LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - LOONATIC【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - LOONATIC 歌詞和訳・カナルビ
2017.09.21
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Mix&Match"
(MV)
＊
なるる びちゅぬん ちょ だるぴっ Spotlight
나를 비추는 저 달빛 Spotlight
私を照らすあの月光 Spotlight
ちょぐむっしっ ったらわ Contact my heart
조금씩 따라와 Contact my heart
少しずつ付いてくる Contact my heart
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
おぬるったら とぅぐんとぅぐん どぇ
오늘따라 두근두근 돼
今日に限ってドキドキするの
おっちょみょん なる うぃへ じゅんびどぇん Show
어쩌면 날 위해 준비된 Show
もしかして私のために準備された Show
っけご しぷじ あぬん っくむがた
깨고 싶지 않은 꿈같아
覚めたくない夢みたい
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Fly me to the moon now
Fantasy むおんが ほるりん どぅっ
Fantasy 무언가 홀린 듯
Fantasy 何かに魅了されたように
OMG めむどるご どぬん Melody
OMG 맴돌고 도는 Melody
OMG ぐるぐる回る Melody
くぃっそげ ぽじょがぬん く すんがん
귓속에 퍼져가는 그 순간
耳の中に広がっていくその瞬間
I don’t really care now
なる がむっさんどぅたん Milky way (I’m not insane)
날 감싼듯한 Milky way (I’m not insane)
私を包むような Milky way (I’m not insane)
とぅみょんはん だるぴちぇ のれ
투명한 달빛의 노래
透明な月光の歌
I don’t really care now
すむぎょどぅん ね まうむそげ ぴみるる ばるきょじゅるれ
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
隠していた私の心の中の秘密を明らかにしてくれる？
っそだじょ ねりぬん Light
쏟아져 내리는 Light
流れ降る Light
I don’t really care now
もむちゅる す おんぬん びょるぴちぇ しゃうぉ
멈출 수 없는 별빛의 샤워
止められない星の光のシャワー
ちょぐむっしっ なる ど
조금씩 날 더
少しずつ私をもっと
ちょぢょ どぅるげ へ
젖어 들게 해
慣れるようにして
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Falling to the moon now
Harmony ね もりっそく ぎぴ
Harmony 내 머릿속 깊이
Harmony 私の頭の中深くを
っくとぷし めむどるご どら
끝없이 맴돌고 돌아
果てしなくぐるぐる回る
いぷするろ じょねじぬん く すんがん
입술로 전해지는 그 순간
唇に伝わるその瞬間
I don’t really care now
なる がむっさんどぅたん Milky way (I’m not insane)
날 감싼듯한 Milky way (I’m not insane)
私を包むような Milky way (I’m not insane)
とぅみょんはん だるぴちぇ のれ
투명한 달빛의 노래
透明な月光の歌
I don’t really care now
すむぎょどぅん ね まうむそげ ぴみるる ばるきょじゅるれ
숨겨둔 내 마음속의 비밀을 밝혀줄래?
隠していた私の心の中の秘密を明らかにしてくれる？
っそだじょ ねりぬん Light
쏟아져 내리는 Light
流れ降る Light
I don’t really care now
なるる びちゅぬん ちょ だるぴっ Spotlight
나를 비추는 저 달빛 Spotlight
私を照らすあの月光 Spotlight
ちょぐむっしっ ったらわ Contact my heart
조금씩 따라와 Contact my heart
少しずつ付いてくる Contact my heart
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
きおくなじ あんぬん ばめ いくすかん Dejavu
기억나지 않는 밤의 익숙한 Dejavu
覚えていない夜の見慣れた Dejavu
ぬんぴちぇ っとおる に すんがん
눈빛에 떠오른 이 순간
眼差しに浮かんだこの瞬間
I don’t really care now
せ げえ だり っとおるら (I’m not insane)
세 개의 달이 떠올라 (I’m not insane)
3つの月が浮かぶ (I’m not insane)
もむちょじん しがん さいろ
멈춰진 시간 사이로
止まった時間のあいだで
I don’t really care now
すむぎょどぅん に まうむそげ ぴみるる っこねぼるれ
숨겨둔 니 마음속의 비밀을 꺼내볼래
隠されたあなたの心の中の秘密を取り出してみるね
くどんぬん ちゅくじぇえ Night
끝없는 축제의 Night
終わらないお祭りの Night
I don’t really care now
