ROMEO - 예쁘니까(LOVE SICK)【歌詞和訳・カナルビ】
로미오 - 예쁘니까(綺麗だから) ROMEO - LOVE SICK 歌詞和訳・カナルビ
2015.05.07
ROMEO 1st Mini Album "The Romeo"
(MV)
＊
うぉんれ くろん ごんじ どぅるきぎ しるん ごんじ
원래 그런 건지 들키기 싫은 건지
元々そうなのか バレたくないのか
あらった はみょん っと だるん のる まんな
알았다 하면 또 다른 널 만나
知ってたとしたらまた別の君に出会って
めぼん せっだるん ごっと ちょうんで
매번 색다른 것도 좋은데
毎回風変わりなのもいいけど
くんぐめ かっご しぽ のら はぬ ね
궁금해 갖고 싶어 너라 하는 애
気になる 手に入れたい君という子
ぽじゃん ったうぃん ぐぁんし もぷそ
포장 따윈 관심 없어
包装なんて興味ない
うぉんはぬん ごん のや
원하는 건 너야
欲しいのは君だ
にが と いぇっぷにっか
니가 더 예쁘니까
君がもっと綺麗だから
すんすはげ のる ぼよじょ くぇんちゃな
순수하게 널 보여줘 괜찮아
純粋に君を見せてくれて大丈夫
のにっか なん のにっか
너니까 난 너니까
君だから僕は君だから
ごちもぷし だ じゅる ごや ye
거침없이 다 줄 거야 ye
はばからず全部あげるよ ye
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
のいぎえ ちゅんぶなん ごる のるる ぼよじょ
너이기에 충분한 걸 너를 보여줘
君だから十分だ 君を見せて
かるげ のえ ぎょて うぉんへ もどぅん ごる
갈게 너의 곁에 원해 모든 걸
行くよ君のそばに 欲しいすべてが
right now
むぉ れど いぇっぽ のにっか
뭘 해도 예뻐 너니까
何をしても綺麗 君だから
かるげ のえ ぎょて うぉんへ もどぅん ごる
갈게 너의 곁에 원해 모든 걸
行くよ君のそばに 欲しいすべてが
right now
むぉ れど いぇっぽ のにっか
뭘 해도 예뻐 너니까
何をしても綺麗 君だから
めぼん ふすっけっき がとぅん みょはん へんどんえ
매번 수수께끼 같은 묘한 행동에
毎回謎めいた妙な行動に
かっご しぽ のら はぬ ね
갖고 싶어 너라 하는 애
手に入れたい君という子
かみょん ったうぃん ぼっぎょ のっこ
가면 따윈 벗겨 놓고
仮面なんて外して
そるじかん のる うぉんへ
솔직한 널 원해
正直な君が欲しい
にが ど いぇっぷにっか
니가 더 예쁘니까
君がもっと綺麗だから
いっぬん ぐでろ ぼよじょ すむじ ま
있는 그대로 보여줘 숨지 마
ありのままを見せて 隠れないで
むぉれど のん むぉ れど
뭐래도 넌 뭘 해도
何を言っても 君は何をしても
しるまん がとぅん ご あ ね なん ye
실망 같은 거 안 해 난 ye
失望なんてしない 僕は ye
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
のえ おっとん もすびごん
너의 어떤 모습이건
君のどんな姿でも
のるる さらんへ
너를 사랑해
君を愛してる
もなど もんなど
모나도 못나도
角張ってても 悪くても
ちょぐむっし そろ めっくぉ が
조금씩 서로 메꿔 가
少しずつお互いに埋めていく
なまぬん わんびょき
나만은 완벽히
僕だけは完璧に
あるごまん しぽ のる
알고만 싶어 널
知っていた君を
の なま にゅたいぷ
넌 아마 뉴타입
君は多分ニュータイプ
たるん えどぅるぐぁぬん せんがくぼだ だるら
다른 애들과는 생각부터 달라
他の子たちとは考えから違う
たるん えどぅる ばぬん
다른 애들 반은
他の子たちは
ほうる ちょうん びん っかんとんいじゃな
허울 좋은 빈 깡통이잖아
飾りのいい空き缶じゃないか
そんぎょぎらん わんじょん ばんじょにじゃな
성격이랑 완전 반전이잖아
性格と完全に反対じゃないか
たるこまん っくむまん がた
달콤한 꿈만 같아
甘い夢みたい
っける す おぷする ごっ がた
깰 수 없을 것 같아
冷められなさそう
のん あるご しぽ のる かっご しぽ
널 알고 싶고 널 갖고 싶어
君を知りたい 君を手に入れたい
じょんぶ じゅる てにっか へじょら ねっこ
전부 줄 테니까 해줘라 내꺼
全部あげるからなってよ僕のものに
にが ど いぇっぷにっか
니가 더 예쁘니까
君がもっと綺麗だから
すんすはげ のる ぼよじょ くぇんちゃな
순수하게 널 보여줘 괜찮아
純粋に君を見せてくれて大丈夫
のにっか なん のにっか
너니까 난 너니까
君だから僕は君だから
ごちもぷし だ じゅる こや ye
거침없이 다 줄 거야 ye
はばからず全部あげるよ ye
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
な な な あ なんなん you
나 나 나 아 난난 you
僕 僕は you
のいぎえ ちゅんぶなん ごる のるる ぼよじょ
너이기에 충분한 걸 너를 보여줘
君だから十分だ 君を見せて
かるげ のえ ぎょて うぉんへ もどぅん ごる
갈게 너의 곁에 원해 모든 걸
行くよ君のそばに 欲しいすべてが
right now
むぉ れど いぇっぽ のにっか
뭘 해도 예뻐 너니까
何をしても綺麗 君だから
かるげ のえ ぎょて うぉんへ もどぅん ごる
갈게 너의 곁에 원해 모든 걸
行くよ君のそばに 欲しいすべてが
right now
むぉ れど いぇっぽ のにっか
뭘 해도 예뻐 너니까
何をしても綺麗 君だから
