LOOΠΔ Yves,Chuu - Girl's Talk【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 이브,츄(LOOΠΔ Yves,Chuu) - Girl's Talk 歌詞和訳・カナルビ
2017.12.27
LOOΠΔ Single Album "Chuu"
https://youtu.be/CsU8wEy4G8c
*
あま よっどぅっこ しぷん Fairy tale
아마 엿듣고 싶은 Fairy tale
多分 盗み聞きしたい Fairy tale
Just like girl’s night out
ちゃぐん ぴみれ しょうぃんど かどぅき
작은 비밀의 쇼윈도 가득히
小さな秘密のショーウィンドウいっぱいに
ちぇうぉじん My emotion
채워진 My emotion
満たされた My emotion
Hush, あるご いんに?
Hush, 알고 있니?
Hush, 知ってる?
め すんがん こじょがぬん のえ く いぇぎどぅる
매 순간 커져가는 너의 그 얘기들
毎瞬間大きくなっていくあなたのその話
Hush, せおながみょん あんどぇ
Hush, 새어나가면 안돼
Hush, バレちゃいけない
You know it’s secret talk
ってろん のむ Sweet Sweet へ
때론 너무 Sweet Sweet 해
時にはすごく Sweet Sweet で
おっちょる ってん っと Secret へ
어쩔 땐 또 Secret 해
また時には Secret で
ふんはん いぇぎど ちゃぐん いるさんど
흔한 얘기도 작은 일상도
ありふれた話も小さな日常も
っくとぷし いぇぎはげ どぇ
끝없이 얘기하게 돼
果てしなく話すようになる
It’s all about you, boy yeah
Girl’s talk Girl’s talk ooh
Girl’s talk Girl’s talk about you
おっちょんじ しんぎへ
어쩐지 신기해
なんだか不思議ね
と どぅるりょじゅご しぽ
더 들려주고 싶어
もっと聞かせてあげたい
It’s all about you boy yeah
Let go おぬる っぷりん ひゃんす ぶと
Let go 오늘 뿌린 향수 부터
Let go 今日つけた香水から
おじぇ TV Show っかじ
어제 TV Show 까지
昨日の TV Show まで
もどぅん げ Okay
모든 게 Okay
全部 Okay
おっとん Small talk っこねど どぇ
어떤 Small talk 꺼내도 돼
どんな Small talk でもいい
Come and join us right now
It’s just like girls’ night out
おっちょ みさんはじ
어쩜 이상하지
なんだか変ね
なん きょるぐく のえ いぇぎ
난 결국 너의 얘기
私は結局あなたの話をする
Hush, あるご いんに?
Hush, 알고 있니?
Hush, 知ってる?
め すんがん どへがぬん のえ ではん Episode
매 순간 더해가는 너에 대한 Episode
毎瞬間増えていくあなたに対する
Hush, せおながみょん あんどぇ
Hush, 새어나가면 안돼
Hush, バレちゃいけない
You know it’s secret talk
(All about you)
ってろん のむ Sweet Sweet へ
때론 너무 Sweet Sweet 해
時にはすごく Sweet Sweet で
おっちょる ってん っと Secret へ
어쩔 땐 또 Secret 해
また時には Secret で
ふんはん いぇぎど ちゃぐん いるさんど
흔한 얘기도 작은 일상도
ありふれた話も小さな日常も
っくとぷし いぇぎはげ どぇ
끝없이 얘기하게 돼
果てしなく話すようになる
It’s all about you, boy yeah
Girl’s talk Girl’s talk ooh
Girl’s talk Girl’s talk about you
おっちょんじ しんぎへ
어쩐지 신기해
なんだか不思議ね
と どぅるりょじゅご しぽ
더 들려주고 싶어
もっと聞かせてあげたい
It’s all about you boy yeah
You & I あむど もるげ
You & I 아무도 모르게
You & I 誰も知らない
You & I うりまね Small chat
You & I 우리만의 Small chat
You & I 私たちだけの Small chat
You & I ね あね にが ど こじょがぬん どぅて
You & I 내 안의 니가 더 커져가는 듯해
You & I 私の中のあなたがもっと大きくなるみたい
ひょっくち たるこめ
혀끝이 달콤해
舌先が甘いの
に いるむん まるはる ってん
니 이름을 말할 땐
あなたの名前をいう時は
っぽなん でふぁど ちゃぐん かむじょんど
뻔한 대화도 작은 감정도
分かりきった会話も小さな感情も
けそく ど いぇぎはげ どぇ
계속 더 얘기하게 돼
もっと話が続けばいい
のえ でへそぬん まりゃ
너에 대해서는 말야
あなたに対してはね
Girl’s talk Girl’s talk ooh
Girl’s talk Girl’s talk about you
おっちょんじ しんぎへ
어쩐지 신기해
なんだか不思議ね
と どぅるりょじゅご しぽ
더 들려주고 싶어
もっと聞かせてあげたい
It’s all about you boy yeah