EXO - 부메랑(Boomerang)【歌詞和訳・カナルビ】
엑소 - 부메랑(ブーメラン) EXO - Boomerang 歌詞和訳・カナルビ
2017.09.05
EXO 4th Full Album Repackage "THE WAR:The Power Of Music"
＊
Hey hey hey
おん どぅて げそく うぃみょなん すんがに
온 듯해 계속 외면한 순간이
来たみたいだ 背を向けていた瞬間が
むでょじょ ぼりん のわ な
무뎌져 버린 너와 나
鈍くなってしまった君と僕
Hey hey hey
まみ とん びん ごっちょろむ おでぃ もるり
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
心が空っぽみたいでどこか遠くに
さらじご しぷんなる
사라지고 싶은 날
消えたい日
なる うっけ へっとん のえ もすぷどぅるる
날 웃게 했던 너의 모습들을
僕を笑わせた君の姿を
(Oh) ちょんりはみょ なん ちぶる なそ
(Oh) 정리하며 난 집을 나서
(Oh) 整理しながら僕は家を出て
まむん ちょむ ほじょねど
맘은 좀 허전해도
心は少し寂しくても
It’s all good, alright, no lie
みりょ のぷし のるる どらそ
미련 없이 너를 돌아서
未練はなく君に背を向けて
っとなりょ へど Turn back
떠나려 해도 Turn back
離れてみても Turn back
もるり なる どんじょ
멀리 날 던져
遠くに僕を投げて
ぶぁど ぎょるぐく Boomerang
봐도 결국 Boomerang
みても 結局 Boomerang
っと Turn back
또 Turn back
また Turn back
やくそかん どぅし
약속한 듯이
約束したように
どぇどらわ ぼりん Boomerang
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった Boomerang
おぬせ なん たし じぇじゃりんごる
어느새 난 다시 제자린걸
いつのまにか僕はまた元の場所に
(Hey hey hey) と のぴ と もるり
(Hey hey hey) 더 높이 더 멀리
(Hey hey hey) もっと高く もっと遠く
なら ぼりょ へど ねげ Turn back
날아 보려 해도 네게 Turn back
飛んでみても君に Turn back
Tik tak boom gotta make a move
Hey hey hey
もどぅん ごる のえげ まっちゅん どぅたん
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
全て君に合わせたように
しがぬる いじぇ ぼそな
시간을 이제 벗어나
時間をもう抜け出して
Hey hey hey
のる っとなん ね もすぷ だじめど
널 떠난 내 모습 다짐해도
君と離れた僕の姿に誓っても
どぇどら っとみるりょ わ
되돌아 떠밀려 와
振り返って押してくる
ぬなぺ ぴょるちん ぱのらまがち
눈앞에 펼친 파노라마같이
目の前に広がるパノラマのように
(Oh) いくすがん ぷんぎょん そげそ のる
(Oh) 익숙한 풍경 속에서 널
(Oh) 見慣れた風景の中に君を
なん まじゅ ぞご いっそ
난 마주 보고 있어
僕は向かい合って見ている
It’s all good, alright, no lie
けそく どぇのぇいどん もどぅん げ
계속 되뇌이던 모든 게
ずっと繰り返していたものが
こじんまるちょろむ Turn back
거짓말처럼 Turn back
嘘みたい Turn back
もるり なる どんじょ
멀리 날 던져
遠くに僕を投げて
ぶぁど ぎょるぐく Boomerang
봐도 결국 Boomerang
みても 結局 Boomerang
っど Turn back
또 Turn back
また Turn back
やくそかん どぅし
약속한 듯이
約束したように
どぇどらわ ぼりん Boomerang
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった Boomerang
おぬせ なん たし じぇじゃりんごる
어느새 난 다시 제자린걸
いつのまにか僕はまた元の場所に
(Hey hey hey) と のぴ と もるり
(Hey hey hey) 더 높이 더 멀리
(Hey hey hey) もっと高く もっと遠く
なら ぼりょ へど ねげ Turn back
날아 보려 해도 네게 Turn back
飛んでみても君に Turn back
Tik tak boom gotta make a move
ぶんみょんひ ぶぁ どぉ
분명히 봐 둬
しっかり見ていて
にが おぷし わんびょき じゃゆろうる な
니가 없이 완벽히 자유로울 나
君なしでも完璧に自由な僕を
No need to look back
とらぼる しがん ったうぃ おぷそ
돌아볼 시간 따위 없어
振り返る時間なんてない
Baby bye bye
외쳐 보지만 Turn back
叫んでみるけど Turn back
もるり なる どんじょ
멀리 날 던져
遠くに僕を投げて
ぶぁど ぎょるぐく Boomerang
봐도 결국 Boomerang
みても 結局 Boomerang
っど Turn back
또 Turn back
また Turn back
やくそかん どぅし
약속한 듯이
約束したように
どぇどらわ ぼりん Boomerang
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった Boomerang
のる のぎえん あじく さらんいんごる
널 놓기엔 아직 사랑인걸
君を手放すにはまだ愛してるんだ
(Hey hey hey) と のぴ と もるり
(Hey hey hey) 더 높이 더 멀리
(Hey hey hey) もっと高く もっと遠く
なら ぼりょ へど
날아 보려 해도
飛んでみても
たし Turn back
다시 Turn back
また Turn back
もるり なる どんじょ
멀리 날 던져
遠くに僕を投げて
ぶぁど ぎょるぐく Boomerang
봐도 결국 Boomerang
みても 結局 Boomerang
っと Turn back
또 Turn back
また Turn back
やくそかん どぅし
약속한 듯이
約束したように
どぇどらわ ぼりん Boomerang
되돌아와 버린 Boomerang
戻ってきてしまった Boomerang
おぬせ なん たし じぇじゃりんごる
어느새 난 다시 제자린걸
いつのまにか僕はまた元の場所に
(Back again) と のぴ と もるり
(Back again) 더 높이 더 멀리
(Back again) もっと高く もっと遠く
なら ぼりょ へど
날아 보려 해도
飛んでみても
