Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。※現在あまり時間が取れず作業が出来ておりません。ご了承ください。

EXO - 다이아몬드(Diamond)【歌詞和訳・カナルビ】

엑소 - 다이아몬드(ダイヤモンド) EXO - Diamond 歌詞和訳・カナルビ

2016.08.18
EXO 4th Full Album "THE WAR"


 

 

ど きぴ たおるん Fire もむちゅる じゅる もるご
더 깊이 타오른 Fire 멈출 줄 모르고
さらに深く燃え上がる Fire 止められない

おんもめ っとぅごうん よるぎ しがぬる ぎょんでぃご
온몸에 뜨거운 열기 시간을 견디고
全身に熱い熱気 時間を耐えて

たし ておなぬん ぬっきむ ぬんぶしげ Shining
다시 태어나는 느낌 눈부시게 Shining
生まれ変わる感じ 眩しい Shining

もどぅ そぬる っぽど
모두 손을 뻗어
みんな手を伸ばしてる

おじまん ぼよ じゅるけ ねげまん Oh
오지만 보여 줄게 네게만 Oh
だけど見せてあげる君にだけ Oh


Hee がちるる じぇ (がちるる じぇ)
Hee 가치를 재 (가치를 재)
Hee 価値を測る (価値を測る)

と ふぁくしらん Chance (Wooh)
더 확실한 Chance (Wooh)
もっとはっきりした Chance (Wooh)

おでぃる ぴぎょへ (Uh huh)
어딜 비교해 (Uh huh)
どこを比較するんだ (Uh huh)

なる かむだん もて
날 감당 못해
僕は耐えられない


Blow up (Blow up)

ちぐむ に ぬなぺ
지금 니 눈앞에
今君の目の前で

We glow up (Glow up)

もどぅが なる うぉね
모두가 날 원해
みんなが僕を欲しがる

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

うりん ぴっなじ どぅ ぬに もろじげ We be
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
僕たちは輝いてる 目がくらむ We be

Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond

Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond

Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond


ぴはる せんがぐ のぷそ (No no)
피할 생각은 없어 (No no)
避けるなんて考えはない (No no)

ぷでぃちご っけじるすろく
부딪히고 깨질수록
ぶつかって砕けるほど

とぅみょんはめ ぴちゅる どへ
투명함에 빛을 더해
透明さに磨きがかかって

なる わんそんへ ながぬんごる
날 완성해 나가는걸
僕を完成させていく


とおぷし ふぁりょへじん ね もすぶん いじぇ
더없이 화려해진 내 모습은 이제
この上ないほど華やかな僕の姿はもう

よんうぉんとろく のえ ぎょてそ
영원토록 너의 곁에서
永遠に君のそばで

びょんち あぬる こらご Oh
변치 않을 거라고 Oh
変わらない Oh


Hee わんそんへ ね (わんそんへ ね)
Hee 완성해 내 (완성해 내)
Hee 完成する (完成する)

と わんびょかげ (と わんびょかげ)
더 완벽하게 (더 완벽하게)
もっと完璧に (もっと完璧に)

た ばんしまん せ (What?)
다 방심한 새 (What?)
みんな油断した (What?)

なん さんしぐる っけ
난 상식을 깨
僕は常識を破る


Blow up (Blow up)

ちぐむ に ぬなぺ
지금 니 눈앞에
今君の目の前で

We glow up (Glow up)

ちんっちゃるる がりょね
진짜를 가려내
本物を選び出す

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

うりん ぴっなじ どぅ ぬに もろじげ We be
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
僕たちは輝いてる 目がくらむ We be


Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond

Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond

 

Oh うぉなんだみょん baby (うぉなんだみょん)
Oh 원한다면 baby (원한다면)
Oh 望むなら baby (望むなら)

Baby なん のる うぃへ すすろ じゅんみょんへ
Baby 난 널 위해 스스로 증명해
Baby 僕は君のために自ら証明する

ね がちん よんうぉね
내 가친 영원해
僕の価値は永遠だ


ね じゃりる ちゃじゅんごる (ちゃじゅんごる)
내 자릴 찾은걸 (찾은걸)
僕の場所を見つけた (見つけた)

Shine on, shine on

ね じゃりる ちゃじゅんごる (ちゃじゅんごる)
내 자릴 찾은걸 (찾은걸)
僕の場所を見つけた (見つけた)

Shine on, shine on

く ぴちゅん Only one (Shine on)
그 빛은 Only one (Shine on)
あの光は Only one (Shine on)

Shine on, shine on, shine on


Hee わんそんへ ね (わんそんへ ね)
Hee 완성해 내 (완성해 내)
Hee 完成する (完成する)

と わんびょかげ (と わんびょかげ)
더 완벽하게 (더 완벽하게)
もっと完璧に (もっと完璧に)

た ばんしまん せ (What?)
다 방심한 새 (What?)
みんな油断した (What?)

なん さんしぐる っけ
난 상식을 깨
僕は常識を破る


Blow up (Blow up)

ちぐむ に ぬなぺ
지금 니 눈앞에
今君の目の前で

We glow up (Glow up)

もどぅが なる うぉね
모두가 날 원해
すべてが僕は欲しい

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

うりん ぴっなじ どぅ ぬに もろじげ We be
우린 빛나지 두 눈이 멀어지게 We be
僕たちは輝いてる 目がくらむ We be


Shinin’ shinin’ (Like a what)
just like a diamond

Blindin’ blindin’ (Like a what)
you like a diamond

Shinin’ shinin’ just like a diamond
Blindin’ blindin’ you like a diamond


Shinin’ shinin’ just like a diamond