Planet | K-POP歌詞和訳・カナルビ |

リクエストお待ちしております。※現在あまり時間が取れず作業が出来ておりません。ご了承ください。

MONSTA X - Shoot Out【歌詞和訳・カナルビ】

몬스타엑스(MONSTA X) - Shoot Out【歌詞和訳・カナルビ】

 

 

 

Walker walker walker growling
Walker walker walker


Excuse me
I’m walkin’ like zombie uh

ばんっちゅむん じゅご みちご ぱるっちゃっ どぅぃお
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어
半分は死ぬ 狂ったように暴れる

jumpin’ uh

きりぎり ぎおけ そん もやん ちょん もやん
길이길이 기억해 손 모양 총 모양
ずっと覚えていて 手の形 銃の形

blokka blokka huh huh

こるりむどり どぇおぼりん なん のえ あぷ
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞
足でまといになってしまった俺は君の前

choppa choppa


Blakk blakk blakk
Can’t block block block
You’re blah blah blah
stop ta talking

っとなぼりん かむじょんうん
떠나버린 감정은
離れていった感情は

ととぅりょ じゅじょ おぷし だ
터트려 주저 없이 다
爆発させて躊躇わずに全て

pop pop pop
Never gonna stop this

のん まんそりむ おぷし が
넌 망설임 없이 가
君は迷いなく行く

ちゃぶご いっとん っくんど
잡고 있던 끈도
掴んでいた紐も

いじぇん のうるげ なん drop
이젠 놓을게 난 drop
もう離すよ俺はdrop


ばんっちゅむ のっ ながん ちぇろ
반쯤 넋 나간 채로
半分魂が抜けたまま

むごうん だりるる っくるみょ ごろ
무거운 다리를 끌며 걸어
重い足を引きずって歩く

へめ なん おでぃんが ちゃじゃ ぐ ぬぐんが
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가
彷徨う俺はどこか探している 誰かを

にが おんぬん ふぁんほねそ せびょっ ぱるもぐる
네가 없는 황혼에서 새벽 발목을
君がいない黄昏で夜明けの足首を

うむきょちゃぶん いごん いびょる
움켜잡은 이건 이별
掴んだこれは別れ

おどぅむ そげ うぃてろぷげ ふぃちょんいご いっそ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危なげに揺れている


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

 

Walker walker walker growling
Walker walker walker


I ain’t no mercy primacy
I can promise it oh

Hold on take your time
Gonna make that rip it up
like a beast ya

Grrr たんたん しむじゃんい あぱ
Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr バンバン 心臓が痛い

ぶるる っとるりぬん もむ すみ のむ かっぱ
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
ぶるぶる震える体 すごく息苦しい

ぬるぬん あぷばっかむ ぬるぬん かんばっがむ
누르는 압박감 누르는 강박감
押し寄せる圧迫感 押し寄せる脅迫感

ぐるぬん もむ いるきょ せうぎ ちぐむ ぱっぱ
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
転んだ体を起き上がらせるのに今は忙しい


のるる うぉなん ぐ ふろ
너를 원한 그 후로
君を求めたその後で

ね まむん もるっちょんはん ごし おぷそ
내 맘은 멀쩡한 곳이 없어
俺の心は無傷な場所がない

だちょ ぬ ろでぃんが くれど のにっか
다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까
傷つくんだいつもどこかが それでも君だから

にが おんぬん ふぁんほねそ せびょっ ぱるもぐる
네가 없는 황혼에서 새벽 발목을
君がいない黄昏で夜明けの足首を

うむきょちゃぶん いごん いびょる
움켜잡은 이건 이별
掴んだこれは別れ

おどぅむ そげ うぃてろぷげ ふぃちょんいご いっそ
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
暗闇の中で危なげに揺れている


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく

 

Fire ちぐむ に いぶろ
Fire 지금 네 입으로
Fire 今君の口で

っくちらぬん まるる ね しむじゃんえ っそぁじょ
끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
終わりだという言葉を俺の心臓に撃ってくれ

Fire いろん ぢおぐ がとぅん
Fire 이런 지옥 같은
Fire こんな地獄みたいな

ふぃまんうるっくんねじょ
희망을 끝내줘
希望は終わらせてくれ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
君のために shoot-out

shoot-out shoot-out

とかげ shoot-out
독하게 shoot-out
強く shoot-out

shoot-out shoot-out

おちゃぴ だ っくっなったみょん
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わったら

に まみ っとなったみょん
네 맘이 떠났다면
君の心が離れたら

ふぃまんど なむぎもぷし ぼりょ
희망도 남김없이 버려
希望も残らず捨てろ


なる うぃへ shoot-out
날 위해 shoot-out
俺のために shoot-out

shoot-out shoot-out

はん ばんえ shoot-out
한 방에 shoot-out
一発で shoot-out

shoot-out shoot-out

おんじぇんがぬん おんだに
언젠가는 온다니
いつかは来るって

くげ ど じゃになげ どぅるりょ
그게 더 잔인하게 들려
それがすごく残忍に聞こえる

おそ ど ちゃがぷげ
어서 더 차갑게
さあもっと冷たく