Bolbbalgan4 - #첫사랑(#First Love)【歌詞和訳・カナルビ】
볼빨간사춘기 - #첫사랑(#初恋) Bolbbalgan4 - #First Love 歌詞和訳・カナルビ
2018.01.10
Bolbbalgan4 Single "#First Love"
＊
おりる って のん きど ちゃっご
어릴 때 넌 키도 작고
幼い時あなたは背も低くて
っぺっべ まるらっち きおっな
빼빼 말랐지 기억나
ガリガリに痩せてたの覚えてる？
なん knock くろん にが
난 knock 그런 니가
私は knock そんなあなたが
くぇに まめ どぅろ
괜히 맘에 들어
何故か気に入ってた
とぅどぅりょぼじまん yeah
두드려보지만 yeah
叩いてみたり yeah
ちっぐっけ のるりょじゅぬん げ
짓궂게 놀려주는 게
意地悪したりからかうのが
なるむ なけ まみおんぬんで
나름 나의 맘이었는데
私なりの気持ちだったのに
Why Don’t you know
くろん ちぇろ じょろぷしく
그런 채로 졸업식
そんなままで卒業式
But these days
のえ そしぎ おでぃそ たご おぬん ごんじ
너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
あなたの消息がどこから伝わってくるんだろう
ふるっちょく こぼりん のぬん うぇ ってめ もっちん ごんじ
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지
大人になったあなたはどうして素敵なんだろう
ね timelineえ なたなぬん
내 timeline에 나타나는
私の timelineに現れる
のえ しがに
너의 시간이
あなたの時間が
ね しがぬる だ ふむちょが yeah
내 시간을 다 훔쳐가 yeah
私の時間を全部盗んでいく yeah
Oh winter night when I meet you
な のるる まんなみょん
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら
く おりる って むぉ もるる って
그 어릴 때 뭐 모를 때
幼い時 何も分からない頃
さしる のる ちょあへったご
사실 널 좋아했다고
実はあなたが好きだったって
まれじゅる ごや くえに のる ぼみょん
말해줄 거야 괜히 널 보면
言ってあげるね 何故かあなたをみたら
もっどぇげ くろっそったご
못되게 굴었었다고
意地悪してたって
まれじゅる ごや
말해줄 거야
話してあげる
のど く なるろ どらが そるじ けじゅるれ
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
あなたもその日に戻って正直になってくれる？
おりる って のん すっぎ おぷご
어릴 때 넌 숫기 없고
幼い時あなたは恥ずかしがり屋で
じょよんへっそっち きおっな
조용했었지 기억나
静かだったの覚えてる？
くんで おっちょ まぬん まるまだ
근데 어쩜 하는 말마다
だけどどうして言葉遣いが
うぇ くろっけ いぇっぷげ はぬんで
왜 그렇게 예쁘게 하는데
そんなに綺麗なの？
いじぇぬん のるりる す おぷし
이제는 놀릴 수 없이
もうからかえない
こじょぼりん のえ おっけが
커져버린 너의 어깨가
広くなったあなたの肩が
なる そるれげ へ ったっとぅたる ごっ がた
날 설레게 해 따뜻할 것 같아
私をときめかせる 暖かそうだね
Oh winter night when I meet you
な のるる まんなみょん
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら
く おりる って むぉ もるる って
그 어릴 때 뭐 모를 때
幼い時 何も分からない頃
さしる のる ちょあへったご
사실 널 좋아했다고
実はあなたが好きだったって
まれじゅる ごや くぇに のる ぼみょん
말해줄 거야 괜히 널 보면
言ってあげるね 何故かあなたをみたら
もっどぇげ くろっそったご
못되게 굴었었다고
意地悪してたって
まれじゅる ごや
말해줄 거야
話してあげる
のど く なるろ とらが そるじ けじゅるれ
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
あなたもその日に戻って正直になってくれる？
のる ちょあへっとん くってがくりうん ごるっか
널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
あなたを好きだったその時が恋しいのかな
あにむ ちぐむど っとるりぬん ごるっか yeah
아님 지금도 떨리는 걸까 yeah
それとも今もときめくのかな yeah
のが ころおご いっそ
너가 걸어오고 있어
あなたが歩いてくる
もみ おろぶと あむ まるど も たげっそ
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어
体が冷えて何も言えない
Oh winter night when I meet you
ふぃん ぬに ねりみょん
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら
なん あじくど のる ぼぬん げ
난 아직도 널 보는 게
私はまだあなたを見たら
さしる とぅぐんごりんだご
사실 두근거린다고
実はドキドキするって
まれじゅる ごや
말해줄 거야
言ってあげるね
いじぇ のる ぼみょん いぇっぷげ うそじゅんだご
이제 널 보면 예쁘게 웃어준다고
もうあなたを見たら綺麗に笑ってあげるって
まれじゅる ごや
말해줄 거야
話してあげるね
のど く なるろ とらが そるじ けじゅるれ
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
あなたもその日に戻って正直になってくれる？
