EXO - Let Out The Beast【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Let Out The Beast 歌詞和訳・カナルビ
2013.06.03
EXO 1st Full Album "XOXO (KISS&HUG)"
＊
(しんさ すくにょ よろぶん)
(신사 숙녀 여러분)
(紳士淑女の皆様)
てぃけっ どぅるご わっなよ よぎろ よぎろ
티켓 들고 왔나요 여기로 여기로
チケットは持ってきた？ここに ここに
じゅるる そぶぁよ
줄을 서봐요
並んでいて
こっじょん まらよ よぎ ぴょに あんじゃよ
걱정 말아요 여기 편히 앉아요
心配せずにここに楽に座っていて
ちゃっく しぎょん うぇ ぶぁよ っくっかじ ぶぁよ ちゃ
자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자
時計ばかりなぜ見るの？最後まで見てよさぁ
ちぐむぶと Lose control
지금부터 Lose control
今から Lose control
のれが とぅるりみょん ちゅむちょ
노래가 들리면 춤춰
歌が聞こえたら踊って
ぽっぱらる ごっ がとぅん のえ ねのじ
폭발할 것 같은 너의 에너지
爆発するような君のエネルギー
なぬ もむちゅる すが おぷそ
나는 멈출 수가 없어
僕は止められない
おれっどんあん すむぎょわっそっとん そげ いっぬん やするる ぷるご
오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고
長い間隠していた 中にいる野獣を解き放って
ちょんばんじちゅ がい がとぅん なん
천방지축 아이 같은 난
わがままな子供のような僕は
ちょるで きるどぅりる す おぷそ
절대 길들일 수 없어
絶対にコントロールできない
むで うぃろ じょみょんい なるる ぴちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上 照明が僕を照らしたら
なるる ぼぬん さらむ もどぅ っぱじょ
나를 보는 사람 모두 빠져
僕を見てる人みんながハマる
むで うぃろ じょみょんい なるる ぴちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上 照明が僕を照らしたら
ぬんぴっ はなっかじ のっちじま
눈빛 하나까지 놓치지마
眼差し一つでも逃すな
すむぎょどぅる す おぷぬん ぼんのん
숨겨둘 수 없는 본능
隠せない本能
You know I'm gonna let out the beast
のど ぬっきじゃな
너도 느끼잖아
君も感じるだろ？
You know you wanna let out the beast
しじゃかんだ Show time
시작한다 Show time
始まる Show time
Let out the beast
くげ そりちょぶぁ
크게 소리쳐봐
大声を出して
Let out the beast
いじぇ もどぅだ
이제 모두다
もうみんな
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
よぎ ちょぎ とじぬん Flash なえ
여기 저기 터지는 Flash 나의
あっちこっちで爆発する Flash 僕の
すたいるん Hot ちょむ Fresh
스타일은 Hot 좀 Fresh
スタイルは Hot でちょっと Fresh
ごちん すむそりろ よてっこっ きょんほまじ もたん ごる
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
荒い息が出る 今まで経験したことのないことに
うりが Still in control
우리가 Still in control
僕達が Still in control
うまぐん ちゅんどぎ どぇご
음악은 중독이 되고
音楽に中毒になって
とっ っくて こいん ったむばんうるっかじ
턱 끝에 고인 땀방울까지
顎の先に溜まった汗の雫まで
のん ぬぬる ってる す おぷそ
넌 눈을 뗄 수 없어
君は目を離せない
おっぬるろっとん のえ かすめ
억눌렀던 너의 가슴에
とらえた君の胸に
ちゃむぎょ いっぬん さするん ぷるご
잠겨 있는 사슬은 풀고
施錠された鎖を解いて
ちょ たり さらじる ってっかじ
저 달이 사라질 때까지
あの月が沈む時まで
ちょるで もむちゅる すぬん おぷそ
절대 멈출 수는 없어
絶対止められない
むで うぃろ じょみょんい なるる ぴちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上 照明が僕を照らしたら
なるる ぼぬん さらむ もどぅ っぱじょ
나를 보는 사람 모두 빠져
僕を見てる人みんながハマる
むで うぃろ じょみょんい なるる ぴちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上 照明が僕を照らしたら
ぬんぴっ はなっかじ のっちじま
눈빛 하나까지 놓치지마
眼差し一つでも逃すな
すむぎょどぅる す おぷぬん ぼんのん
숨겨둘 수 없는 본능
隠せない本能
You know I'm gonna let out the beast
のど ぬっきじゃな
너도 느끼잖아
君も感じるだろ？
You know you wanna let out the beast
しじゃかんだ Show time
시작한다 Show time
始まる Show time
Let out the beast
くげ そりちょぶぁ
크게 소리쳐봐
大声を出して
Let out the beast
いじぇ もどぅだ
이제 모두다
もうみんな
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
なぬん のる かじるれ
나는 널 가질래
僕は君を手に入れる
くまん どまんが むるじ あな
그만 도망가 물지 않아
もう逃げるな 噛んだりしないから
っくっかじ たんぎどぇ のっちぬん ごん ちょるで あんどぇ
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼
最後まで引っ張って離すのは絶対だめだ
さしるん むぉ
사실은 뭐
実はさ
You know that I know
のん っぱじょながる きふぃが おぷそ
넌 빠져나갈 기회가 없어
君に逃げるチャンスはない
なん いみ ぼるっそ
난 이미 벌써
僕はもうすでに
ちゃ いじぇ しじゃけ
자 이제 시작해
さあもう始めよう
くでえ まむる っぺする ちゃりょ
그대의 맘을 뺏을 차례
君の心を奪う番だ
Now right Right Left Left
うぃんっちょぐる ぼみょ
왼쪽을 보며
左を見て
Now Step Step
Now right Right Left Left
どぃどらそ ちゃ
뒤돌아서 자
振り向いてさあ
Now Step Step
You got me going crazy girl
ね そっ やすが たるりょどぅろど
내 속 야수가 달려들어도
僕の中の野獣が飛びかかっても
のるらじま
놀라지마
驚くな
SHOW っくっかじ たるりょ
SHOW 끝까지 달려
SHOW 最後まで走って
Hey Hey なる じぺはん ぬっきむ
Hey Hey 날 지배한 느낌
Hey Hey 支配される感覚
っさうる す おぷそ なぬん
싸울 수 없어 나는
戦えない僕は
Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
Hey Yeah Yeah Yeah Let it out
むで うぃろ じょみょんい なるる ぴちゅみょん
무대 위로 조명이 나를 비추면
舞台の上 照明が僕を照らしたら
かどぅどぅっとん なるる ぷろ のっうる こや
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
閉じ込めておいた僕を解放する
むそうぉ まるご Let out the beast
무서워 말고 Let out the beast
恐れるな Let out the beast
じゃしぬる かっご Let out the beast
자신을 갖고 Let out the beast
自信を持って Let out the beast
うむじきょ Let out the beast
움직여 Let out the beast
動け Let out the beast
Let out the beast
Let out the beast
むそうぉ まるご Let out the beast
무서워 말고 Let out the beast
恐れるな Let out the beast
じゃしぬる かっご Let out the beast
자신을 갖고 Let out the beast
自信を持って Let out the beast
そりちょ Let out the beast
소리쳐 Let out the beast
叫べ Let out the beast
