LOOΠΔ – Hi High【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Hi High 歌詞和訳・カナルビ
＊
You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere
I’m sure
にが なる ぼぬん ごる あら
니가 날 보는 걸 알아
君が私を見てること知ってるの
ぬぐぼだど ちゃる あら
누구보다도 잘 알아
誰よりもよく分かってる
くんで いっち ちゃっく あるみょんそど
근데 있지 자꾸 알면서도
だけど よく知ってるけど
のる けそっ のるりご しぽ
널 계속 놀리고 싶어
あなたをずっとからかってたい
あにや ねが うぇ いれ
아니야 내가 왜 이래
ちがう どうしてこうなるの
のる っぱるり ぱだ ちょやじ
널 빨리 받아 줘야지
あなたをはやく受け入れなきゃ
みるだんうん あにゃ はじまん なむじゃん
밀당은 아냐 하지만 남잔
駆け引きじゃないの だけど男の人は
ちょしむ ちょしむ ちょしむ uh
조심 조심 조심 uh
慎重に 慎重に uh
Woo Ah しぷち なぬるごる
Woo Ah 쉽진 않을걸
Woo Ah 簡単じゃないでしょ
Woo Ah ぴみり ちょむ まな
Woo Ah 비밀이 좀 많아
Woo Ah 秘密がちょっと多いの
なえ さらん しぷげ じゅご しぷちぬん あな
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
私の愛は簡単にはあげない
Woo Ah なん とぅくびょらにっか
Woo Ah 난 특별하니까
Woo Ah 私は特別なの
Woo Ah なん いぇっぷ ねにっか
Woo Ah 난 예쁜 애니까
Woo Ah 私は綺麗な子だから
まれじょ ぼよじょ ちょむ ど あんだり なげ
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
言ってよ 見てよ もうちょっと焦らして
Say Hi Hi Hi Hi
あんにょんはご まらる まんくむ
안녕하고 말할 만큼
こんにちはって言うくらい
Take Me High High High High
なるる ちょむ ど でりょが じょ
나를 좀 더 데려가 줘
私をもう少し連れてってよ
っくめ Love Love Love Love
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love
とぅぐんとぅぐん っとぃげ へじょ It’s true
두근두근 뛰게 해줘 It’s true
ドキドキときめかせて It’s true
ちょぐむ ど Someday
조금 더 Someday
もうちょっと Someday
ひむる ね Oh yeah
힘을 내 Oh yeah
頑張るね Oh yeah
しうんご なんどぇ さらんいらん じゃにね
쉬운건 안돼 사랑이란 잔인해
簡単じゃだめ 愛は残酷なの
とっとけ ちゃじゅへ たるこま ねぎ
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
しっかりして たくさんして 甘い話
なん くろむ なん はるえ はん どぅ ぼん
난 그럼 난 하루에 한 두 번
それなら私は一日で1回か2回
せさんえ おっとん いぎじょぎん なや
세상에 없던 이기적인 나야
今までいなかったわがままな私よ
It’s you yeah
さらんへ のまん ぽご しぽ
사랑해 너만 보고 싶어
愛してる 君だけ見てたい
いろん まる とぅっご しぷじゃな
이런 말 듣고 싶잖아
こんな言葉が聞きたいの
あじゅ ちょぐむまん きだりょ ちょむ ど
아주 조금만 기다려 좀 더
もう少しだけ待ってて もう少し
どうく えが たげ
더욱 애가 타게
もっと焦らすの
Woo Ah まり おぷそど
Woo Ah 말이 없어도
Woo Ah 話さなくても
Woo Ah むっちん まらじょ
Woo Ah 묻진 말아줘
Woo Ah 聞かないで
かっくむ まに そしめじょ くろぬん ごや
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
たまにすごく内気になるの
Woo Ah こくじょんい どぇ
Woo Ah 걱정이 돼
Woo Ah 心配して
Woo Ah じちみょ なんどぇ
Woo Ah 지치면 안돼
Woo Ah 疲れないで
さしる な ね まみ じょんぶ どぅるきょぼりるっか
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
実は私 自分の心を全部さらけ出そうかな
Say Hi Hi Hi Hi
あんにょんはご まらる まんくむ
안녕하고 말할 만큼
こんにちはって言うくらい
Take Me High High High High
なるる ちょむ ど でりょが じょ
나를 좀 더 데려가 줘
私をもう少し連れてってよ
っくめ Love Love Love Love
꿈에 Love Love Love Love
夢で Love Love Love Love
とぅぐんとぅぐん っとぃげ へじょ It’s true
두근두근 뛰게 해줘 It’s true
ドキドキときめかせて It’s true
ちょぐむ ど Someday
조금 더 Someday
もうちょっと Someday
ひむる ね Oh yeah
힘을 내 Oh yeah
頑張るね Oh yeah
すぬん ぼだ ど さらんいらん じゃにね
수능보다 더 사랑이란 잔인해
テストよりもっと愛は残酷なの
さしる にが ちょあ のえ もどぅん げ た
사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
実はあなたがすき あなたの全部が
たまん なん とぅりょうぉ
다만 난 두려워
だけど私は怖いの
きだりん さらん くげ の いるっか
기다린 사랑 그게 너 일까
待ってた愛 それはあなたなのかな
しがに ちょぐむ ど ぴりょへ なん
시간이 조금 더 필요해 난
時間がもう少し必要なの私は
のるる ぼよじょ
너를 보여줘
あなたを見せて
たるこむたるこめ せこむたるこめ
달콤달콤해 새콤달콤해
甘くて甘くて すっぱくて甘い
めこむめこめ めこむせこめ
매콤매콤해 매콤새콤해
辛くて辛くて 辛くてすっぱい
さんくむさんくめ さんくむめこめ
상큼상큼해 상큼매콤해
爽やかで爽やかで 爽やかで辛い
おじろうぉじょ
어지러워져
クラクラする
Take me High High High High
い きぶに のむ ちょあ
이 기분이 너무 좋아
この気分がすごく好き
とぅぐんで So bad
두근대 So bad
ドキドキ So bad
おっとけ Oh yeah
어떡해 Oh yeah
どうしよう Oh yeah
ね まみ だら だらおるら おっとけ
내 맘이 달아 달아올라 어떡해
私の心が 熱くなる どうしよう
High High High High High High High
High High High High
きむぱぶちょろむ のん まんどぅちょろむ たるこめ
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해
キンパのようにあなたは餃子のように甘い
