Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。※現在あまり時間が取れず作業が出来ておりません。ご了承ください。

EXO - Fall【歌詞和訳・カナルビ】

엑소(EXO) - Fall  歌詞和訳・カナルビ

2017.12.26
EXO Winter Special Album 2017 "Universe"


 

 

しがんど じゃむし ぎるる いろっとん ごっ
시간도 잠시 길을 잃었던 곳
時間もしばらく道に迷った場所

はぬらん もむちせ くまん めりょどぇん ちぇろ
하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로
ゆらゆらとした身振りについ魅了されたまま

こっちゃぶる す おぷし にが ね あね ぼんじょ
걷잡을 수 없이 네가 내 안에 번져
どうしようもなく君が僕の中に広がって

のろまん がどぅき だむん しや
너로만 가득히 담은 시야
君だけでいっぱいになる視界


すむじょちゃ しる す おんぬん ごる
숨조차 쉴 수 없는 걸
息もできない

(It's not easy baby)

ぼそなりょ はるすろく きぽじょ
벗어나려 할수록 깊어져
抜け出そうとするほど深まる


くにゃん いでろ Fall, fall, fall for you
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
ただこのまま Fall, fall, fall for you

のえ ぬぷろ Fall, fall っぱじょが
너의 늪으로 Fall, fall 빠져가
君の沼に Fall, fall 落ちていく

くとぷし
끝없이
果てしなく

ちゃむぎる どぅ ちゃおるぬん すみ
잠길 듯 차오르는 숨이
沈むほど上がる息が

おひりょ ぴょなね ど ぎぷげ
오히려 편안해 더 깊게
むしろ楽になるもっと深く

Fall, fall

っぱじょが
빠져가
落ちていく

 

おんきん しそね なる めどぅぷじうん ちぇ
엉킨 시선에 날 매듭지은 채
もつれた視線に僕を結んだまま

のむ むえしくっかじ ちむぼまりょ へ
넌 무의식까지 침범하려 해
君は無意識まで侵入する

うぃほまだん ごる あるみょんそ はん ごるむ ど なん たがそ
위험하단 걸 알면서 한 걸음 더 난 다가서
危ないと分かっていながらもう一歩僕は近付く


すむじょちゃ しる す おんぬん ごる
숨조차 쉴 수 없는 걸
息もできない

(It's not easy baby)

へおなりょ はるすろく じとじょ
헤어나려 할수록 짙어져
抜け出そうとするほど濃くなる


くにゃん いでろ Fall, fall, fall for you
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
ただこのまま Fall, fall, fall for you

のえ ぬぷろ Fall, fall っぱじょが
너의 늪으로 Fall, fall 빠져가
君の沼に Fall, fall 落ちていく

っくとぷし
끝없이
果てしなく

ちゃむぎる どっ ちゃおるぬん すみ
잠길 듯 차오르는 숨이
沈むほど上がる息が

おひりょ ぴょなね ど ぎぷげ
오히려 편안해 더 깊게
むしろ楽になるもっと深く

Fall, fall

っぱじょが
빠져가
落ちていく

 

ふぃみはげ びちん はぬれ
희미하게 비친 하늘에
かすかに照らす空に

なるる くりょじょ と じっけ (くりょじょ ど なる)
나를 그려줘 더 짙게 (그려줘 더 날)
僕を描いてもっと濃く (描いてもっと僕を)

おれっどんあん のえ きおげ (のえ きおげ Baby)
오랫동안 너의 기억에 (너의 기억에 Baby)
長い間君の記憶に (君の記憶に Baby)

なるる せぎょじょ と きぷげ (せぎょじょ と きぷげ)
나를 새겨줘 더 깊게 (새겨줘 더 깊게)
僕を刻んでもっと深く (刻んでもっと深く)


Yeah こじんまるん っそ あるみょんそ こじんまるる っそ
Yeah 거짓말은 써 알면서 거짓말을 써
Yeah 嘘をついてると知りながら嘘をついて

っぱじん ごら へっちまん さしる なる っぱとぅりん のん きぽ
빠진 거라 했지만 사실 날 빠트린 넌 깊어
ハマったと言ったけど実際僕を落とした君は深い

っくち おぷし ぼよ すみょどぅろ じょよ
끝이 없이 보여 스며들어 조여
果てしなく見える 染み込む 締め付ける

いろぼりょ た どぃどるりる すん おぷそ
잃어버려 다 되돌릴 순 없어
失われたらすべて取り戻せない


ちょんちょに どぅりきょ うぃみ おんぬん すむ
천천히 들이켜 의미 없는 숨
ゆっくり飲み込む 無意味な息

まれじょ ちぐむ のる へが っけぎ じょん
말해줘 지금 널 해가 깨기 전
教えて今君を 日が昇る前に

ぼねじょ よんうぉに なえ ぷむろ
보내줘 영원히 나의 품으로
おいで 永遠に僕の胸に

ちゃむぎる ごっ がた すむ しる ってまだ
잠길 것 같아 숨 쉴 때마다
沈んでいくようだ息をするたびに


くにゃん いでろ Fall, fall, fall for you
그냥 이대로 Fall, fall, fall for you
ただこのまま Fall, fall, fall for you

のえ ぷむろ Fall, fall っぱじょが
너의 품으로 Fall, fall 빠져가
君の胸に Fall, fall 落ちていく

っくとぷし
끝없이
果てしなく

っこじる どぅ あどぅけじん ぬっきむ
꺼질 듯 아득해진 느낌
消えるように遠くなる感覚

い すんがん なん のまん ほらくどぇ
이 순간 난 너만 허락돼
この瞬間僕は君だけ受け入れる

Fall, fall なん ねげ
Fall, fall 난 네게
Fall, fall 僕は君に

っぱじょが
빠져가
落ちていく