Red Velvet - 러시안 룰렛(Russian Roulette)【歌詞和訳・カナルビ】
레드벨벳 - 러시안 룰렛(ロシアンルーレット) Red Velvet - Russian Roulette 歌詞和訳・カナルビ
2016.09.07
Red Velvet 3rd Mini Album "Russian Roulette"
(MV)
＊
La-la-la-la-la
なるかろうん Secret どぅるろっさん
날카로운 Secret 둘러싼
鋭い Secretを巡る
いぇぎん べいる そげ
얘긴 베일 속에
話はベールの中に
ちょむぢょむ ど ぎぷん H-H-Hush
점점 더 깊은 H-H-Hush
だんだんもっと深く H-H-Hush
まむる きょぬぉ いじぇ
맘을 겨눠 이제
心を狙って今
よぎん おんとん おどぅうん ばまぬるせく
여긴 온통 어두운 밤하늘색
ここは一面暗い夜空色
くりむじゃじょちゃ ぎる りるげ へ
그림자조차 길을 잃게 해
影さえ道に迷わせる
Oh のん はんさん Love is game
Oh 넌 항상 Love is game
Oh あなたはいつも Love is game
しぷげ じゅるぎぬん かびょうみる っぷにらご
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
気軽に楽しめる軽いものなだけ
むぉ いろっけ もっどぇん いぇぎろ じゃっく
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
なんでこうやって意地悪で何度も
ぴへ がりょごまん はに うぇ
피해 가려고만 하니 왜
避けようとするのはなんで？
こじぬん Heart b-b-beat
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
っぱるらじぬんで
빨라지는데
早くなるのに
のだぷじんげ Heart b-b-b-beat
너답잖게 Heart b-b-b-beat
あなたらしくない Heart b-b-b-beat
ごりょ なるる ぼる って
거려 나를 볼 때
してる 私を見る時
まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残る瞬間まで
ぢょむぢょむ たがおじ Crazy
점점 다가오지 Crazy
だんだん近付いて来る Crazy
あっちらげ ぎょぬん Russian Roulette
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
危うく狙う Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (のん いみ)
La-la-la-la-la (넌 이미)
La-la-la-la-la (あなたはすでに)
Heart b-b-b-beat
まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残る瞬間まで
ねげ まっきげ どぇる ごや のん
내게 맡기게 될 거야 넌
私に委ねることになるのあなたは
たるこまん のえ Russian Roulette
달콤한 너의 Russian Roulette
甘いあなたの Russian Roulette
ばんっちゃぎん Secret
반짝인 Secret
輝く Secret
と いさん うぇみょなじん もて
더 이상 외면하진 못해
これ以上無視出来ない
ぼとぅぬん ねが P-P-Push
버튼은 내가 P-P-Push
ボタンは私が P-P-Push
ばだどぅりょ いじぇ
받아들여 이제
受け入れてよもう
に まむ おんとん ね もすぷ ちぇうぉじげ
니 맘 온통 내 모습 채워지게
あなたの心のすべて 私の姿で満たされるみたいに
っくむっくる っでじょちゃ なるる ちゃっげ どぇ
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
夢見る時でさえ私を探すようになる
Oh あじく のん Love is game
Oh 아직 넌 Love is game
Oh まだあなたは Love is game
ねげ まれど ふんどぅるりょ に もくそりど
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
私に言っても震えるあなたの声も
ちゃんなんすれ すちん ぬんぴっ のもろ
장난스레 스친 눈빛 너머로
おどけて掠める眼差しの向こうに
おっちょる じゅる もるぬん に もすぷ
어쩔 줄 모르는 니 모습
どうすればいいか分からないあなたの姿
こじぬん Heart b-b-beat
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
っぱるらじぬんで
빨라지는데
早くなるのに
のだぷじゃんげ Heart b-b-b-beat
너답잖게 Heart b-b-b-beat
あなたらしくない Heart b-b-b-beat
ごりょ なるる ぼる って
거려 나를 볼 때
してる 私を見る時
まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残る瞬間まで
ちょむぢょむ たがおじ Crazy
점점 다가오지 Crazy
だんだん近付いて来る Crazy
あっちらげ ぎょぬん Russian Roulette
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
危うく狙う Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (のん いみ)
La-la-la-la-la (넌 이미)
La-la-la-la-la (あなたはすでに)
Heart b-b-b-beat
まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残る瞬間まで
ねげ まっきげ どぇる ごや のん
내게 맡기게 될 거야 넌
私に委ねることになるのあなたは
たるこまん のえ Russian Roulette
달콤한 너의 Russian Roulette
甘いあなたの Russian Roulette
いとろく ぎぷん っくみ のん ちょうみんごる
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
こんなに深い夢はあなたは初めてでしょ？
ね まみ い ばみ あるんごりぬん Game
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
私の心が この夜がちらつく Game
You can’t control
こじぬん Heart b-b-beat
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
っぱるらじぬんで
빨라지는데
早くなるのに
とじる どぅたん Heart b-b-b-beat
터질 듯한 Heart b-b-b-beat
張り裂けそうな Heart b-b-b-beat
Keyぬん ねが じゅいるけ
Key는 내가 쥘게
Keyは私が握ってる
まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残る瞬間まで
ぢょむぢょむ たがおじCrazy
점점 다가오지 Crazy
だんだん近付いて来て Crazy
あっちらげ ぎょぬん Russian Roulette
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
危うく狙う Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (のん いみ)
La-la-la-la-la (넌 이미)
La-la-la-la-la (あなたはすでに)
Heart b-b-b-beat
まちむね っぺねる すど おぷげ ばきょ
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
ついに取り出せなくなるまで打ち込まれて
に しむじゃん ど ぎぷん ごっ
니 심장 더 깊은 곳
あなたの心臓のもっと深いところ
たるこまん のえ Russian Roulette
달콤한 너의 Russian Roulette
甘いあなたの Russian Roulette
こじぬん Heart b-b-beat
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
っぱるらじぬんで
빨라지는데
早くなるのに
La-la-la-la-la
こじぬん Heart b-b-beat
커지는 Heart b-b-beat
大きくなる Heart b-b-beat
っぱるらじぬんで
빨라지는데
早くなるのに
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
