EXO - Twenty four【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Twenty Four 歌詞和訳・カナルビ
2016.12.19
EXO Winter Special Album 2016 "For Life"
＊
はるん ふるろが ちゃるなえ すんがんちょろむ (ちょろむ)
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼 (처럼)
1日は流れていく 刹那の瞬間のように (ように)
あに め すんがん (Yeah)
아니 매 순간 (Yeah)
いや毎瞬間 (Yeah)
きなぎん よんうぉんちょろむ (Yeah)
기나긴 영원처럼 (Yeah)
長い永遠のように (Yeah)
ぱらぼるすろく (ぱらぼるすろく)
바라볼수록 (바라볼수록)
見つめるほど (見つめるほど)
と っぱじょどぅろ が (Yeah)
더 빠져들어 가 (Yeah)
もっとハマっていく (Yeah)
のらん しがん そげ
너란 시간 속에
君という時間の中に
You’re my (Yeah, yeah, yeah)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Yeah)
You’re my twenty four
You’re my twenty four
(You’re my twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four
You’re my
You’re my twenty four
You’re my twenty four
おるむ がとぅん ぬんぴっ すみ もっぬん じゅる
얼음 같은 눈빛 숨이 멎는 줄
氷のような眼差し 息が止まるよう
なっぐぁ ばむる だ っべっきょ ぼりん どぅっ
낮과 밤을 다 뺏겨 버린 듯
昼と夜を全部奪われたよう
すむる しどぅっ じょんいる ばらぼぬん じゅん
숨을 쉬듯 종일 바라보는 중
息をするように1日中見つめている
Yeah,uh
しそに まじゅちん さい ぴん
시선이 마주친 사이 핀
視線が合った間に咲く
きみょはん かむじょんえ Timing
기묘한 감정의 Timing
奇妙な感情の Timing
What is this
ちゃがうん のる ひゃんへ ふぃおじん (Oh yeah)
차가운 널 향해 휘어진 (Oh yeah)
冷たい君に向かって曲がった (Oh yeah)
っとぅごうん ね まみ ぼいに
뜨거운 내 맘이 보이니
熱い僕の心が見える
ねげそ ぶろおん めもるちゃん
네게서 불어온 매몰찬
君から吹いてきた冷酷な
(ねげそ ぶろおん めおるちゃん ぱらむど さんぐぁのぷじ)
(네게서 불어온 매몰찬 바람도 상관없지)
(君から吹いてきた冷酷な風も関係ない)
ぱらむど さんぐぁのぷじ
바람도 상관없지
風も関係ない
ね まむる もむちゅぬん ごん (Ay)
내 맘을 멈추는 건 (Ay)
僕の心を止めるのは (Ay)
いる ちょど おりもぷじ (Ay, yeah)
일 초도 어림없지 (Ay, yeah)
1秒もできない (Ay, yeah)
ちゃぐん とぅむど おぷし
작은 틈도 없이
小さな隙間もなく
のろ ちぇうん めいる
너로 채운 매일
君で満ちる毎日
ね しむじゃんうん いみ のえげろ All in
내 심장은 이미 너에게로 All in
僕の心臓は既に君の元に All in
ね はるえ じゅんしみ どぇ ぼりん の
내 하루의 중심이 돼 버린 너
僕の1日の中心になってしまった君
(どぇ ぼりん の)
(돼 버린 너)
(なってしまった君)
Hold on, hold on
はるん ふるろが ちゃるなえ すんがんちょろむ (ちょろむ)
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼 (처럼)
1日は流れていく 刹那の瞬間のように (ように)
あに め すんがん (Yeah)
아니 매 순간 (Yeah)
いや毎瞬間 (Yeah)
きなぎん よんうぉんちょろむ (Yeah)
기나긴 영원처럼 (Yeah)
長い永遠のように (Yeah)
ぱらぼるすろく (ぱらぼるすろく)
바라볼수록 (바라볼수록)
見つめるほど (見つめるほど)
と っぱじょどぅろ が (Yeah)
더 빠져들어 가 (Yeah)
もっとハマっていく (Yeah)
のらん しがん そげ
너란 시간 속에
君という時間の中に
You’re my (Yeah, yeah, yeah)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Yeah)
You’re my twenty four
You’re my twenty four
(You’re my twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four
おろぶとぅん ちょるびょくがとぅん のえ べいる
얼어붙은 철벽같은 너의 베일
凍りついた鉄壁のような君のベール
ね ぷめ た のぎょ ごど ぼりる てに
내 품에 다 녹여 걷어 버릴 테니
僕の胸で全部溶けていってしまうから
くろっけ なる くにゃん
그렇게 날 그냥
そうして僕をただ
うどっこに ばらぼみょん どぇ Oh yeah
우두커니 바라보면 돼 Oh yeah
ぼんやり見つめるようになる Oh yeah
よじょの ぬんぶしん く もすぷ く ちゃり
여전히 눈부신 그 모습 그 자리
依然として眩しいその姿 その場所
くでろ けそく なる ひゃんへ じょ Uh
그대로 계속 날 향해 줘 Uh
そのままずっと僕に向けていて Uh
ね ちゃぐん ぼんぬんえ っくるりむ
내 작은 본능에 끌린
僕の小さい本能に惹かれた
かんはん うんみょんえ ひむ
강한 운명의 힘
強い運命の力
おじく のる ひゃんへ っとぃん
오직 널 향해 뛴
ただ君に向かって跳ねる
きょがん しむじゃんえ Beat
격한 심장의 Beat
激しい心臓の Beat
ねげ がぬん きりぎる
네게 가는 길이길
君に向かう道を
Twenty four じょんぶいぎる
Twenty four 전부이길
Twenty four 全部である
い そまんい いるおじぎる (Ay)
이 소망이 이루어지길 (Ay)
この望みが叶うように (Ay)
なえ はるん のや (Oh, yeah)
나의 하룬 너야 (Oh, yeah)
僕の1日は君だ (Oh, yeah)
のるる だるむん ちょぬん っちぇっかっちぇっかっ どぅるじ
너를 닮은 초는 째깍째깍 돌지
君に似た時間はチクタク回る
きんぎん きょうるばむど きょるぐく Sun is rising
긴긴 겨울밤도 결국 Sun is rising
長い冬の夜も結局 Sun is rising
(Oh きょるぐく Sun is rising)
(Oh 결국 Sun is rising)
(Oh 結局 Sun is rising)
くろっけ なん たし っと しじゃかじ (しじゃかじ)
그렇게 난 다시 또 시작하지 (시작하지)
そうして僕はまた始める
Hold on, hold on
はるん ふるろが ちゃるなえ すんがんちょろむ (ちょろむ)
하룬 흘러가 찰나의 순간처럼 (처럼)
1日は流れていく 刹那の瞬間のように (ように)
あに め すんがん (Yeah)
아니 매 순간 (Yeah)
いや毎瞬間 (Yeah)
きなぎん よんうぉんちょろむ (Yeah)
기나긴 영원처럼 (Yeah)
長い永遠のように (Yeah)
ぱらぼるすろく (ぱらぼるすろく)
바라볼수록 (바라볼수록)
見つめるほど (見つめるほど)
と っぱじょどぅろ が (Yeah)
더 빠져들어 가 (Yeah)
もっとハマっていく (Yeah)
のらん しがん そげ
너란 시간 속에
君という時間の中に
You’re my (Yeah, yeah, yeah)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four
(Twenty four, twenty four)
You’re my twenty four (Oh yeah)
You’re my twenty four
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
You’re my twenty four (Twenty four)
Twenty four, twenty four
Nanana nanana oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh oh
Twenty four, twenty four
Twenty four, yeah
