Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。※現在あまり時間が取れず作業が出来ておりません。ご了承ください。

EXO - Tender Love【歌詞和訳・カナルビ】

엑소(EXO) - Tender Love 歌詞和訳・カナルビ

2015.06.03
EXO 2nd Full Album Re package "Love Me Right"


 

 

いんどえ あんっちょぐろ (とぅろわ とぅろわ)
인도의 안쪽으로 (들어와 들어와)
歩道の内側に(入ってきて)

ほくし だちじ あんけ のる っくろだんぎご
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
もしかしたら怪我するかもって君を引いて

がち ぱぶ もぐる ってど (すっからく ちょっからぐる)
같이 밥 먹을 때도 (숟가락 젓가락을)
一緒にご飯を食べる時も (スプーンと箸を)

ねぷきん うぃえ おるりょ っけっくし なじゅご
냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
ナプキンの上に綺麗において


ちゃみ ぶじょかん あち みらご へど
잠이 부족한 아침 이라고 해도
寝不足の朝だとしても

ちょぐむ いるっちく いろな (てぃくてぃく) もにんこる
조금 일찍 일어나 (틱틱) 모닝콜
少し早く起きて (チクタク) モーニングコール

のる ちょあはげ どぇん すんがんぶと
널 좋아하게 된 순간부터
君を好きになった瞬間から

はるど ぼとんなりん じょ ごぷそ
하루도 보통날인 적 없어
1日も普通の日だったことがない


ちなん おっぱどんせん さい かむじょん おんぬん ちょく
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
親しい兄妹の関係 感情なんてないフリ

ちょうん どんせんいらご のる そげはじまん
좋은 동생이라고 널 소개하지만
良い妹だって君を紹介するけど

いぱね もむぬん まる
입안에 머무는 말
口の中にある言葉

のる さらんはご いっそ
널 사랑하고 있어
君を愛してるよ

I wanna give you


Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me

Tender love
Tender love baby


Hey Tender love

せりょんどぇじん あんじまん
세련되진 않지만
洗練されてないけど

Tender love baby
Give it to me
Tender love

ぬぐぼだ きぷご っと しんじゅんはん
누구보다 깊고 또 신중한
誰より深くて慎重な

ね さらんうん くしぎや
내 사랑은 구식이야
僕の愛は古いんだ

 

ちなん ちんぐどぅるん いみ (の もや)
친한 친구들은 이미 (너 머야)
親しい友達はすでに (お前なんだよ)

ぬんちちぇん どぅ て (こべくこべくこべけ)
눈치챈 듯 해 (고백고백고백해)
気づいたみたいだけど (告白しろ)

あしぷげ のる ぼねご なみょん
아쉽게 널 보내고 나면
残念だけど君を送ったあとの

ぎぶぬん うぇんじ
기분은 왠지
気分は何故か


ちなん おっぱどんせん さい かむじょん おんぬん ちょく
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
親しい兄妹の関係 感情なんてないフリ

ちゃかん どんせんいらご のる そげはじまん
착한 동생이라고 널 소개하지만
優しい妹だって君を紹介するけど

いぱね もむぬん まる
입안에 머무는 말
口の中にある言葉

のる さらんはご いっそ
널 사랑하고 있어
君を愛してるよ

I wanna give you


Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me

Tender love
Tender love baby


Hey Tender love

せりょんどぇじん あんじまん
세련되진 않지만
洗練されてないけど

Tender love baby
Give it to me
Tender love

ぬぐぼだ きぷご っと しんじゅんはん
누구보다 깊고 또 신중한
誰より深くて慎重な

ね さらんうん くしぎや
내 사랑은 구식이야
僕の愛は古いんだ



ぬんっそぷ っくとぅる あれろ っとく っとろっとぅりご
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고
眉を下におとして

まるる ふるりに (おっぱ おっぱ)
말을 흘리네 (오빠 오빠)
言葉をもらした (オッパ)

くろる ってみょん しむじゃん そりが ぱっくろ
그럴 때면 심장 소리가 밖으로
そんな時 心臓の音が外に

くげ うるりね (くんくぁんくんくぁん)
크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
大きくなる (ドキドキ)


おるぐるん ふぁっくんふっくん くぃえそん ぶり なね
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
顔は真っ赤で耳から火が出る

くろたがど みょっ しがん じなみょん
그러다가도 몇 시간 지나면
そうして何時間も経てば

めんたるん たし ゆりが どぇ
멘탈은 다시 유리가 돼
メンタルはまたガラスになる


Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me

Tender love
Tender love baby


Hey Tender love

せりょんどぇじん あんじまん
세련되진 않지만
洗練されてないけど

Tender love baby
Give it to me
Tender love

ぬぐぼだ きぷご っと しんじゅんはん
누구보다 깊고 또 신중한
誰より深くて慎重な

ね さらんうん くしぎや
내 사랑은 구식이야
僕の愛は古いんだ