EXO - Beautiful【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Beautiful 歌詞和訳・カナルビ
2015.03.30
EXO 2nd Full Album "EXODUS"
＊
Un はぬらん もりっぎょる
Uh 하늘한 머릿결
Uh 柔らかい髪
く さいろ とぅ ぬん
그 사이로 두 눈
そのあいだの目
びょるぴっちょろむ なる ぴちょ
별빛처럼 날 비춰
星の光のように僕を照らす
にが ねりょわ じちん はるえ
니가 내려와 지친 하루에
君が降ってくる疲れた1日に
ちゃぐん そにょね きど かんじょらみ だあ
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
幼い少年の祈り 切実さに触れる
せっかる ひゃんぎ そり おんぬん
색깔 향기 소리 없는
色 香り 音のない
ね まむ すみょどぅろ ちょむぢょむ
내 맘 스며들어 점점
僕の心が染まってだんだん
ぴ げん ふえ とぅみょんはん ごりえ せく
비 갠 후에 투명한 거리의 색
雨上がりに透明な距離の色
く しんぐろうむ たるむん なえ よしん
그 싱그러움 닮은 나의 여신
その爽やかさに似た僕の女神
はぬれ っとぅぬん こっ でちえ ぴぬん ぼむ
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
空に浮かぶ花 大地に咲く春
た まぐる すが おぷじゃな
다 막을 수가 없잖아
全て防ぐことは出来ないだろう
ちょうむぶと ちょんへじんごる
처음부터 정해진걸
最初から決まっていることを
のえげ っくるりぬん まむ Love
너에게 끌리는 맘 Love
君に惹かれる心 Love
すみ だぬん ぐ すんがん
숨이 닿는 그 순간
息が触れるその瞬間
に ひゃんぎえ むるどぅろ が
니 향기에 물들어 가
君の香りに染まっていく
Beautiful beautiful
こちぷる たるむん ぐ もむちっ
꽃잎을 닮은 그 몸짓
花びらに似たその仕草
Oh you beautiful beautiful
ぱすろちぢ あぬるっか
바스러지지 않을까
砕けていないだろうか
Oh you beautiful beautiful
まうむっこっ あんじ もて のる
마음껏 안지 못해 널
思う存分抱きしめられない君を
Oh you beautiful beautiful
ぬんぶしん なえ くでよ
눈부신 나의 그대여
眩しい僕の君
Beautiful beautiful
ちょんぐげ むぬる よろ じょ
천국의 문을 열어 줘
天国のドアを開けて
(むぬる よろ じょ)
(문을 열어 줘)
(ドアを開けて)
Oh you beautiful beautiful
ふぁにえ ちょぢょ どぅぬん ぬん
환희에 젖어 드는 눈
喜びに濡れる目
(たんそんい とじご)
(탄성이 터지고)
(ため息がもれて)
Oh you beautiful beautiful
しがんど ちゃむど いじゅん ちぇ
시간도 잠도 잊은 채
時間も睡眠も忘れたまま
(えでぬろ っとなじゃ)
(에덴으로 떠나자)
(エデンに行こう)
Oh you beautiful beautiful
よんうぉに のらん っくむる っくぉ
영원히 너란 꿈을 꿔
永遠に君という夢を見て
に もどぅ ののが まち
니 모든 언어가 마치
君のすべての言葉がまるで
ぱらみ どぃお めむどぬんごる
바람이 되어 맴도는걸
風になってめぐる
かんじろうん そくさぎむ ふぃおりちょろむ
간지러운 속삭임 회오리처럼
不快な囁きは竜巻のように
へちぼ のぁ ね まむ からあんじ あな
헤집어 놔 내 맘 가라앉지 않아
かいくぐって僕の気持ちは沈まない
に いぷすれ たあっとん なえ いるむ
니 입술에 닿았던 나의 이름
君の唇に触れた僕の名前
びょる えみ おっとん ねが とぅくびょれじょ
별 의미 없던 내가 특별해져
特に意味の無い僕が特別になる
はぬるん ばだっぴっ そみょどぅん ぐむぐゅるぴっ
하늘은 바닷빛 스며든 금귤빛
空は海の光で染まった金柑の光
ぶぁ おんじぇ おるじ もるじ のうる がとぅん さらんいらん
봐 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
見て いつ来るかわからない夕焼けのような愛
まろぷし ぼんじょ かご Love
말없이 번져 가고 Love
言葉もなく広がっていく Love
だるん せぐる かじょど に せさんえ むるどぅろ が
다른 색을 가져도 니 세상에 물들어 가
他の色を持っても君の世界に染まっていく
Beautiful beautiful
こちぶる だるむん く もむちっ
꽃잎을 닮은 그 몸짓
花びらに似たその仕草
(Oh こちぶる だるむん く もむちっ)
(Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
(Oh 花びらに似たその仕草)
Oh you beautiful beautiful
ぱすろじじ あぬるっか
바스러지지 않을까
砕けていないだろうか
(ぶそじるっか こぴ な Tonight)
(부서질까 겁이 나 Tonight)
(壊れてしまうのが怖い僕 Tonight)
Oh you beautiful beautiful
まうむっこっ あんじ もて のる
마음껏 안지 못해 널
思う存分抱きしめられない君を
(の っけじるっか ぶぁ My lady)
(너 깨질까 봐 My lady)
(君が壊れそうで My lady)
Oh you beautiful beautiful
ぬんぶしん なえ くでよ
눈부신 나의 그대여
眩しい僕の君
Beautiful beautiful
ちょんぐげ むぬる よろ じょ
천국의 문을 열어 줘
天国のドアを開けて
(Hey ぶでぃ なまん ほらけ じょ)
(Hey 부디 나만 허락해 줘)
(Hey どうか僕だけ許可して)
Oh you beautiful beautiful
ふぁにえ ちょぢょ どぅぬん ぬん
환희에 젖어 드는 눈
喜びに濡れる目
(とじょ なおん なんそん Be my baby)
(터져 나온 탄성 Be my baby)
(弾けでる嘆声 Be my baby)
Oh you beautiful beautiful
しがんど ちゃむど いじゅん ちぇ
시간도 잠도 잊은 채
時間も睡眠も忘れたまま
(とぅり っとなじゃ)
(둘이 떠나자)
(ふたりで行こう)
Oh you beautiful beautiful
よんうぉに のらん っくむる っくぉ
영원히 너란 꿈을 꿔
永遠に君という夢を見て
