つれづれなるままに K-POP歌詞和訳

主にK-POPの歌詞和訳を載せていきます。リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

Bolbbalgan4 - X Song【歌詞和訳】

볼빨간사춘기 (Bolbbalgan4) - X Song

2016.08.29
Full Album "RED PLANET"


 

 

가만히 눈을 감으면
そっと目を閉じれば

무심히 음악은 시작돼
何気なく音楽は始まって

다시 그때 생각나
またその時を思い出す


네가 참 좋아했었던
あなたが本当に好きだった

그 노래 눈치도 없이
その歌は気にもせず

나를 울려 버리고
私を泣かせる


참 행복했었던 그땔
本当に幸せだったその時

난 미처 몰랐어 그땐
私は夢中で気付かなかったその時


내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
私のそばにいて 私を捕まえて

너의 마지막이 눈 가득 선명해
あなたの最後が目いっぱいに鮮明に

멋대로 터져버린 눈물 속에 너
勝手に流れる涙の中にあなた

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
そしてこうして止まってしまった愛

 

도저히 버리지 못한
どうしても捨てられなかった

네 향기 가득한 물건들
あなたの香りに満ちたもの

다시 너를 불러내
またあなたを呼んで

내가 참 힘들었을 때
私が本当に辛かった時

내 옆에 그 자릴 지켜준
私のそばを守ってくれた

너를 울려 버리고
あなたを泣かせる


참 고마웠었던 그때
本当に感謝してたその時

난 미처 몰랐어 그땐
私は夢中で気付かなかったその時


내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
私のそばにいて 私を捕まえて

너의 마지막이 눈 가득 선명해
あなたの最後が目いっぱいに鮮明に

멋대로 터져버린 눈물 속에 너
勝手に流れる涙の中にあなた

그리고 이렇게 멈춰버린
そしてこうして止まってしまった

 

사랑만 남아서 나를 힘들게 해
愛だけが残って私を疲れさせた

바래진 기억 속 시간은 허무해
色褪せた記憶の中 時間は虚しくて


차마 지우지 못한 채
どうしても消せないまま

남겨진 사진은 아직도
残された写真はまだ

그때 그대로인데 우
その時そのままなの Woo


내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
私のそばにいて 私を捕まえて

너의 마지막이 눈 가득 선명해
あなたの最後が目いっぱいに鮮明に

멋대로 터져버린 눈물 속에 너
勝手に流れる涙の中にあなた

그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
そしてこうして止まってしまった愛