LOOΠΔ Chuu - Heart Attack【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 츄(LOOΠΔ Chuu) - Heart Attack 歌詞和訳・カナルビ
2017.12.27
LOOΠΔ Single Album "Chuu"
(MV)
＊
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
うり ちょうむ ぶぁっとん なる
우리 처음 봤던 날
私たちが初めて会った日
じょよんへっとん ね まむ そく
조용했던 내 맘 속
静かに私の心の中で
せろうん せさんい よるりん どぅっ
새로운 세상이 열린 듯
新しい世界が開いたみたい
ゆなんひ っぱるらじどん Move
유난히 빨라지던 Move
すごく早くなった Move
な ほんじゃ あるご いっそっとん かむちょじん ね ぴみるど
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
私ひとりが知ってた隠された私の秘密も
のえげ ったっ ね じょんぶだ まらご しぽじどん Mood
너에게 딱 내 전부다 말하고 싶어지던 Mood
あなたに全部教えてあげたい Mood
な はん ごるむ もんじょ のる ひゃんへ もんじょ
나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
私が1歩先をあなたに向かった先に
たががん もすべ
다가간 모습에
近付く姿に
すもいっとん なる まんなげ どぇ
숨어있던 날 만나게 돼
隠してた私に合わせてくれる
ちょむぢょむ ど とぅぐんでぬん まむ
점점 더 두근대는 맘
ますますときめく心
じょんぶ だ じゅるけ Take my heart
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるね Take my heart
ぶんみょん のん なえ Destiny
분명 넌 나의 Destiny
きっとあなたは私の Destiny
ぴちな ね まむ かどぅき
빛이나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
あっちらん きぶに いろん ごんが ぶぁ Darling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
刺激的な気分はこんな風なのね Darling
ちょむぢょむ ど なん ねげ っぱじょが
점점 더 난 네게 빠져가
ますます私があなたにハマっていく
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
You attack my heart
いろん げ Fall in love はやん ね まめ
이런 게 Fall in love 하얀 내 맘에
こんな Fall in love 白い私の心に
のるる だまっとに っぱるがんせぎ どぇ
너를 담았더니 빨간색이 돼
あなたをいれたら赤色になった
もむちゅは す おぷし ちゃっく っとおるら
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
しきりに浮かんで止まらない
ゆなに と まに せんがかげ どぇ
유난히 더 많이 생각하게 돼
特にたくさん考えるようになる
ね もどぅん きじゅんどぅり のろ じょんへじょ ぼりどぅ
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
私の全ての基準があなたで決まってしまうみたい
ちぐるる めむめむ どぬん ちょぎ だるちょろむ
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
地球の周りをぐるぐるするあの月みたい
うりん Woo Woo まんなげ どぇる ごや
우린 Woo Woo 만나게 될 거야
私たちは Woo Woo 会うことになるはずよ
On the woo woo woo
On the love trail
のる ぼみょん ばんっちゃっ ね まめ ばんっちゃっ
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
あなたを見る輝き 私の心の中に輝き
ぶるこち とぃぬん どぅっ
불꽃이 튀는 듯
火花が散るように
すもいっとん まむ らるげ どぇ
숨어있던 맘을 알게 돼
隠した心を知るの
ちょむぢょむ ど とぅぐんでぬん まむ
점점 더 두근대는 맘
ますますときめく心
じょんぶ だ じゅるけ Take my heart
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるね Take my heart
ぶんみょん のん なえ Destiny
분명 넌 나의 Destiny
きっとあなたは私の Destiny
ぴちな ね まむ かどぅき
빛이나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
あっちらん きぶに いろん ごんが ぶぁ Darling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
刺激的な気分はこんな風なのね Darling
ちょむぢょむ ど なん ねげ っぱじょが
점점 더 난 네게 빠져가
ますます私があなたにハマっていく
You attack my heart
しがね ふるむど もるる まんくむ
시간의 흐름도 모를 만큼
時間が経つのも分からないくらい
Anywhere Anywhere
のる せんがけ
널 생각해
あなたを想う
Anytime Anyplace
のろ かどぅく っくどぷし ぽじょ
너로 가득 끝없이 퍼져
あなたで満たされ果てしなく広がる
ちょぐむ ど かっかい だがわじょ
조금 더 가까이 다가와줘
もうちょっと近づいてきて
うり どぅる はむっけ まじゅはだみょん
우리 둘 함께 마주한다면
私たちふたり一緒に会ったらって
さんさんじょちゃ たるこむはげまん ぬっきょじょ
상상조차 달콤하게만 느껴져
想像さえ甘く感じられる
のる ひゃんへ とぅぐんでぬん まむ
널 향해 두근대는 맘
あなたに向かったときめく心
じょんぶ だ じゅるけ Take my heart
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるね Take my heart
ぶんみょん のん なえ Destiny
분명 넌 나의 Destiny
きっとあなたは私の Destiny
ぴちな ね まむ かどぅくへ
빛이나 내 맘 가득해
輝いた私の心の中いっぱいに
ちょむぢょむ と そんみょんへじん まむ
점점 더 선명해진 맘
だんだん鮮明になる心
じょんぶ だ じゅるけTake my heart
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるね Take my heart
ぶんみょん うりぬん Destiny
분명 우리는 Destiny
きっと私たちは Destiny
ぴちな い ばむ かどぅき
빛이나 이 밤 가득히
輝くこの夜が満たされる
たるこまん ちゅんどぎ いろん ごんが ぶぁ Darling
달콤한 중독이 이런 건가 봐 Darling
甘い中毒はこんな風なのね Darling
と ぎぴ のえげ っぱじょが
더 깊이 너에게 빠져가
もっと深くあなたにハマっていく
ちょむぢょむ ど とぅぐんでぬん まむ
점점 더 두근대는 맘
ますますときめく心
じょんぶ だ じゅるけ Take my heart
전부 다 줄게 Take my heart
全部あげるね Take my heart
ぶんみょん のん なえ Destiny
분명 넌 나의 Destiny
きっとあなたは私の Destiny
ぴちな ね まむ かどぅき
빛이나 내 맘 가득히
輝く私の心いっぱいに
あっちらん きぶに いろん ごんが ぶぁ Darling
아찔한 기분이 이런 건가 봐 Darling
刺激的な気分はこんな風なのね Darling
ちょむぢょむ ど なん ねげ っぱじょが
점점 더 난 네게 빠져가
ますます私があなたにハマっていく
You attack my heart
