Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。※現在あまり時間が取れず作業が出来ておりません。ご了承ください。

LOOΠΔ Jinsoul,Choerry - Puzzle【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 진솔,최리(LOOΠΔ Jinsoul,Choerry) - Puzzle 歌詞和訳・カナルビ

2017.07.28
LOOΠΔ Single Album "Choerry"


 


へが なるる っとながる って
해가 나를 떠나갈 때
太陽が私を離れる時

のらん ぴみる そげ ちゃむぎょ
너란 비밀 속에 잠겨
あなたという秘密の中に消える


ちょぐむっしっ ぎぽじ のどぅめ
조금씩 깊어진 어둠에
少しずつ深まる暗闇に

あむど ぷるじ もてっとん
아무도 풀지 못했던
誰も解決出来なかった

ぴみれ むに よるりょおみょん
비밀의 문이 열려오면
秘密の扉が開かれたら

のわ はむっけ ぽじどん びっ
너와 함께 퍼지던 빛
あなたと一緒に広がる光


(Yup) 247 あも がとぅん のる ぷるごまん しぽじょ
(Yup) 247 암호 같은 널 풀고만 싶어져
(Yup) 247 暗号みたいなあなたを解いてみたい

ちょがくちょろむ ふとじょそ ふぃみへ ぼよ
조각처럼 흩어져서 희미해 보여
彫刻のように散らばってぼんやりしてみえる

いる ぶん いる ちょ (しがんど) あっかうぉ (あっかうぉ)
일 분 일 초 (시간도) 아까워 (아까워)
1分1秒 (時間も) 大切よ (大切よ)

のっちる す おんぬん に めりょげ
놓칠 수 없는 네 매력에
見逃せないあなたの魅力に


っとながん しがん さいろ めぼん のん すちょ
떠나간 시간 사이로 매번 넌 스쳐
分かれた時間の間で毎回あなたは掠める

おっかるりん とぅむせるる まっちょが ぼるっか Yeah
엇갈린 틈새를 맞춰가 볼까 Yeah
分かれた隙間を重ねてみようか Yeah


ぷるりじ あなっとん Puzzle Puzzle
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
解けなかった Puzzle Puzzle

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

ある すが おんぬん Trouble Trouble
알 수가 없는 Trouble Trouble
知らないTrouble Trouble

(しじゃくぶと ちぐむっかじ)
(시작부터 지금까지)
(はじめから今まで)

っくっなじ あんぬん みろ そげ
끝나지 않는 미로 속에
果てのない迷路の中で

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

のるる た ちゃっご しぽ
너를 다 찾고 싶어
あなたを探したい

(のえ ぐぁなん じょんぶるる)
(너에 관한 전부를)
(あなたに関する全部を)

 

ねが ど たががるすろく のん
내가 더 다가갈수록 넌
私がもっと近づくほどあなたは

じょよんひ ふんじょぐる かむちゅご
조용히 흔적을 감추고
静かに痕跡を隠して

よんうぉに ある す おぷする どぅたん
영원히 알 수 없을 듯한
永遠に知ることのできないような

ぢるむんどぅり こじょまん が
질문들이 커져만 가
質問が大きくなっていく


(Yup) 365 あも がとぅん の ど ひんとぅるる じゅるれ
(Yup) 365 암호 같은 너 더 힌트를 줄래?
(Yup) 365 暗号みたいなあなた もっとヒントをちょうだい?

Hush まうむ そげ すむぎょどぅん びみるる
Hush 마음 속에 숨겨둔 비밀을
Hush 心の中に隠された秘密を


はる いとぅる (しがに) ふるろが (ふるろが)
하루 이틀 (시간이) 흘러가 (흘러가)
一日 二日 (時間が) 流れていく (流れていく)

ぼんじょまん がぬん に めりょげ
번져만 가는 네 매력에
広がっていくあなたの魅力に

ふとじん こんがん さいろ ちょぐむっしっ どぅろな
흩어진 공간 사이로 조금씩 드러나
散らばった空間のあいだに少しずつ明らかになる

と そんみょんへじん まむ どぅりょだ ぼるっか
더 선명해진 맘 들여다 볼까?
もっとはっきりしてきた心に入ってみない?


ぷるりじ あなっとん Puzzle Puzzle
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
解けなかった Puzzle Puzzle

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

ある すが おんぬん Trouble Trouble
알 수가 없는 Trouble Trouble
知らないTrouble Trouble

(しじゃくぶと ちぐむっかじ)
(시작부터 지금까지)
(はじめから今まで)

っくっなじ あんぬん みろ そげ
끝나지 않는 미로 속에
果てのない迷路の中で

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

のるる た ちゃっご しぽ
너를 다 찾고 싶어
あなたを探したい

(のえ ぐぁなん じょんぶるる)
(너에 관한 전부를)
(あなたに関する全部を)

 

So real So good

ぼそなる す おんぬん
벗어날 수 없는
逃げられない

(So good good good)

So real So good (You got me)

へおなる す おんぬん
헤어날 수 없는
抜け出せない


あるどぅっ まるどぅっ くんぐめじょ が
알듯 말듯 궁금해져 가
分かるような分からないような気になっていく

こじょまん がぬん むるむぴょ
커져만 가는 물음표
大きくなっていく疑問符

おでぃそぶと ぷろながや へ
어디서부터 풀어나가야 해?
どこから解いていかなきゃいけないの?

まち おんきん しるたれ がた Can’t get better
마치 엉킨 실타래 같아 Can’t get better
まるでもつれた糸みたい Can’t get better


1 step 2 step あらがみょん あるすろく ど
1 step 2 step 알아가면 알수록 더
1 step 2 step 知れば知るほどもっと

1 step 2 step たががみょん がるすろく と
1 step 2 step 다가가면 갈수록 더
1 step 2 step 近づけば近づくほど

1 step 2 step あらがみょん あるすろく ど
1 step 2 step 알아가면 알수록 더
1 step 2 step 知れば知るほどもっと

(おりょうぉじょ yeah yeah)
(어려워져 yeah yeah)
(難しいの yeah yeah)

1 step 2 step あらがみょん あるすろく ど
1 step 2 step 알아가면 알수록 더
1 step 2 step 知れば知るほどもっと

1 step 2 step たががみょん がるすろく と
1 step 2 step 다가가면 갈수록 더
1 step 2 step 近づけば近づくほど

1 step 2 step あらがみょん あるすろく ど
1 step 2 step 알아가면 알수록 더
1 step 2 step 知れば知るほどもっと


ぷるりじ あなっとん Puzzle Puzzle
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
解けなかった Puzzle Puzzle

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

まんじる す おんぬん Bubble Bubble
만질 수 없는 Bubble Bubble
触れない Bubble Bubble

(しじゃくぶと ちぐむっかじ)
(시작부터 지금까지)
(はじめから今まで)

ちゃびじ あんぬん っくむがとぅん Yeah
잡히지 않는 꿈같은 Yeah
捕まらない夢みたいね Yeah

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

のるる だ ちゃっご しぽ
너를 다 찾고 싶어
あなたを探したい

(のえ ぐぁなん じょんぶるる)
(너에 관한 전부를)
(あなたに関する全部を)


ぷるりじ あなっとん Puzzle Puzzle
풀리지 않았던 Puzzle Puzzle
解けなかった Puzzle Puzzle

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

ある すが おんぬん Trouble Trouble
알 수가 없는 Trouble Trouble
知らないTrouble Trouble

(しじゃくぶと ちぐむっかじ)
(시작부터 지금까지)
(はじめから今まで)

っくっなじ あんぬん みろ そげ
끝나지 않는 미로 속에
果てのない迷路の中で

(はなぶと よるっかじ)
(하나부터 열까지)
(1から10まで)

のるる た ちゃっご しぽ
너를 다 찾고 싶어
あなたを探したい

(のえ ぐぁなん じょんぶるる)
(너에 관한 전부를)
(あなたに関する全部を)