LOOΠΔ – Stylish【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Stylish 歌詞和訳・カナルビ
＊
っとるりぬん まうむ とじるどぅたん My heart
떨리는 마음 터질듯한 My heart
震える心が張り裂けそう My heart
のん っくめそ ぼん いぇっぷん せっかるれ Art
넌 꿈에서 본 예쁜 색깔의 Art
あなたは夢でみた綺麗な色の Art
ぬに ぶしょ Brown eyes
눈이 부셔 Brown eyes
眩しい Brown eyes
がとぅん ごっまん めむどら
같은 곳만 맴돌아
同じ場所ばかり回る
ちょしむすれ ねげ たがが
조심스레 네게 다가가
慎重にあなたに近づいて行く
いぷまっちゅご もるれ なん どまんが
입맞추고 몰래 난 도망가
キスをして密かに私は逃げる
さんさん そっ みろ
상상 속 미로
想像の中の迷路
Baby のぬん あるむだうん World
Baby 너는 아름다운 World
Baby あなたは美しい World
Va va va va va のん Vacation
Va va va va va 넌 Vacation
Va va va va va あなたは Vacation
そくさぎどぅ きぶん ちょうん Question
속삭이듯 기분 좋은 Question
囁くように気分のいい Question
はる じょんいる Play love station
하루 종일 Play love station
一日中 Play love station
いぷする うぃえ たるこまん Dreams
입술 위에 달콤한 Dreams
唇の上に甘い Dreams
Hey ぱんちゃぎぬん You’re my style
Hey 반짝이는 You’re my style
Hey 輝いている You’re my style
とぅみょんはげ Make you mine mine
투명하게 Make you mine mine
透明な Make you mine mine
Hey なん なま なぬん Jewelry shop
Hey 넌 나만 아는 Jewelry shop
Hey あなたは私だけが知ってる Jewelry shop
ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style
You’re so stylish もうごぱ Mileage
You’re so stylish 모으고파 Mileage
You’re so stylish 集めたい Mileage
よんぎるる ね Make you mine mine
용기를 내 Make you mine mine
勇気をだして Make you mine mine
You’re so stylish のろ っくみょ Buy list
You’re so stylish 너로 꾸며 Buy list
You’re so stylish あなたにして Buy list
ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style
きょるぐく さらんえ っぱじょっな ぶぁ
결국 사랑에 빠졌나 봐
結局恋に落ちたみたい
おでぃ いっするっか Wonderland
어디 있을까 Wonderland
どこにいるのかな Wonderland
なちむばん でしん
나침반 대신
羅針盤の代わりに
Need your direction
ったらが
따라가
追いかけていく
Check it once Check it twice
はじまん いるじ あな
하지만 잃지 않아
だけど迷わない
Keeping my brightness
ほぎしむん なっぷん げ あにや
호기심은 나쁜 게 아니야
好奇心は悪くは無い
くれそ きょるぐく ちゃぢゃ ねっちゃな
그래서 결국 찾아 냈잖아
だから結局探し出すでしょ
どちゃけんな ぶぁ
도착했나 봐
到着したみたい
Welcome everyone
うりる ちゅかはぬん てむぼりん
우릴 축하하는 탬버린
私たちを祝うタンバリン
Get get get get get Your attention
とじん ぼぶる そっ Superstition
터진 버블 속 Superstition
破裂した泡の中 Superstition
しじゃけぶぁ Play real station
시작해봐 Play real station
始めてみて Play real station
なま なるご いんぬん ひょんしる
나만 알고 있는 현실
私だけが知ってる現実
Hey ぱんちゃぎぬん You’re my style
Hey 반짝이는 You’re my style
Hey 輝いている You’re my style
とぅみょんはげ Make you mine mine
투명하게 Make you mine mine
透明な Make you mine mine
Hey なん なま なぬん Jewelry shop
Hey 넌 나만 아는 Jewelry shop
Hey あなたは私だけが知ってる Jewelry shop
ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style
You’re so stylish もうごぱ Mileage
You’re so stylish 모으고파 Mileage
You’re so stylish 集めたい Mileage
よんぎるる ね Make you mine mine
용기를 내 Make you mine mine
勇気をだして Make you mine mine
You’re so stylish のろ っくみょ Buy list
You’re so stylish 너로 꾸며 Buy list
You’re so stylish あなたにして Buy list
ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style
So stylish
よんぎるる ね Make you
용기를 내 Make you
勇気をだして Make you
よんぎるる ね Make you mine
용기를 내 Make you mine
勇気を出して Make you mine
ねげ おうるりぬん Style style
내게 어울리는 Style style
私に似合う Style style
