MONSTA X - DRAMARAMA【歌詞和訳・カナルビ】
몬스타엑스(MONSTA X) - DRAMARAMA【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Dramama Ramama Ramama hey
のえ く ぬんぴっ むごぼりょ
너의 그 눈빛 묶어버려
君のその眼差しが縛る
なえ ぱるぐぁ だり
나의 팔과 다리
俺の腕と足
No way not funny
ね しがぬん もむちょ うむじぎる す おぷそ
내 시간은 멈춰 움직일 수 없어
俺の時間は止まって動けない
たし ね まみ どるご どら
다시 내 맘이 돌고 돌아
俺の心がぐるぐる回って
っと がとぅん じゃり
또 같은 자리
また同じ場所に
Daydream っくむる っくじ
Daydream 꿈을 꾸지
Daydream 夢を見る
い ぬんぶしん ふぁにょん い だるこまん ふぁんちょん
이 눈부신 환영 이 달콤한 환청
この眩しい幻想 この甘い幻聴
のる ぷめ あぬん ちぇろ ぬぬる っとぅげ へじょ
널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘
君を胸に抱いたまま目覚めさせて
じょんぶ のらみょん Yes I do
전부 너라면 Yes I do
全部君なら Yes I do
くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか？中途半端に好きになるなんて
くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか？中途半端に近づくなんて
のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃
すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない
くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか？中途半端に心を開くなんて
くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか？中途半端に恋するなんて
にが くりょどぅん びん ぴっちょ く そげ やん かじょ
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
君が描いたビッグピクチャー その中に俺は閉じ込められる
っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
She is like dramama ramama
さんさん そっ がま
상상 속 아마
想像の中で多分
うりん ぬっでわ みにょ がた ah
우린 늑대와 미녀 같아 ah
僕らは狼と美女みたいだ
ぶらうんぐぁん っとぅるご なわ
브라운관 뚫고 나와
ブラウン管から抜け出して
Oh mama gosh
のる ぼねぎ のむ あしうぉ
널 보내기 너무 아쉬워
君を手放すのはすごく惜しい
き りるん ばんらんじゃ のる とぅご おでぃ あんが
길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가
道に迷った放浪者 君を置いて行くわけがない
Dramama ramama
みちょぼりじ Oh my god
미쳐버리지 Oh my god
狂いそうだ Oh my god
Oh my oh my god
おるまな いすんがぬる きだりょっぬんが
얼마나 이순간을 기다렸는가
どれだけこの瞬間を待っていたか
くまん ちょむ はる ってが どぇっじ ほんじゃんまる
그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말
いい加減やめる時が来た独り言
ちょるまんがむ がとぅん traumaまるご
절망감 같은 trauma말고
絶望感のような traumaじゃなく
ぱだ っこったばる
받아 꽃다발
受け取って花束を
しむがかる ぴりょ おぷそ そるじけじょ ぼるっか
심각할 필요 없어 솔직해져 볼까
深刻になる必要は無い 素直になってみようか
ねげ まれぶぁ What to do
내게 말해봐 What to do
俺に話してみて What to do
くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか？中途半端に好きになるなんて
くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか？中途半端に近づくなんて
のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃
すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない
くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか？中途半端に心を開くなんて
くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか？中途半端に恋するなんて
にが くりょどぅん びん ぴっちょ く そげ やん かじょ
네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀
君が描いたビッグピクチャー その中に俺は閉じ込められる
っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の
Drama Dramarama
ちょんぢょむろ ちそっぬん じゃんみょにや
정점으로 치솟는 장면이야
頂上に達する場面だ
いじぇん のる ねっこるろ
이젠 널 내껄로
もう君を俺のものに
まんどぅる じゅる あぬん げ だんよにや
만들 줄 아는 게 당연이야
してやるのが当然だ
だんよなんごる むぉる むろ
당연한걸 뭘 물어
当然なのに何を聞いてるんだ
くじょ ばらみ ぶろ おぬん でろ
그저 바람이 불어 오는 대로
ただ風が吹いてくるままに
にが ねげ おみょん どぇぬんごる
니가 네게 오면 되는걸
君が俺の元に来ればいい
pull up
ぱぼがち へんどんはじま
바보같이 행동하지마
バカみたいに行動するな
じきょじゅご しぷげ
지켜주고 싶게
守ってあげたくなるから
びぐぎ のる どろぴどらど
비극이 널 더럽히더라도
悲劇が君を汚しても
いぎょねる す いっけ
이겨낼 수 있게
打ち勝てるようになる
むぉんが ね あね
뭔가 내 안에
何だか俺の中に
べいん のえ ひゃんぎが
배인 너의 향기가
染み込んだ君の香りが
べぎょんい どぇお
배경이 되어
背景になって
どらまが どぇる てにっか uh
드라마가 될 테니까 uh
ドラマになるんだから uh
かっかい わ
가까이 와
近づいてきて
くげ どぇな ちょっだんひ ちょあはぬん げ
그게 되나 적당히 좋아하는 게
出来るのか？中途半端に好きになるなんて
くげ どぇな ちょっだんひ たががぬん げ
그게 되나 적당히 다가가는 게
出来るのか？中途半端に近づくなんて
のぬ にじゅる すが おんぬん あるむだうん ちゅんぎょっ
너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격
君は忘れられない美しい衝撃
すむ すぃる とぅるむ はんぼん じゅじ あんげ へ
숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해
息をする暇を一度も与えてくれない
くげ どぇな ちょっだんひ まむる じゅぬん げ
그게 되나 적당히 맘을 주는 게
出来るのか？中途半端に心を開くなんて
くげ どぇな ちょっだんひ っぱじょいんぬん げ
그게 되나 적당히 빠져있는 게
出来るのか？中途半端に恋するなんて
ねげ じょっだんはん ご のぷそ ぐったんじょぎん じゃんみょん
내게 적당한 건 없어 극단적인 장면
俺が中途半端だったことはない極端な場面
っくとぅる ある す おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の
Drama Dramarama
Dramama Ramama Ramama hey
ちゃっく ばんぼっどぇぬん じゃんみょん ぐ そげ なん かじょ
자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀
何度も繰り返される場面 その中に俺は閉じこめられた
っくとぅる あるす おんぬん なえ
끝을 알 수 없는 나의
結末がわからない俺の
Drama Dramarama
