ROMEO - MIRO【歌詞和訳・カナルビ】
로미오(ROMEO) - MIRO 歌詞和訳・カナルビ
2015.06.23
ROMEO 3rd Mini Album "MIRO"
(MV)
＊
R O M E O
Let me take your body turn to me
R O M E O
Look at that Look at that
Let me say yeah
One o one for the love
yeah yeah yeah yeah yeah
Let me see your body turn my way
yeah yeah yeah
ちょんちょに たがが
천천히 다가가
ゆっくり近付いていく
いくすかん ちょく に びんとぅむる
익숙한 척 네 빈틈을
慣れたフリして君の隙を
もるれ のりょ のりょ
몰래 노려 노려
こっそり狙う
に まむる のりょ なんなんなん ななな
네 맘을 노려 난난난나나나
君の心を狙う僕は
So wait my lady
あじゅ ちょぐむっしっ
아주 조금씩
少しずつ
のるる ねげ まっきょ ぶぁ
너를 내게 맡겨 봐
君を僕に委ねてみて
I’m lucky
I’m getting lucky
ね まむる じょくしょ なる ぼぬん ぴょじょんまじょ
내 맘을 적셔 날 보는 표정마저
僕の心を濡らす僕を見る表情まで
の がとぅん の がとぅん よじゃん みちる ごっ がた
너 같은 너 같은 여잔 미칠 것 같아
君みたいな子は狂いそうになる
うぇ なるる じょくしょ
왜 나를 적셔
なぜ僕を濡らすの
く っぱるが にぷするろ いぷ まっちょじょ
그 빨간 입술로 입 맞춰줘
その赤い唇で口付けてよ
you‘re my lucky baby
ぼそ なる す おんぬん じゅんりょげ っぱるりょが
벗어 날 수 없는 중력에 빨려가
抜け出せない重力に吸い込まれていく
い ごんがん そげ のる ぼよじょ
이 공간 속에 널 보여줘
この空間の中で君を見せてよ
のん みろ みろ みろねる す おんぬん の
넌 미로 미로 밀어낼 수 없는 너
君は迷路 押し出せない君
のぬん みろ へだぶ のぷそ みるぉ
너는 미로 해답은 없어 미뤄
君は迷路 答えはない
みろ みろ みろ ふぁんさん そげ のや
미로 미로 미로 환상 속의 너야
迷路 迷路 幻想の中の君だ
いり ぶぁど ちょり ぶぁど
이리 봐도 저리 봐도
こっちを見てもあっちを見ても
っくとぷし どるご どぬん みろ みろ
끝없이 돌고 도는 미로 미로
果てしなく彷徨う迷路
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO Baby
Oh oh oh oh oh oh
みろ そげ がちん な
미로 속에 갇힌 나
迷路の中で閉じ込められた僕
Check it check it check it
Oh my girl
おっちょな おっちょな
어쩌나 어쩌나
どうしよう
しむじゃんい っどぃお ぼりょっじゃな
심장이 뛰어 버렸잖아
心臓が高鳴るだろ
いごる おっちぇ の
이걸 어째 너
これをどうするんだ君は
ちぇぎむじょ ちぇぎむじょ ちぇぎむじょ
책임져 책임져 책임져
責任取って
なる なんなんななな
날 난난나나나
僕は
よじょに ねげ たがが なまね のや
여전히 네게 다가가 나만의 너야
変わらず君に近付いていく 僕だけの君だ
こみなる ぴりょ おぷそ
고민할 필요 없어
悩む必要は無い
の がとぅん の がとぅん よじゃん のっちる す おぷそ
너 같은 너 같은 여잔 놓칠 수 없어
君みたいな子は手離したくない
うぇ なるる じょくしょ
왜 나를 적셔
なぜ僕を濡らすの
く っぱるが にぷするろ いぷ まっちょじょ
그 빨간 입술로 입 맞춰줘
その赤い唇で口付けてよ
you‘re my lucky baby
ぼそ なる す おんぬん じゅんりょげ っぱるりょが
벗어 날 수 없는 중력에 빨려가
抜け出せない重力に吸い込まれていく
い ごんがん そげ のる ぼよじょ
이 공간 속에 널 보여줘
この空間の中で君を見せてよ
のん みろ みろ みろねる す おんぬん の
넌 미로 미로 밀어낼 수 없는 너
君は迷路 押し出せない君
のぬん みろ へだぶ のぷそ みるぉ
너는 미로 해답은 없어 미뤄
君は迷路 答えはない
みろ みろ みろ ふぁんさん そげ のや
미로 미로 미로 환상 속의 너야
迷路 迷路 幻想の中の君だ
いり ぶぁど ちょり ぶぁど
이리 봐도 저리 봐도
こっちを見てもあっちを見ても
っくとぷし どるご どぬん みろ みろ
끝없이 돌고 도는 미로 미로
果てしなく彷徨う迷路
のむ ぴっな ぬに っぼんっちょく
너무 빛나 눈이 번쩍
すごく輝いて目をパチリ
に みもえ みちょ
네 미모에 미쳐
君の美貌におかしくなる
ねげ っぱじん なる ちぇぎむじょ うぉお
네게 빠진 날 책임져 워어
君にハマった僕の責任を取ってよ
のむ ぬに ぶしょ
너무 눈이 부셔
すごく眩しい
あすらん ぴょじょんうん うぃほめ
아슬한 표정은 위험해
ゾクゾクする表情は危険だ
あっちらっちらげ のん なる っと じょぎょく
아찔아찔하게 넌 날 또 저격
クラクラする君は僕をまた狙撃する
Get your loved love me right
ちょぐむっしっ ちょぐむっしっ ねげろ わ
조금씩 조금씩 내게로 와
少しずつ僕のところに来て
ぼそなる す おんぬん じゅんりょげ っぱるりょが
벗어날 수 없는 중력에 빨려가
抜け出せない重力に吸い込まれていく
い ごんがん そげ のる ぼよじょ
이 공간 속에 널 보여줘
この空間の中で君を見せてよ
どぬん へめじ あんけ
더는 헤매지 않게
もう迷わないように
いじぇ ね どぅ そん ちゃばじょ
이제 내 두 손 잡아줘
今は僕の両手を握って
いじぇ ねるる っこっ ばだ
이제 나를 꼭 받아
もう僕を受け入れて
のん みろ みろ みろねる す おんぬん の
넌 미로 미로 밀어낼 수 없는 너
君は迷路 押し出せない君
のぬん みろ へだぶ のぷそ みるぉ
너는 미로 해답은 없어 미뤄
君は迷路 答えはない
みろ みろ みろ
미로 미로 미로
迷路 迷路
ふぁんさん そげ のや
환상 속의 너야
幻想の中の君だ
いり ぶぁど ちょり ぶぁど
이리 봐도 저리 봐도
こっちを見てもあっちを見ても
おろじ のまん ぼよ みろ baby みろ
오로지 너만 보여 미로 baby 미로
ひたすら君だけが見える迷路 baby 迷路
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO Baby
Oh oh oh oh oh oh
のらん みろ そげ な
너란 미로 속에 나
君という迷路の中に僕は
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO Baby
Oh oh oh oh oh oh
Oh のらん みろ そげ がちん な
Oh 너란 미로 속에 갇힌 나
Oh 君という迷路の中に閉じ込められた僕
