LOOΠΔ Kim Lip - Twilight【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 김립(LOOΠΔ Kim Lip) - Twilight 歌詞和訳・カナルビ
2017.05.23
LOOΠΔ Single Album "Kim Lip"
＊
おぬるどせびょく さるし っと ぬに っとじょっじゃな
오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아
今日も夜明けの3時にまた目が覚めたじゃない
いぶるる どぽっそ ぶぁど
이불을 덮어써 봐도
布団をかぶってみても
ちょんじゃんまん ぱらぼだ やんどぅるる せおぼだ
천장만 바라보다 양들을 세어보다
天井だけを見つめて羊たちを数えてみる
あちみ おぎぬん はぬん ごるっか
아침이 오기는 하는 걸까
朝が来るのかな
ばむん と きろじょまん がる てんで
밤은 더 길어져만 갈 텐데
夜がもっと長くなっていくみたい
ちゅおぐん ぎぽじょまん がる てんで
추억은 깊어져만 갈 텐데
思い出は深くなっていくばかりみたい
ったすへっとん く そんぎる ぷどぅろうん もくそり
따스했던 그 손길 부드러운 목소리
暖かいその手 優しい声
の おぷしん ちゃむどぅる す おぷそ Oh bebe, bebe
너 없인 잠들 수 없어 Oh bebe, bebe
あなた無しでは眠れないの Oh bebe, bebe
ちゃんがえ どぅりうぉじん だるぴっまじょど
창가에 드리워진 달빛마저도
窓際に垂れ下がった月光でさえも
の がた の がた Oh bebe, bebe
너 같아 너 같아 Oh bebe, bebe
あなたみたい Oh bebe, bebe
I can’t sleep
こぴが じねっな ぶぁ かぺいん たする はじ
커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지
コーヒーが濃いみたい カフェインのせいにして
の ってめ いろん ご なにゃ
너 땜에 이런 건 아냐
あなたのせいでこうなったんじゃないわ
ちぇぐる っと ぴょるちょ ぶぁど ぬね じゃ らん どぅろわ
책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와
本をまた広げてみても目に入ってこない
もんはに ぺげまん あな ぼんだ
멍하니 베개만 안아 본다
ぼーっとして枕だけ抱いてみる
ばむん と きろじょまん がる てんで
밤은 더 길어져만 갈 텐데
夜がもっと長くなっていくみたい
ちゅおぐん ぎぽじょまん ごる てんで
추억은 깊어져만 갈 텐데
思い出は深くなっていくばかりみたい
ったすへっとん く そんぎる ぷどぅろうん もくそり
따스했던 그 손길 부드러운 목소리
暖かいその手 優しい声
の おぷしん ちゃむどぅる す おぷそ Oh bebe, bebe
너 없인 잠들 수 없어 Oh bebe, bebe
あなた無しでは眠れないの Oh bebe, bebe
ちゃんがえ どぅりうぉじん たるぴっまじょど
창가에 드리워진 달빛마저도
窓際に垂れ下がった月光でさえも
の がた の がた Oh bebe, bebe
너 같아 너 같아 Oh bebe, bebe
あなたみたい Oh bebe, bebe
I can’t sleep
いろならん あちむ じょんふぁど
일어나란 아침 전화도
起きてよって朝の電話も
ちゃる じゃらぬん じょにょく いんさまじょ
잘 자라는 저녁 인사마저
よく届いた夕方の挨拶まで
と いさん おんぬん ごげっちょ
더 이상 없는 거겠죠
これ以上ないんでしょう
いじぇ のんぬん ごんがよ
이젠 없는 건가요
もうないの？
(ちゅおぐん ぎぽじょまん がる てんで)
(추억은 깊어져만 갈 텐데)
(思い出は深くなっていくばかりみたい)
I miss you bebe
ったすへっとん く そんぎる ぷどぅろうん もくそり
따스했던 그 손길 부드러운 목소리
暖かいその手 優しい声
の おぷしん ちゃむどぅる す おぷそ Oh bebe, bebe
너 없인 잠들 수 없어 Oh bebe, bebe
あなた無しでは眠れないの Oh bebe, bebe
ちゃんがえ どぅりうぉじん たるぴっまじょど
창가에 드리워진 달빛마저도
窓際に垂れ下がった月光でさえも
の がた の がた Oh bebe, bebe
너 같아 너 같아 Oh bebe, bebe
あなたみたい Oh bebe, bebe
I can’t sleep
ばむん と きろじょまん がる てんで
밤은 더 길어져만 갈 텐데
夜がもっと長くなっていくみたい
ちゅおぐん ぎぽじょまん がる てんで
추억은 깊어져만 갈 텐데
思い出は深くなっていくばかりみたい
Oh bebe, bebe
ゆなに ばんっちゃぎぬん ちょ びょ らなが
유난히 반짝이는 저 별 하나가
特に輝いてるあの星のひとつが
の がた の がた
너 같아 너 같아
あなたみたい
Oh, bebe, bebe
I can’t sleep
