Baekhyun - Candy【歌詞和訳・カナルビ】
백현(Baekhyun) - Candy【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Honey あじくど ごみね
Honey 아직도 고민해?
Honey まだ悩んでるの？
ぐれ のん ちょしむすろぷげ
그래 넌 조심스럽게
そう君は慎重だから
sugar, spice かりょぼぬんで
sugar, spice 가려보는데
sugar, spice 隠してるけど
じょんじゅんへ ぐ appetite
존중해 그 appetite
尊重するよその appetite
おみょは に てんしょん
오묘한 이 텐션
奥深いこのテンション
など しるち あな
나도 싫지 않아
俺も嫌いじゃない
any time, no limits
じゅご しぽ
주고 싶어
あげたい
something something original
なる そんてかぎる じゃむし きだりょっち
날 선택하길 잠시 기다렸지
俺を選ぶことをずっと待ってたよ
とぅくびょらん ねが どぇるけ
특별한 내가 될게
特別な俺になるよ
そに が そに がげ
손이 가 손이 가게
手が止まらない
ねげ じゅんどっどぇる てんで
내게 중독될 텐데
俺を中毒にさせるはず
っがだろうん のど
까다로운 너도
複雑な君も
Girl I’m your candy
きが まきん chemistry
기가 막힌 chemistry
最高な chemistry
おろんすろうん しなもん
어른스러운 시나몬,
大人びたシナモン
ちょむ うっきぬん みんとぅ むぉる ど うぉんへ
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
ちょっと笑えるミント 何がもっと欲しい？
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
じゅもに そっ ひゃんぎ のむちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中の香りが溢れたら
All I want is you my love, candy
のん ぎぶん ちょあじる てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分がよくなるはずだ
Tell me what you’re waiting for
ほんじゃ いんぬん かむがまん さんじゃ そっ
혼자 있는 캄캄한 상자 속
一人でいる真っ暗な部屋の中
ちょぐむしっ なん ぐみ がぼりじ
조금씩 난 금이 가버리지
少しずつヒビが入っていく
ぐろん せんがぐる とぃせっどぃぬん flavor
그런 생각들 퇴색되는 flavor
そんな考えをなくす flavor
のん あら
넌 알아?
君は知ってる？
I say とぅみょんはご たんすなご しぽ
I say 투명하고 단순하고 싶어
I say 透明で単純でいたい
のえげまん なるる まっちゅぉがご しぽ
너에게만 나를 맞춰가고 싶어
君にだけ俺を合わせていきたい
I’ll give you something original
のん ぼっちゃばん さらみん ご らにっか
넌 복잡한 사람인 걸 아니까
君は複雑な子だって分かってるから
むぉが のる うっけ はに
뭐가 널 웃게 하니
何が君を笑わせてるの
くげ なよっすみょ ね
그게 나였으면 해
それが俺になればいい
ううれはじ ま babe
우울해하지 마 babe,
憂鬱にならないで babe
one wish にが よろじょ
one wish 네가 열어줘
one wish 君が開けてよ
Girl I’m your candy
きが まきん chemistry
기가 막힌 chemistry
最高な chemistry
おろんすろうん しなもん
어른스러운 시나몬,
大人びたシナモン
ちょむ うっきぬん みんとぅ むぉる ど うぉんへ
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
ちょっと笑えるミント 何がもっと欲しい？
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
じゅもに そっ ひゃんぎ のむちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中の香りが溢れたら
All I want is you my love, candy
のん ぎぶん ちょあじる てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分がよくなるはずだ
Tell me what you’re waiting for
ぱだじゅるれ invitation
받아줄래 invitation
受け取って invitation
に そぬん だがわ いっそ
네 손은 다가와 있어
君の手は近付いてきてる
く ちぇおぬる ぬっきょ
그 체온을 느껴
その体温を感じる
さるっちゃっ のぐる ちょんどまん
살짝 녹을 정도만
少し溶けるほど
Girl I’m your candy
ちょまじょまはん しがん
조마조마한 시간
ハラハラする時間
Don’t you let me down
なん の あにん だるん そんてぎら のぷじゃな
난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
俺は君以外の他の選択肢はない
Girl I can’t wait anymore
に よぺ ねが いっけ
네 옆에 내가 있게
君のとなりに俺がいるように
Girl I’m your candy
きが まきん chemistry
기가 막힌 chemistry
最高な chemistry
おろんすろうん しなもん
어른스러운 시나몬,
大人びたシナモン
ちょむ うっきぬん みんとぅ むぉる ど うぉんへ
좀 웃기는 민트 뭘 더 원해
ちょっと笑えるミント 何がもっと欲しい？
Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum
じゅもに そっ ひゃんぎ のむちみょん
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中の香りが溢れたら
All I want is you my love, candy
のん ぎぶん ちょあじる てんで
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分がよくなるはずだ
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for
