EXO - 내가 미쳐(Going Crazy)【歌詞和訳・カナルビ】
엑소 - 내가 미쳐(狂いそう) EXO - Going Crazy 歌詞和訳・カナルビ
2016.08.18
EXO 4th Full Album "THE WAR"
＊
Oh oh no
Whoa whoa oh
ちゃ おぬん あんげちょろむ みるりょわ
차 오는 안개처럼 밀려와
満ちていく霧のように押し寄せて
じょよ おぬん すむ It’s killing me
조여 오는 숨 It’s killing me
締め付けてくる息 It’s killing me
どっな ぼりん さんちょが
덧나 버린 상처가
悪化した傷口が
きぽじじゃな ちゃっく ありょ わ
깊어지잖아 자꾸 아려 와
深くなってずっと痛む
(But it was you)
くなれ あくもんい っとおるら
그날의 악몽이 떠올라
あの日の悪夢が浮かんでくる
いぼんまぬん じょるで あにる ごらご (Oh no)
이번만은 절대 아닐 거라고 (Oh no)
今回だけは絶対に違うと (Oh no)
ふぃみへじょ がぬん の
희미해져 가는 너
薄れていく君
Don’t know what you want
ちゃうけっとん あんげが
자욱했던 안개가
立ち込めていた霧が
こちご そんみょんへじょ
걷히고 선명해져
晴れて鮮明になる
ぴるるむちょろむ すちょ じなん
필름처럼 스쳐 지난
フィルムのように過ぎていった
こじせ ふんじょくどぅる
거짓의 흔적들
偽りの痕跡
I hate you
Woo ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo 狂いそう
ねげ のらん じとぅ にゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷だけが残って
じうる すど おぷげ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消すことも出来ずに
ねが みちょ
내가 미쳐
狂いそうだ
あむろっち あぬん ぴょじょん
아무렇지 않은 표정
なんでもないような表情
Baby, won’t you stop?
そよんおぷそ の くったうぃ びょんみょん
소용없어 너 그따위 변명
無駄だ君のそんな言い訳は
You drive me crazy
っかむっぱがぬん すんがん ぺいじ
깜빡하는 순간 베이지
瞬きする瞬間切られる
なるかろうん のえ ひょっくて はんすんがにじ
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지
鋭い君の舌先で一瞬で
ね ぬんぐぁ くぃ そんぐぁ ばる So much more
내 눈과 귀 손과 발 So much more
僕の目と耳 手と足 So much more
ちぐむっこっ むぉる ぽご どぅるむ こんじ
지금껏 뭘 보고 들은 건지
今まで何を見て聞いていたのか
ね もみ ね ごんじ とんじぇ あん どぇ Oh
내 몸이 내 건지 통제 안 돼 Oh
自分の体なのか統制できない Oh
ちゃうけっとん あんげが
자욱했던 안개가
立ち込めていた霧が
こぢご そんみょんへじょ (I let you control)
걷히고 선명해져 (I let you control)
晴れて鮮明になる (I let you control)
ぴるるむちょろむ すちょ じなん
필름처럼 스쳐 지난
フィルムのように過ぎていった
こじせ ふんじょくどぅる
거짓의 흔적들
偽りの痕跡
I hate you
Woo ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo 狂いそう
ねげ のらん じとぅ にゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷だけが残って
じうる すど おぷげ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消すことも出来ずに
ねが みちょ
내가 미쳐
狂いそうだ
Going crazy
Go go going crazy
Going crazy
しむじゃんうん とじる どぅし っとぃご いっそ
심장은 터질 듯이 뛰고 있어
心臓は張り裂けそうなほど高鳴る
(Oh) I wanna know what’s next
Adrenaline rush おぬせ おんもむろ ぽじょ
Adrenaline rush 어느새 온몸으로 퍼져
Adrenaline rush いつのまにか全身に広がって
Don’t know what you do to me oh
いそんい あるりょ じゅん そんてぐん はなっぷん
이성이 알려 준 선택은 하나뿐
理性が教えてくれた選択はひとつだけ
ふんどぅるりぬん ごん い しむじゃん
흔들리는 건 이 심장
揺さぶられるのはこの心臓
Call me crazy あじく のる うぉね
Call me crazy 아직 널 원해
Call me crazy まだ君が欲しい
Up and down like a rollercoaster
あじくど なん じょんしぬる ちゃりじ もたん ごるっか
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까
まだ僕は気を確かにもてないのか
そよんどりちぬん っがまどぐかん ぬぺ っぱじょ
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져
渦巻いてる底なし沼にハマって
ほうじょく せ ぼん ね ぼん っと ばんぼくどぃげっち
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지
もがく 3回 4回 と繰り返す
I hate you
Woo ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo 狂いそう
ねげ のらん じとぅ にゅんとまん なま
내게 너란 짙은 흉터만 남아
僕に君という濃い傷だけが残って
じうる すど おぷげ まんどぅろ
지울 수도 없게 만들어
消すことも出来ずに
ねが みちょ
내가 미쳐
狂いそうだ
Going crazy (Go going crazy)
Going crazy (Go go going crazy)
Going crazy (Going crazy)
I hate you
Woo ねが みちょ
Woo 내가 미쳐
Woo 狂いそう
Upside down なるる だ どぃちぼ のぁ
Upside down 나를 다 뒤집어 놔
Upside down 僕の全てを覆されて
など いじぇん もむちゅる す おぷそ
나도 이젠 멈출 수 없어
僕ももう止められない
ねが みちょ
내가 미쳐
狂いそうだ
