EXO - The Star【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - The Star 歌詞和訳・カナルビ
2013.12.09
EXO Winter Special Album 2013 "12월의 기적(Miracles in December)"
＊
おどぅみ じなん すぷる じな
어둠이 진한 숲을 지나
暗闇の濃い森を抜け
はやん びょり ねりょ おん せさん いみ だ
하얀 별이 내려 온 세상 이미 다
白い星が降る世界 すでに
とぅくびょらる ごっと はなど おんぬん ばむ
특별할 것도 하나도 없는 밤
特別なこともひとつもない夜
な こげる どぅん どぃ な ぬんぶしん ぱるぎょね
나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해
顔を上げて僕は眩しい発見をする
ちょぎ のぷん ごせそ ぴっなぬん びょる
저기 높은 곳에서 빛나는 별
あの高いところで輝く星
さすめ じょんそるん いじぇん っとぅんくるむ ちゃんぬん
사슴의 전설은 이젠 뜬구름 잡는
シカの伝説は今では雲をつかむような話
そり いごん なえ すとり
소리 이건 나의 스토리
これは僕のストーリー
の い せさんえそ じぇいる びっなじゃな
너 이 세상에서 제일 빛나잖아
君はこの世でいちばん輝いてるじゃない
じぇる なじゅん い ごっかじ ぴちょ
젤 낮은 이 곳까지 비춰
いちばん低いところまで照らす
Oh girl のわ かっかい はご しぷん ごる
Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸
Oh girl 君に近づきたいんだ
ちょぐむまん ったすはん ぴちゅる なぬぉじょ
조금만 따스한 빛을 나눠줘
少しだけ暖かい光を分けて欲しい
もどぅ ぱらぼじまん
모두 바라보지만
みんな見つめるけど
なるる ぱらぼんごん あにゃ
나를 바라본건 아냐
僕を見てるんじゃない
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
もどぅ のるる ぼじゃな
모두 너를 보잖아
みんな君をみてるじゃない
よぎそ かじゃん ばるぐん のる
여기서 가장 밝은 널
ここで最も明るい君を
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
なる ぎだりぬん どぅて
날 기다리는 듯해
僕を待ってるみたいだ
ねげ そくさぎぬん どぅて
내게 속삭이는 듯해
僕に囁いてるみたいだ
なる ぶるぬん のれ びょれ のれろ
날 부르는 노래 별의 노래로
僕を呼ぶ歌 星の歌で
(That's right)
きょぷぎょび どぅりうぉじん
겹겹이 드리워진
幾重にも覆われた
しりん せさんえ ひむぎょぷげ めだるりん
시린 세상에 힘겹게 매달린
冷たい世界にやっとの思いでしがみつく
なん ある す おんぬん ひめ いっくるりょ
난 알 수 없는 힘에 이끌려
僕は知り得ない力に引かれて
ちょ のぷん ごせ のるる ひゃんへ ねだるりょ
저 높은 곳의 너를 향해 내달려
あの高いところの君に向かって走る
のぬん のむ もるり いっぬん ごる
너는 너무 멀리 있는 걸
君はすごく遠くにいるんだ
ぼいんでど ちゃぴじ あな
보인데도 잡히지 않아
見えても捕まらない
ねげ なるる ぼねんだ
네게 나를 보낸다
君に僕を送る
のぬん のむ のぴ いっぬん ごる
너는 너무 높이 있는 걸
君はすごく高くにいるんだ
に びょるぴちゅん っくむる まるはご
네 별빛은 꿈을 말하고
君の星の光は夢を語って
ぎょて いっご しぽ
곁에 있고 싶어
そばにいたい
もどぅ ぱらぼじまん
모두 바라보지만
みんな見つめるけど
なるる ぱらぼんごん あにゃ
나를 바라본건 아냐
僕を見てるんじゃない
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
もどぅ のるる ぼじゃな
모두 너를 보잖아
みんな君をみてるじゃない
よぎそ かじゃん ばるぐん のる
여기서 가장 밝은 널
ここで最も明るい君を
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Every night
you know you always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are Yeah
Ima take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl you know how to play
Come play with me
のぬん のむ もるり いっぬん ごる
너는 너무 멀리 있는 걸
君はすごく遠くにいるんだ
ぼいんでど ちゃぴじ あな
보인데도 잡히지 않아
見えても捕まらない
なる ぎだりぬん どぅて
날 기다리는 듯해
僕を待ってるみたいだ
ねげ そくさぎぬん どぅて
내게 속삭이는 듯해
僕に囁いてるみたいだ
のぬん のむ のぴ いっぬん ごる
너는 너무 높이 있는 걸
君はすごく高くにいるんだ
に びょるぴちゅん っくむる まるはご
네 별빛은 꿈을 말하고
君の星の光は夢を語って
うなす びっ そげ
은하수 빛 속에
天の川の光の中に
もどぅ ぱらぼじまん
모두 바라보지만
みんな見つめるけど
なるる ぱらぼんごん あにゃ
나를 바라본건 아냐
僕を見てるんじゃない
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
もどぅ のるる ぼじゃな
모두 너를 보잖아
みんな君をみてるじゃない
よぎそ かじゃん ばるぐん のる
여기서 가장 밝은 널
ここで最も明るい君を
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
おどぅうん ばむん No
어두운 밤은 No
暗い夜は No
ったすはん ばむん Yes
따스한 밤은 Yes
暖かい夜は Yes
せさんい のるる ぱらぼじゃな
세상이 너를 바라보잖아
世界が君を見てるじゃない
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
ぴっなぬん の に ぎょて いったみょん Yes
빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes
輝く君のそばにいたら Yes
など のまん ぱらぼじゃな
나도 너만 바라보잖아
僕も君だけを見てるじゃない
Ladies and Gentlemen
ったらららら ったらららら
따라라라라 따라라라라
タララララ タララララ
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
Tell me about it
Tell me about it shining star
Tell me about it shining star
