Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

K-POPの歌詞和訳を載せていきます。リクエストお待ちしております。リンク切れはコメントにてお知らせください。

LOOΠΔ Kim Lip - Eclipse【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 김립(LOOΠΔ Kim Lip) - Eclipse 歌詞和訳・カナルビ

2017.05.23
LOOΠΔ Single Album "Kim Lip"

(MV)


 


I feel Sparks Yeah
It’s just me oh
Cause baby I just got this feeling whoah


いごん うりえ Fantasy
이건 우리의 Fantasy
これは私たちのFantasy

ねげ わっじょ Follow me
내게 와줘 Follow me
私のところに来て Follow me

かすむ そげ っとるりぬん (Hush) すむまきげ
가슴 속에 떨리는 (Hush) 숨막히게
胸の中で震える (Hush) 息が詰まる

Hey baby

あむど もるげ すちょどん に ぬんぴっどぅり
아무도 모르게 스쳤던 네 눈빛들이
誰もわからないように掠めたあなたの眼差しが

なる そるれげ はぬん ごっ がた
날 설레게 하는 것 같아
私をときめかせるみたい


(Cupid love)

はん すんがね たく ひみ ぷるりょ ふるりょじん すむそり
한 순간에 탁 힘이 풀려 흘려진 숨소리
一瞬で力が抜けて流れた息の音

っくどぷし ぽじょがぬんごる
끝없이 퍼져가는걸
果てしなく広がっていく

っくめ どぅるりん たるこまん もくそり (どぃ どらぶぁ)
꿈에 들린 달콤한 목소리 (뒤 돌아봐)
夢で聞いた甘い声 (後ろを振り向いて)


しじゃくどぇっそEclipse
시작됐어 Eclipse
始まったEclipse

がりょじん ぐりむじゃ そく のわ ねが まじゅはん ごっ
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
隠された影の中 あなたと私が出会う場所

うんみょん そげそ いろなん
운명 속에서 일어난
運命の中で起きる

そろが いっくるりん まんどぅり ばるきぬん Love
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
互いが惹かれる心は明らかに Love

ちょむ ど かっかい たがわ
좀 더 가까이 다가와
少しずつ近づいてきて

This is Eclipse

ぬぬる ってぎ ひむどぅに けそ かむっけ へじゅるれ
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
目を離せないまま一緒にいてくれる?

いっち もたる Eclipse It’s destiny
잊지 못할 Eclipse It’s destiny
忘れられないEclipse It’s destiny

 

なわ だるん せっかり だやんへそ しんぎへ
나와 다른 색깔이 다양해서 신기해
私とほかの色が多様で不思議

まうむ そげ すむぎょじん (Color) ぼよじゅるれ
마음 속에 숨겨진 (Color) 보여줄래
心の中に隠してた (Color) 見せてくれる?

Hey baby

あむど もるげ ほんじゃ ぬんぴっ あれ ぼるれ
아무도 모르게 혼자 불빛 아래 볼래
何も知らずに1人で灯りの上で見てる

な くんぐめ みちる ごっ がた
나 궁금해 미칠 것 같아
気になっておかしくなりそう


(Cupid love)

ぴちぇ ぼんじん ね まみ
빛에 번진 네 맘이
光に広がったあなたの心が

はん ぬね どぅろわ ぱんどら さんじゃ がとぅん ごる
한 눈에 들어와 판도라 상자 같은 걸
目に入ってくるパンドラの箱みたいな

こうる そげ くりむ がとぅん しるるえっ のる ぶるろぶぁ
거울 속에 그림 같은 실루엣 널 불러봐
鏡の中で絵のようなシルエット あなたを呼んでみる

(ね ぎょて Yeah)
(내 곁에 Yeah)
(わたしのそばで Yeah)


しじゃくどぇっそEclipse
시작됐어 Eclipse
始まったEclipse

がりょじん ぐりむじゃ そく のわ ねが まじゅはん ごっ
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
隠された影の中 あなたと私が出会う場所

うんみょん そげそ いろなん
운명 속에서 일어난
運命の中で起きる

そろが いっくるりん まんどぅり ばるきぬん Love
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
互いが惹かれる心は明らかに Love

ちょむ ど かっかい たがわ
좀 더 가까이 다가와
少しずつ近づいてきて

This is Eclipse

ぬぬる ってぎ ひむどぅに けそく はむっけ へじゅるれ
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
目を離せないまま一緒にいてくれる?

いっち もたる Eclipse It’s destiny
잊지 못할 Eclipse It’s destiny
忘れられないEclipse It’s destiny

 

じょよんはん せびょく (なる かむっさ あなじょ)
조용한 새벽 (날 감싸 안아줘)
静かな夜明け (私をぎゅっと抱きしめて)

ぴん あんげちょろむ (そり おぷし ぴんどぅて)
핀 안개처럼 (소리 없이 핀듯해)
立ち上る霧のように(音もなく立ち上る)

に まむ そ がね なる ぴうぉねるれ
네 맘 속 안에 날 피워낼래
あなたの心の中で私を咲かせてくれる?

(しがに ふるろど) さらじじ あんけ よんうぉんひ
(시간이 흘러도) 사라지지 않게 영원히
(時間が経っても) 消えないで永遠に

(You are the only one I want)


けそくどぇぬん Eclipse
계속되는 Eclipse
続いていく Eclipse

がりょじん ぐりむじゃ そく のわ ねが まじゅはん ごっ
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
隠された影の中 あなたと私が出会う場所

うんみょん そげそ いろなん
운명 속에서 일어난
運命の中で起きる

そろが いっくるりん まんどぅり ばるきぬん Love
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
互いが惹かれる心は明らかに Love

ちょむ ど かっかい たがわ
좀 더 가까이 다가와
少しずつ近づいてきて

This is Eclipse

ぬぬる ってぎ ひむどぅに けそ かむっけ へじゅるれ
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
目を離せないまま一緒にいてくれる?

いっち もたる Eclipse It’s destiny
잊지 못할 Eclipse It’s destiny
忘れられないEclipse It’s destiny