LOOΠΔ yyxy – one way【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 yyxy (LOOΠΔ yyxy) – one way 歌詞和訳・カナルビ
*
いるむ もるる なっそ にごせ
이름 모를 낯선 이곳에
名前も知らない慣れないこの場所で
きる りろぼりん ごっ がた
길을 잃어버린 것 같아
道に迷ったみたい
ぬぐど おじ あな
누구도 오지 않아
誰も来ないの
おぬ っちょぐろ かや はるっか
어느 쪽으로 가야 할까
どっちに行けばいいのか
みろ そげ がちん どぅし
미로 속에 갇힌 듯이
迷路の中に閉じこめられたように
もんはに ごっこ いっそ
멍하니 걷고 있어
ぼんやり歩いている
のる ぼる す いったみょん
널 볼 수 있다면
あなたを見つめられるなら
のる ぼげ どぇんだみょん
널 보게 된다면
あなたを見つめるようになったら
おでぃろ かや はぬんじ
어디로 가야 하는지
どこに行ったらいいのか
はんぼんっちゅむん むっこ しぽ
한번쯤은 묻고 싶어
一度は聞きたい
you’re my destiny
where ever you are
tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you
っくて かど はん ぎれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
果てまで行ってもひとつの道にいようって
っこっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ
tell me you
な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに
うり さらんうん な ほんじゃ one way
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの愛は私ひとり one way
けそっ かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
進み続けるでしょ
be love be love be love
i know i know i know
いぇっぷん きおぐる かどぅっ だま
예쁜 기억을 가득 담아
綺麗な記憶をいっぱい集めて
もどぅ ねげ じゅご しぽ
모두 네게 주고 싶어
全てあなたにあげたい
く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べて
のる ぼる す いったみょん
널 볼 수 있다면
あなたを見つめられるなら
のる ぼげ どぇんだみょん
널 보게 된다면
あなたを見つめるようになったら
おでぃろ かや はぬんじ
어디로 가야 하는지
どこに行ったらいいのか
はんぼんっちゅむん むっこ しぽ
한번쯤은 묻고 싶어
一度は聞きたい
you’re my destiny
where ever you are
tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you
っくて かど はん ぎれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
果てまで行ってもひとつの道にいようって
っこっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ
tell me you
な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに
うり さらんうん な ほんじゃ one way
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの愛は私ひとり one way
けそっ かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
進み続けるでしょ
be love be love be love
i know i know i know
はむっけ ごっとん い きるん
함께 걷던 이 길은
一緒に歩んだこの道は
ちょむぢょむ ふぃみへじょ がぬんで
점점 희미해져 가는데
だんだんと薄くなっていくのに
どらがぬん きるる ちゃじゅる す おぷそ
돌아가는 길을 찾을 수 없어
帰る道を探せないの
tell me you ね きれん only you
tell me you 내 길엔 only you
tell me you 私の道には only you
さらんいらん はん ぎるる ごっちゃご
사랑이란 한 길을 걷자고
愛という一本道を歩いてみる
こっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したでしょ
tell me you
な なじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここにそのままなのに
のえ まうむん きょるぐげん no way
너의 마음은 결국엔 no way
あなたの心は結局 no way
もどぅ まきょいっちゃな
모두 막혀있잖아
全部塞がってるじゃない
be love be love be love
i know i know i know
but i still love you