Chen - 벚꽃연가(Cherry Blossom Love Song) 歌詞和訳・カナルビ
첸 - 벚꽃연가(桜恋歌) Chen - Cherry Blossom Love Song 歌詞和訳・カナルビ
＊
いとろっ あるむだうぉっとん たるぴちおっとんが
이토록 아름다웠던 달빛이었던가
このように美しかった月の光
あどぅき きぽじん ばみみょん
아득히 깊어진 밤이면
遥かに深まっていく夜に
すもっとん くりうむ こげる どぅね
숨었던 그리움 고갤 드네
潜んだ懐かしさに顔を上げたけれど
じきじ もたん やくそっどぅり
지키지 못한 약속들이
守れなかった約束が
びょるどぅるちょろむ っとだにん
별들처럼 떠다닌
星のように浮かんで
きん ぱめ ぶろおん ばらむ
긴 밤에 불어온 바람
長い夜に吹く風が
くで すむぎょりん ごっまん がた くぇろうぉった
그대 숨결인 것만 같아 괴로웠다
君の息遣いのように思えて苦しかった
すちょがぬん ぱらめ ねげ っとろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた
ぼっこっ いぶん くでる だま いり っするっすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか
かれ べん さんちょ ぼだ と きぷげ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み
くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸
もどぅん げ ぶるぴょなぎまなん
모든 게 불편하기만한
全てが不快なだけだった
いっこ しぷとん きおくどぅる のもろ
잊고 싶던 기억들 너모로
忘れたい記憶越しに
ちゃむ そんみょんはげ ぴち などん
참 선명하게 빛이 나던
とても鮮明な光が生まれた
のわ はむっけ ぼねん ななるどぅる
너와 함께 보낸 나날들
君と一緒に過ごした日々
すちょがぬん ぱらめ ねげ っとろじぬん
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた
ぼっこっ いぶん くでる だま いり っするっすらんが
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか
かれ べん さんちょ ぼだ と きぷげ ありょおん
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み
くでる せぎん かすむ
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸
あすらい ふりょじん だるぴちぇ
아스라이 흐려진 달빛에
微かに濁った月明かりに
するぴ ふっなるりどん ぐで
슬피 흩날리던 그대
悲しげに舞っていた君
もどぅん ごっぐぁ ぱっくぉそ のる だし まんなみょん
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
全てのものと取り替えて君にまた会えるなら
ぷ まんがどぅっ のる あぬみょ い まる ちょなりら
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
胸にいっぱい君を抱いてこの言葉を伝えたい
ぺぎるがね く っくむん く おっとん なるぼだ
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
100日間のあの夢はそのどんな日より
あるむだうぉったご
아름다웠다고
美しかったと
さらんへっそったご
사랑했었다고
愛していたと
