LOOΠΔ Jinsoul,Kim Lip - Love Letter【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 진솔,김립(LOOΠΔ Jinsoul,Kim Lip) - Love Letter 歌詞和訳・カナルビ
2017.06.26
LOOΠΔ Single Album "Jinsoul"
＊
Lonely Lonely
ねが ぱだっとん こっどぅり だ
네게 받았던 꽃들이 다
あなたにもらった花が全部
おぬせ ぬぬる がま うり どぅるちょろむ
어느새 눈을 감아 우리 둘처럼
いつの間にか目を開けたら私たち二人みたい
のるる ひゃんへっとん (かむじょん) そるれむどぅるど (おぬせ)
너를 향했던 (감정) 설렘들도 (어느새)
あなたに向かった (感情) ときめきも (いつのまにか)
とらそっとん ね まむ がた
돌아섰던 내 맘 같아
背を向けた私の心みたい
のわ なん きおく そげ ちゃむぎょ
너와 난 기억 속에 잠겨
あなたとわたしは記憶の中に沈んで
そろるる じうぉ ながぬん ごる
서로를 지워 나가는 걸
お互いを消していくの
Listen Listen のえげまん
Listen Listen 너에게만
Listen Listen あなたにだけ
どぅるりょじゅご しぽっとん My heart
들려주고 싶었던 My heart
聞いてほしい My heart
Nothing Nothing いじぇ ぐまん
Nothing Nothing 이제 그만
Nothing Nothing 今はもう
うぃみじょちゃ さらじょ
의미조차 사라져
意味さえ消えた
なむぎょじん Love letter
남겨진 Love letter
残された Love letter
I really really lonely
いぷがえ めむどぬん Love me Love me
입가에 맴도는 Love me Love me
口元で繰り返す Love me Love me
I really really lonely
さむきぬん ね まむる Hold me Hold me
삼키는 내 맘을 Hold me Hold me
飲み込む私の気持ちを Hold me Hold me
にが じゅおっとん さらんどぅるろん
네가 주었던 사랑들론
あなたがくれた愛たちで
ね まみ たし ぴじ もたん ごっちょろむ
내 맘이 다시 피지 못한 것처럼
私の心がまた咲けないみたい
ほんじゃ なむぎょじん (ほんじゃ) しがん そげ (おぬせ)
혼자 남겨진 (혼자) 시간 속에 (어느새)
一人残った (ひとり) 時間の中で (いつの間にか)
ふりょじぬん ふんじょく がた
흐려지는 흔적 같아
濁る跡のよう
のわ なん ちゅおく そげ ちゃむぎょ
너와 난 추억 속에 잠겨
あなたと私は思い出の中に沈んで
そろるる じうぉ ながや へ
서로를 지워 나가야 해
お互いを消していくの
Listen Listen のえげまん
Listen Listen 너에게만
Listen Listen あなたにだけ
どぅるりょじゅご しぽっとん My heart
들려주고 싶었던 My heart
聞いてほしい My heart
Nothing Nothing いじぇ ぐまん
Nothing Nothing 이제 그만
Nothing Nothing 今はもう
うぃみじょちゃ さらじょ
의미조차 사라져
意味さえ消えた
なむぎょじん Love letter
남겨진 Love letter
残された Love letter
いみ ちゃがうぉじん
이미 차가워진
すでに冷たくなった
に ぬん そげそん ぼる す おんとん ね もすぷどぅる
네 눈 속에선 볼 수 없던 내 모습들
あなたの目の中では見えなかった私の姿
じょんはじ もてっどん まるどぅるど
전하지 못했던 말들도
伝えられなかった言葉たちも
た そよんおぷそ
다 소용없어
全部無駄よ
Listen Listen のえげまん
Listen Listen 너에게만
Listen Listen あなたにだけ
あるりょじゅご しぽっとん My heart
알려주고 싶었던 My heart
知って欲しかった My heart
Nothing Nothing とぬん ぐまん
Nothing Nothing 더는 그만
Nothing Nothing でももう
うぃみじょちゃ さらじん
의미조차 사라진
意味さえ消えた
まじまく Love letter
마지막 Love letter
最後の Love letter
I really really lonely
いぷがえ めむどぬん Love me Love me
입가에 맴도는 Love me Love me
口元で繰り返す Love me Love me
I really really lonely
さむきぬん ね まむる Hold me Hold me
삼키는 내 맘을 Hold me Hold me
飲み込む私の気持ちを Hold me Hold me
Lonely Lonely
