宇宙少女 - 꿈꾸는 마음으로(Dreams Come True)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 꿈꾸는 마음으로(夢見る心で) 宇宙少女 - Dreams Come True 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
(MV)
＊
な いっちゃな かっくむ あじゅ
나 있잖아 가끔 아주
私ね たまにすごく
あっちらん さんさんえ っぱじょどぅるごん へ
아찔한 상상에 빠져들곤 해
ぞっとするような想像に陥ってるの
すちょがぬん うり たいにん どぅっ うり
스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
すれ違う私たち 他人みたいな私たち
もるん ちぇ じなちょ さんさんじょちゃ しろ
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
知らないまま過ぎていくって想像さえいやよ
のえげ なぬん おでぃちゅむ
너에게 나는 어디쯤
あなたに私はどこまで
っと なえげ のぬん おでぃちゅむ
또 나에게 너는 어디쯤
私にあなたはどこまで
ぶんみょんへ いとろっ じとぅん ほぎしみ
분명해 이토록 짙은 호기심이
はっきりして こんなに深い好奇心が
きじょぎ どぇる てに
기적이 될 테니
奇跡になるはずよ
いっくろ じゅる てに
이끌어 줄 테니
導いてくれるはずよ
た いるお じゅる てに
다 이루어 줄 테니
全て成し遂げてくれるはずよ
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
ちゃじゃねるけ たりるりょかるけ
찾아낼게 달려갈게
探すよ 走っていくよ
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
なん まち おどぅむ そげ っぱじょいっぬん ごっ がた
난 마치 어둠 속에 빠져있는 것 같아
私はまるで暗闇の中に落ちていくみたい
あんどぇぬんごん っと あんどぇぬんごっ
안되는건 또 안되는 것
出来ないことはまたできないみたい
せさんえ てだぷ かちが おぷぬん
세상의 대답 가치가 없는
世界の答え 価値はない
に か おぷぬん っくむん くぉど
네 가 없는 꿈은 꿔도
あなたがいない夢は見ても
あむろん ぴち おぷぬん
아무런 빛이 없는
なにも光がないの
のらぬん せさん あねそ
너라는 세상 안에서
あなたという世界の中で
なん ぱらご いっそ
난 바라고 있어
私は願ってるの
あんどぇぬん ごん おぷそ
안되는 건 없어
出来ないことはないって
のあかげ なぬん いまんくむ
너에게 나는 이만큼
あなたに私はこんなに
っと なえげ のぬん いまんくむ
또 나에게 너는 이만큼
私にあなたはこんなに
ぶんみょんへ むしむこ
분명해 무심코
はっきりして うっかり
ふるりん ね ぱれみ
흘린 내 바램이
流した私の願いが
きじょぎ どぇる てに
기적이 될 테니
奇跡になるはずよ
いっくろ じゅる てに
이끌어 줄 테니
導いてくれるはずよ
た いるお じゅる てに
다 이루어 줄 테니
全て成し遂げてくれるはずよ
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
ちゃじゃねるけ たりるりょかるけ
찾아낼게 달려갈게
探すよ 走っていくよ
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
っくっね まじゅ ぽご そる す いっするっか
끝내 마주 보고 설 수 있을까
最後までまで向き合っていられるかな
へぴえんでぃん そげ
해피엔딩 속에
ハッピーエンドの中で
くろん みれが うりる きだりきる ぱれ
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
そんな未来が私たちを待ってると願う
っくむっくぬん でろ くりょじる のわ な
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見た通りに描く あなたと私
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見た通り全て叶うの
っくむっくぬん でろ くりょじる のわ な
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見た通りに描く あなたと私
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見た通り全て叶うの
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
とるご とらがるすろっ
돌고 돌아갈수록
回れば回るほど
えとぅてじるすろっ ちょあ
애틋해질수록 좋아
切ないほどいい
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや woo
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 woo
夢見た通り全て叶うの woo
