つれづれなるままに K-POP歌詞和訳

主にK-POPの歌詞和訳を載せていきます。リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

It's - Show Time【歌詞和訳】

It's - Show time 歌詞和訳
Produce101 Season2 35BOYS 5CONCEPTS


 


자 이제 (Show Time)
さあ今から (Show Time)

다가와 (First Time)
近付いてきて (First Time)

널 위해 나 (Long Time)
君のための僕 (Long Time)

준비한 (Show Show Show Show)
準備したんだ (Show Show Show Show)

(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる

(평생 잊지 못할) 너만의 Show Time
(一生忘れられない) 君だけの Show Time


드디어 올 것이 왔어
ついに来た

차 시간이 다 됐어
時間が来た

널 가득 채우겠어 (널 가득 채우겠어)
君を満足させる (君を満足させる)

특별한 날이기에 널 감동시키기에
特別な日だ 君を感動させるのに

완벽한 시나리오 (절대 뻔하지 않아)
完璧なシナリオ (絶対明らかではない)


심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそうだ

너 오는 소리가 들려
君が来る音が聞こえる

두근거려 나 떨려
ドキドキして僕は震える

넌 어떤 표정 지을까
君はどんな表情をするだろうか

세상을 다 가진 것처럼 더 다가와
世界を全部手に入れたようにもっと近付いてきて


자 이제 (Show Time)
さあ今から (Show Time)

다가와 (First Time)
近付いてきて (First Time)

널 위해 나 (Long Time)
君のための僕 (Long Time)

준비한 (Show Show Show Show)
準備したんだ (Show Show Show Show)

(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる

(평생 잊지 못할) 너만의 Show Time
(一生忘れられない) 君だけの Show Time


난 너 하나면 돼
僕は君1人でいい

너만 바라볼게
君だけを見つめる

 

Alright
Dear my love

넌 그 어떤 말로도 표현할래도
君はどんな言葉で表そうとしても

널 표현할 수 없어 진짜로
表現出来ない本当に

(I love you girl)

Cause it’s you
(Yeah I’m in you)

My love is true

어떻게 더 말해줄까 Uh
どうやって言えばいい? Uh


새로운 막이 올랐어
新たな幕が上がった

나의 진심을 담아서
僕の本心を込めて

무대에 올랐어
舞台に上がった

관객은 오직 너뿐야
観客はただ君だけ

널위해 뭐든 다할거야 원한다면
君のために何でもするよ 望むのなら


자 이제 (Show Time)
さあ今から (Show Time)

다가와 (First Time)
近付いてきて (First Time)

널 위해 나 (Long Time)
君のための僕 (Long Time)

준비한 (Show Show Show Show)
準備したんだ (Show Show Show Show)

(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる

(평생 잊지 못할) 너만의 Show Time
(一生忘れられない) 君だけの Show Time


난 너 하나면 돼
僕は君1人でいい

너만 바라볼게
君だけを見つめる


자 이제 (Show Time)
さあ今から (Show Time)

다가와 (First Time)
近付いてきて (First Time)

널 위해 나 (Long Time)
君のための僕 (Long Time)

준비한 (Show Show Show Show)
準備したんだ (Show Show Show Show)

(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる

(평생 잊지 못할) 너만의 Show Time
(一生忘れられない) 君だけの Show Time