
ねえ！私の気持ちちょっと聞いてよ あなたは本当に
lucky boy せさんうる かじん ごや
lucky boy 세상을 가진 거야
lucky boy 世界を手に入れた
くにっか ぱっちゃっ ぶとぶぁ ねが ちぐむ いっちゃな
그니까 바짝 붙어봐 내가 지금 있잖아
だからぴったりくっついて 私が今いるから
ぱんしまん さい ね いび ね いぶる
방심한 사이 내 입이 네 입을
油断した間に私の唇があなたの唇に
ね くぃえん しゃらるららるららら
내 귀엔 샤랄라랄라라라
私の耳には シャララララ
ね ぬねん こっかるが ぽるぼる
내 눈엔 꽃가루가 폴폴
私の目には花粉がひらひら
もどぅん げ じゅんび どぅぇっそ
모든 게 준비 됐어
全部準備できたよ
おっちょむ わんびょけ Everything’s ok!
어쩜 완벽해 Everything’s ok!
うん 完璧だね Everything’s ok!
(ほくし ほくし) ぬんちるる ちぇっだみょん
(혹시 혹시) 눈치를 챘다면
(もしも もしも)気づいたら
(あま あま) おぬり どぅぃる ごや
(아마 아마) 오늘이 될 거야
(多分 多分) 今日になる
(そるま そるま) おぬるど あにみょん
(설마 설마) 오늘도 아니면
(まさか まさか) 今日でもないなら
な と いさんうん じちるじ もるら
나 더 이상은 지칠지 몰라
私もうこれ以上は疲れちゃう
Go for it! Go for it! Go 1! 2! 3!
Follow follow follow follow me
っとっと ぬんちまん ぼに
또 또 눈치만 보니
また また 顔色ばかり見て
ねが はんごるむ もんじょ かるけ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が１歩先に行くからね
のど はんばるっちゃっ かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも１歩近づいてきて
ぱね ばね ばね
반의 반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分
ばね ばね ばんまん ど
반의 반의 반만 더
半分 半分 半分だけもっと
かっかい おみょん おみょん たっうる ごっ ごた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近くに来たら 来たら 届きそう
Oh baby baby baby baby kiss my lips!
ちょうみらそ ちょむ まんそりょっそっそ
처음이라서 좀 망설였었어
初めてだからちょっとためらったの
さしるん な まに っとりょっちまん
사실은 나 많이 떨렸지만
実は私すごく震えてたんだけど
っくむっくぉわっとん なりよっそ ちゃむ よんふぁ がとぅん いりよっそ
꿈꿔왔던 날이었어 참 영화 같은 일이었어
夢見た日だった 本当に映画みたいな出来事だった
っこっ のよっすみょん っこっ のいぎるる おれ ぱれわっそったん まりゃ
꼭 너였으면 꼭 너이기를 오래 바래왔었단 말야
きっとあなたなら きっとあなただよ ずっと願ってきたの
Come come! Don't have to worry Don't don't!
Please don't be shy Come come!
Don't have to worry Don't have to worry
Don't have to worry
Don't don't! Please don't be shy Go! Go!
Don't have to worry Don't don't!
Please don't be shy Please don't be shy
っとっと ぬんちまん ぼに
또 또 눈치만 보니
また また 顔色ばかり見て
ねが はんごるむ もんじょ かるけ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が１歩先に行くからね
のど はんばるっちゃっ かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも１歩近づいてきて
ぱね ばね ばね
반의 반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分
ばね ばね ばんまん ど
반의 반의 반만 더
半分 半分 半分だけもっと
かっかい おみょん おみょん たっうる ごっ ごた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近くに来たら 来たら 届きそう
