EXO - My Lady【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - My Lady 歌詞和訳・カナルビ
2013.06.03
EXO 1st Full Album "XOXO (KISS&HUG)"
＊
She's my baby
せはやん く そん っくて
새하얀 그 손 끝에
真っ白なその指先に
のがぼりん しょこるらって
녹아버린 쇼콜라떼
溶けだしたチョコラテ
You're walking into my door
oh yeah
She's my lady
ぬんぶしん に いぷすれ
눈부신 니 입술에
眩しい君の唇に
っぱじょぼりん なぬん のいぇ
빠져버린 나는 노예
ハマってしまった僕は奴隷
I'm running into your heart
oh yeah
ちょむ ど のる ねげ ぼよじょ
좀 더 널 내게 보여줘
もうちょっと君を僕に見せて
Don't lie
そるじけじんだみょん
솔직해진다면
正直になれば
It’s gonna be easy
たん はん ぼんど ぬっきる す おっとん
단 한 번도 느낄 수 없던
一度も感じられなかった
たるこまん はもに
달콤한 하모니
甘いハーモニー
Don't be too late
ちんぐが あにゃ
친구가 아냐
友達じゃない
なむじゃいご しぽ のえげん
남자이고 싶어 너에겐
男でいたいんだ 君には
おっとん さらみ あにゃ
어떤 사람이 아냐
誰にでもじゃない
おじっ た なん さらむ のる じきょじゅる
오직 단 한 사람 널 지켜줄
ただひとり君を守りたい
ちんぐが あにゃ
친구가 아냐
友達じゃない
いみ ちょうむ のる ぼん く すんがんぶと
이미 처음 널 본 그 순간부터
すでに初めて君を見た瞬間から
くにゃん はぬん まる あにゃ
그냥 하는 말 아냐
ただ言うだけじゃない
Lady おじく なん のまぬる
Lady 오직 난 너만을
Lady 僕は君だけを
ていぶる うぃろ じゃんっとぅく ふとぼりん
테이블 위로 잔뜩 흩어버린
テーブルの上いっぱいにこぼれた
おじろぷげ っそだぼりん
어지럽게 쏟아버린
あちこちに散らばってしまった
ふんどぅろぼりん そとぅん さらん こべく
흔들어버린 서툰 사랑 고백
揺れてしまった下手な愛の告白
Are you ready for love
Diamondぼだ ど あるむだうん
Diamond보다 더 아름다운
Diamondよりもっと美しい
ふむちご しぷん く ぬんどんじゃ
훔치고 싶은 그 눈동자
盗みたいその瞳
く そげそ おじく のる っくむっくご しぽ
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
その中でただ君を夢見たい
もるんちょく はじま こげる どぅろ なるる ぶぁ
모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
知らないふりしないで 顔を上げて僕を見て
ね ぬん ぴはじま ちょるで ぽぎ もて のる
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
僕の目を避けないで 絶対諦められない君を
ちょむ ど がっかい たがわ Don't stop
좀 더 가까이 다가와 Don't stop
もうちょっと近づいてきて Don't stop
のる かむっさ あぬみょん
널 감싸 안으면
君を抱きしめたら
Everything's alright
ね くぃっがるる かんじろぴどぅっ ふるぬん めるろでぃ
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
僕の耳をくすぐるように流れるメロディー
Don't be too late
ちんぐが あにゃ
친구가 아냐
友達じゃない
なむじゃいご しぽ のえげん
남자이고 싶어 너에겐
男でいたいんだ 君には
おっとん さらみ あにゃ
어떤 사람이 아냐
誰にでもじゃない
おじく た なん さらむ のる じきょじゅる
오직 단 한 사람 널 지켜줄
ただひとり君を守りたい
ちんぐが あにゃ
친구가 아냐
友達じゃない
いみ ちょうむ のる ぼん ぐ すんがんぶと
이미 처음 널 본 그 순간부터
すでに初めて君を見た瞬間から
くにゃん はぬん まる あにゃ
그냥 하는 말 아냐
ただ言うだけじゃない
Lady おじっ なん のまぬる
Lady 오직 난 너만을
Lady 僕は君だけを
ちんぐが あにゃ
친구가 아냐
友達じゃない
My lady くにゃん はぬん まる あにゃ
My lady 그냥 하는 말 아냐
My lady ただ言うだけじゃない
Lady おじく ね さらんうる
Lady 오직 내 사랑을
Lady 僕は愛を
She's my baby せはやん く そん っくて
She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby 真っ白なその指先に
