Dream Catcher - GOOD NIGHT【歌詞和訳・カナルビ】
드림캐쳐(Dream Catcher) - GOOD NIGHT【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Hey だるぴち くるめ
Hey 달빛이 구름에
Hey 月の光が雲に
かりょじぬん しがん
가려지는 시간
遮られる時間
Like devil comes
のる じきょぼご いっそ
널 지켜보고 있어
あなたを見守っている
Wait すむる ちゅぎん ちぇ
Wait 숨을 죽인 채
Wait 息を殺したまま
ちゃむどぅぬんってるる のりょ
잠드는 때를 노려
眠りにつく時を狙う
Like devil comes
ちゃ しがに どぇっそ
자 시간이 됐어
さあ 時間が来たわ
おぬ り ばみ
오늘 이 밤이
今日この夜が
じなかじ もたげ はる こや
지나가지 못하게 할 거야
過ぎ去れないようにする
っちぇっかっちぇっかっ しげるる もむちょ
째깍째깍 시계를 멈춰
チクタク 時計を止めて
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it もろじげ
Run run run it 멀어지게
Run run run it 遠ざかるように
Run run run it
ぼいじ あんぬん ごせ
보이지 않는 곳에
見えない場所に
ぼそなる す おぷする ごる
벗어날 수 없을 걸
抜け出せないわ
と ばるぼどぅん ちょど Oh
더 발버둥 쳐도 Oh
これ以上足掻いても Oh
くとぷし ばんぼっどぇぬん あんもん そげそ
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
いでろ かじょ いっそじょ よんうぉに
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて永遠に
なまぬる うぃはん いんひょんちょろむ
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
Baby Good Night
なん びょなもぷし っくむる じふぃはげっち
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
私は変わらず夢を操るの
そん はな っかったっ おぷしど ちゅんぶに
손 하나 까딱 없이도 충분히
手を少しも動かさなくても十分に
のん ため ふむぽっ ちょじょ
넌 땀에 흠뻑 젖어
あなたは汗びっしょりに濡れて
っけじ もたる てんで
깨지 못할 텐데
目覚められないでしょう
まれぶぁ
말해봐
言ってみて
Wake me now
と びろぶぁ
더 빌어봐
もっと祈ってみて
Scary night
のるる うぃへ しじゃっどぇん のり
너를 위해 시작된 놀이
あなたのために始めた遊び
もむちゅる すぬ のぷそ
멈출 수는 없어
止められないの
ちぐ み ばみ
지금 이 밤이
今この夜が
じなかじ もたげ はる こや
지나가지 못하게 할 거야
過ぎ去れないようにするわ
ちぇっかっちぇっかっ しげるる もむちょ
째깍째깍 시계를 멈춰
チクタク 時計を止めて
I don’t wanna Tik Tok
Oh baby
Run run run it もろじげ
Run run run it 멀어지게
Run run run it 遠ざかるように
Run run run it
ぼいじ あんぬん ごせ
보이지 않는 곳에
見えない場所に
ぼそなる す おぷする ごる
벗어날 수 없을 걸
抜け出せないわ
と ばるぼどぅん ちょど Oh
더 발버둥 쳐도 Oh
これ以上足掻いても Oh
くとぷし ばんぼっどぇぬん あんもん そげそ
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
いでろ かじょ いっそじょ よんうぉに
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて永遠に
なまぬる うぃはん いんひょんちょろむ
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
ちゃっく はる しほまじ ま
자꾸 날 시험하지 마
何度も私を試さないで
ぶるっさんはん ぴょじょん ったうぃん No no no
불쌍한 표정 따윈 No no no
哀れな表情なんて No no no
のる るぃへ まんどぅん しがん そぎん ごる
너를 위해 만든 시간 속인 걸
あなたのために作った時間の中よ
と いさん
더 이상
これ以上
っとながる せんがぐ なじ ま
떠나갈 생각은 하지 마
逃げ出そうなんて考えはやめて
Oh baby
Welcome to my dream world
Come come come in
なまん ぱらぼげ
나만 바라보게
私だけをみつめて
ぼそなる す おぷそ のん
벗어날 수 없어 넌
抜け出せないわ あなたは
ね そんあね いっそ Uh
내 손 안에 있어 Uh
私の手の中にいるの Uh
くとぷし ばんぼっどぇぬん あんもん そげそ
끝없이 반복되는 악몽 속에서
果てしなく繰り返される悪夢の中で
いでろ かじょ いっそじょ よんうぉに
이대로 갇혀 있어줘 영원히
このまま閉じ込められていて永遠に
なまぬる うぃはん いんひょんちょろむ
나만을 위한 인형처럼
私だけのための人形のように
Baby Good Night
Baby Good Night
Dream Catcher - Chase Me【歌詞和訳・カナルビ】
드림캐쳐(Dream Catcher) - Chase Me【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ちゃっく なまん ぼみょ なん どぇんで
자꾸 나만 보면 안 된대
いつも私だけ見てちゃダメよ
っちゃりたん ごる うぉなる っぷにんで
짜릿한 걸 원할 뿐인데
刺激的なものを求めてるだけなのに
とん びん さらむどぅる っくむそぐん
텅 빈 사람들 꿈속은
空っぽの人達の夢の中は
ったぶなじゃな
따분하잖아
退屈でしょ
Chase me
おじぇん かんだなげ Thriller
어젠 간단하게 Thriller
昨日は簡単に Thriller
おぬるん むぉる へぼるっか
오늘은 뭘 해볼까
今日は何をしようかしら
ばるちかん ちゃんたぬる しじゃかる こや
발칙한 장난을 시작할 거야
いけないイタズラを始めよう
おどぅん ばむ もるれ たががそ
어둔 밤 몰래 다가가서
暗い夜こっそり近付いて
っくむそげ っとぃおどぅろ
꿈속에 뛰어들어
夢の中に飛び込む
なん ぽくちゅぎ まっ とじどぅっ
난 폭죽이 막 터지듯
爆竹が爆発して
っかむちゃっ のるらげ Baby
깜짝 놀라게 Baby
びっくりするみたいに Baby
じょよんはん せさんい ちゃんっとぅっ
조용한 세상이 잔뜩
静かな世界が一気に
そらねじる ごる
소란해질 걸
騒がしくなるのを
まぐる す いんに まぐる す いんに
막을 수 있니 막을 수 있니
防げるの？
Bang
Chase me
はんぼん なる ちゃじゃぶぁ
한번 날 잡아봐
一度私を捕まえてみて
あすらする ごりえそ
아슬아슬 거리에서
ハラハラする距離で
Dangerous
ぼるっそ なぬん こぎ おんぬん ごる
벌써 나는 거기 없는 걸
もう私はそこにはいないわ
いぼねん っと おでぃる がるっか
이번엔 또 어딜 갈까
今度はどこに行こうかしら
Chase me
くれ なる ちゃじゃぶぁ
그래 날 찾아봐
そう 私を見つけてみて
あむど もむちゅる す おぷそ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない
なる と ちゃぶる す おぷけ
날 더 잡을 수 없게
私を捕まえられない
たるん っくめ もるれ すもどぅる こや
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
ほかの夢にこっそり隠れてるわ
Chase me Chase me
むぉが なっぷん ごに どでちぇ
뭐가 나쁜 거니 도대체
何が悪いの 一体
ぼんぬんうる なん ったるる ぷにんで
본능을 난 따를 뿐인데
私は本能に従ってるだけなのに
っぱるがん さぐぁるる は にぷ
빨간 사과를 한 입
赤いリンゴを一口
ったっ べお むるごそ
딱 베어 물고서
頬張って
Uh uh ちゃかん あいらん げ むぉんで
Uh uh 착한 아이란 게 뭔데
Uh uh 良い子ってなんなの？
とぅれ なるる まっちゅりょ へ
틀에 나를 맞추려 해
型に私をはめようとする
くじょ ぎゅちっじょぎん
그저 규칙적인
ただ規則的な
しむじゃんばっどん うぃえ
심장박동 위에
心臓の鼓動の上に
いるごぷ かじ ちゃぐん のりるる
일곱 가지 작은 놀이를
7つの小さな遊びを
そんむれ めいる
선물해 매일
プレゼントするわ 毎日
いこぐる もどぅ っこね どぅろ
기억을 모두 꺼내 들어
記憶を全て取り出して
っくむそげ かどぅっ どんじょ
꿈속에 가득 던져
夢の中にいっぱい放り投げて
ぽくぷんい ふぃもらちどぅっ
폭풍이 휘몰아치듯
嵐が吹き荒れるように
おじろぴょ のる Baby
어지럽혀 널 Baby
乱すのあなたを Baby
ぽぐなん べげが
포근한 베개가
暖かい枕が
ちょぐむ ちゅちゅけじる ごる
조금 축축해질 걸
少し湿るのを
まぐる す いんに まぐる す いんに
막을 수 있니 막을 수 있니
防げるの？
Bang
Chase me
はんぼん なる ちゃじゃぶぁ
한번 날 잡아봐
一度私を捕まえてみて
あすらする ごりえそ
아슬아슬 거리에서
ハラハラする距離で
Dangerous
ぼるっそ なぬん こぎ おんぬん ごる
벌써 나는 거기 없는 걸
もう私はそこにはいないわ
いぼねん っと おでぃる がるっか
이번엔 또 어딜 갈까
今度はどこに行こうかしら
Chase me
くれ なる ちゃじゃぶぁ
그래 날 찾아봐
そう 私を見つけてみて
あむど もむちゅる す おぷそ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない
なる と ちゃぶる す おぷけ
날 더 잡을 수 없게
私を捕まえられない
たるん っくめ もるれ すもどぅる こや
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
ほかの夢にこっそり隠れてるわ
のむな ぱっぷん ごる あじく
너무나 바쁜 걸 아직
すごく忙しいの まだ
かる てが まぬん な
갈 데가 많은 나
行くところがたくさんあるわ
Chase me
ほぎしむ かどぅかん さんさんうる
호기심 가득한 상상을
好奇心で満ちた想像を
た ぴょるちょぼる こや
다 펼쳐볼 거야
全て広げてみるの
なるる じっぐったご へど
나를 짓궂다고 해도
私を意地悪だと言っても
っと なっぷたご へど
또 나쁘다고 해도
悪い子だと言っても
ちゃる もるげっそ なん いろん げ
잘 모르겠어 난 이런 게
よく分からないの 私はこれが
ばろ ないん ごる
바로 나인 걸
まさに私なの
Oh oh oh oh oh
なる どぃっちょっぬん に もすぷ
날 뒤쫓는 네 모습
私を追いかけるあなたの姿
かっかうぉじょ おぬんで
가까워져 오는데
近づいてくるけど
くろっけ しぷげ ちゃびる ねが あにゃ
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐
そんな簡単に捕まる私じゃないわ
Chase me
けそっ なる ちょちゃぶぁ
계속 날 쫓아봐
ずっと私を追いかけて
とっ っくっかじ すみ ちゃげ
턱 끝까지 숨이 차게
喉の奥まで息が切れる
Dangerous
ね Trickうん めいる せろうぉ
내 Trick은 매일 새로워
私のTrickは毎日新しくなる
ねいるん っと おでぃる がるっか
내일은 또 어딜 갈까
明日はどこに行こうかしら
Chase me
くれ なる ちゃじゃぶぁ
그래 날 찾아봐
そう 私を見つけてみて
あむど もむちゅる す おぷそ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない
なる と ちゃぶる す おぷけ
날 더 잡을 수 없게
私を捕まえられない
たるん っくめ もるれ すもどぅる こや
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
ほかの夢にこっそり隠れてるわ
Chase me Chase me
Chase me Chase me
EXO-CBX - 휴일(Lazy) 【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시 - 휴일(休日) EXO-CBX - Lazy【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Oh woo hoo ah yeah
Alright uhm woo woo woo
ちむでまっ こべ かどぅかん こぴえ ひゃん
침대맡 컵에 가득한 커피의 향
ベッドの下に置いたカップに満ちたコーヒーの香り
ねりぬん へっさるん べいじ ちょあ
내리는 햇살은 베이지 좋아
降り注ぐ陽の光はベージュ色でいい
おぬるまぬん ね あるらむど
오늘만은 내 알람도
今日だけはアラームも
ぬっちゃむ ちゃげ どぇぉやじ
늦잠 자게 둬야지
朝寝坊させる
うぃんっちょっけん いった まん まぬぁちぇっ
왼쪽엔 읽다 만 만화책
左側には読みかけの漫画
ぬりげ のむぎぬん だうむ ぺいじ
느리게 넘기는 다음 페이지
ゆっくりめくる次のページ
ぴょねじぬん まむ
편해지는 맘
楽な気持ち
ねりょじん ことぅん ばん よるりん ちょ ちゃんとぅむ
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
閉めたカーテン 半分開いた窓
なる ちゃじゃわ ぼむぱらむん おぬせ
날 찾아와 봄바람은 어느새
僕に訪れた春の風はいつのまにか
あじぐん ちゃん ごんぎ のぎぬん へえ おんぎ
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
まだ冷たい空気を溶かす陽の温もり
いでろ ちょうんごる
이대로 좋은걸
このままでいい
くれ むぉが おって ったっ ちぐむまぬん Lazy
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
そうなんだかちょうど今だけは Lazy
ちゃんばっけ せさんうん ばっぱど
창밖의 세상은 바빠도
窓の外の世界は忙しくても
おぬるん うぇいんじ なるんへじょ
오늘은 왜인지 나른해져
今日はなぜだかだるい
とぅくびょらん Sunday あにらど
특별한 Sunday 아니라도
特別な Sunday じゃなくても
Woo な のぬる Lazy くむっくどぅっ Lazy
Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy
Woo 僕は今日 Lazy 夢見るように Lazy
もどぅ わんびょけ
모두 완벽해
全て完璧だ
あむ けふぇっど たき はる ごっと おぷじまん
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
なんの計画も特にしてないけど
いぶる ばっくん うぇんじ
이불 밖은 왠지
布団の外はなんだか
おっちょむ へんぼぐん simple
어쩜 행복은 simple
どうして幸せは simple
Simple is sexy baby whoa
っちゃるぶん なっちゃむ まり おんぬん でふぁ
짧은 낮잠 말이 없는 대화
短い昼寝 言葉のない会話
いでろ fine
이대로 fine
このまま fine
なるなん おふ ね きぶね まっちゅん
나른한 오후 내 기분에 맞춘
気だるい午後 僕の気分に合わせた
ちょぐむ ぬり ぬまく たっ あるまじゅん ぼるりゅむ
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
スローテンポの音楽 ちょうどいいボリューム
く かさちょろむ など ぱらん おぷんか たご
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
その歌詞みたいに僕も青いオープンカーに乗って
しうぉなん ばらむ
시원한 바람
涼しい風を
かるみょん ちょげっち まん ちぐむまぬん Lazy
가르면 좋겠지 만 지금만은 Lazy
切ればいいけど今だけはLazy
ちゃんばっけ せさんうん ぱっぱど
창밖의 세상은 바빠도
窓の外の世界は忙しくても
おぬるん うぇいんじ なるねじょ
오늘은 왜인지 나른해져
今日はなんだか気だるい
とぅくびょらん Sunday あにらど
특별한 Sunday 아니라도
特別な Sunday じゃなくても
Woo な のぬる Lazy くむっくどぅっ Lazy
Woo 난 오늘 Lazy 꿈꾸듯 Lazy
Woo 僕は今日 Lazy 夢見るように Lazy
ちゃむし みるぉ た いじょ
잠시 미뤄 다 잊어
ちょっと見送らせて 全部忘れて
しがぬん もんじょ がけ ねぼりょ どぅぉ
시간은 먼저 가게 내버려 둬
時間が先に行っても放っておく
We can break all the rules
い すんがん そげ もむるご しぷんごる
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
この瞬間の中に留まっていたい
Think about it baby
Today yeah
なぬん Lazy
나는 Lazy
僕は Lazy
ねげん とぅくびょらんごる
내겐 특별한걸
僕には特別なこと
ちょぐむ ど とぅくびょらん ひゅいる
조금 더 특별한 휴일
もう少し特別な休日
ぱっぷげ だるりょおん なるる うぃはん はる
바쁘게 달려온 나를 위한 하루
忙しく駆けてきた僕のための一日
たるりょおん なる うぃはん はる
달려온 날 위한 하루
走ってきた僕のための一日
いでろ たし yeah
이대로 다시 yeah
このまま また yeah
いん ごや Woo な のぬる Lazy
인 거야 Woo 난 오늘 Lazy
そうだ Woo 僕は今日 Lazy
ぬぬる かま ぶぁ
눈을 감아 봐
目を閉じてみて
EXO-CBX - Playdate【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시(EXO-CBX) - Playdate【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Woah woo woah woo woah
We are going on a playdate
Yeah We are going on a
とよい らちむ
토요일 아침
土曜日の朝
どぅるっとぅん まむ ぼるっそ なる っけうご
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
浮かれた心が急かして僕を起こす
あんじょるぶじょれ
안절부절해
イライラする
はんちゃみな なむん しがんどぅり みうぉじょ yeah
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
少し余った時間が時間が憎い yeah
こるもっきれ くりむじゃ
골목길의 그림자
路地の影
ちょぐむ ど きろじみょん じょあ いじぇ こっ
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
もう少し長くなったらいいのに もうすぐ
のる でりろ がる す いっそよ oh
널 데리러 갈 수 있어요 oh
君を迎えにいくことが出来る oh
ちょうめ ないちょろむ まんなっじょ
처음엔 아이처럼 만났죠
最初は子どものように会った
おぬる うりん おるんちょろむ baby
오늘 우린 어른처럼 baby
今日僕らは大人みたいに baby
しじゃけよ Playdate
시작해요 Playdate
始めよう Playdate
U&I U&I U&I
そるれなよ くでど
설레나요 그대도
わくわくするでしょ君も
へんぼっまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけをあげる ふたりで
ぶるぴっ あれ Playdate
불빛 아래 Playdate
灯りの下で Playdate
U&I U&I U&I
しじゃけよ
시작해요
始めよう
Playdate Playdate Playdate
ちょうめん もどぅん げ ちゃんなんちょろむ しじゃけ
처음엔 모든 게 장난처럼 시작해
最初は全てがいたずらみたいに始まった
ね まむん こじょがね
내 맘은 커져가네
僕の心は大きくなる
Girl you are just so perfect
ぼめ ばらむ たご のえげ ならが yeah
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah
春の風に乗って君の元へ飛んでいく yeah
むぉんが たるらじょっちょ うり さい
뭔가 달라졌죠 우리 사이
なんだか変わったんだ 僕らの関係
Can you feel it
can you feel it baby
しじゃけよ Playdate
시작해요 Playdate
始めよう Playdate
U&I U&I U&I
そるれなよ くでど
설레나요 그대도
わくわくするでしょ君も
へんぼっまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけをあげる ふたりで
ぶるぴっ あれ Playdate
불빛 아래 Playdate
灯りの下で Playdate
U&I U&I U&I
しじゃけよ
시작해요
始めよう
Playdate Playdate Playdate
うりん っぱじょどぅろ midnight
우린 빠져들어 midnight
僕らは落ちていく midnight
ふむっぽっ じょじょどぅろmoonlight
흠뻑 젖어들어 moonlight
びっしょり濡れて moonlight
I’ll take you on a playdate girl
さらんばどぅる じゅんび どぇんなよ
사랑받을 준비 됐나요
愛される準備はできてる？
っとろじぬん びょるる ばだ
떨어지는 별을 받아
落ちる星を取って
くでそね おるりょどぅじゃ
그대 손에 올려두자
君の手に乗せておく
I’ll take you on a playdate oh
い ばむ baby
이 밤 baby
この夜 baby
いっち ま おぬる ばむ
잊지 마 오늘 밤
忘れないで今夜
うんみょんうん うり りっくぬん どぅて
운명은 우릴 이끄는 듯해
運命は僕らを導くみたい
Is it love むっぬん ぐにょ
Is it love 묻는 그녀
Is it love 尋ねる彼女
うぇ あじっ もるに
왜 아직 모르니
どうしてまだわからないの
あるむだうん のる あんご めいる ど さらんはご
아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
美しい君を抱きしめて毎日もっと愛する
なん ぐごっぷにん ごりょ
난 그것뿐인 걸요
僕はそれだけだ
い ばむ ぐ だうむ なるぶとじょ
이 밤 그 다음 날부터죠
この夜 その次の日から
あちめ そるれいむど ばめ どぅるっとぅん よるぎど
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
朝のときめきも夜の浮き立った熱気も
の おぷしん うぃみが おぷじょ yeah
너 없인 의미가 없죠 yeah
君がいなきゃ意味が無い yeah
Cause I need your love
しじゃけよ Playdate
시작해요 Playdate
始めよう Playdate
U&I U&I U&I
そるれなよ ぐでど
설레나요 그대도
わくわくするでしょ君も
へんぼっまん じゅご しぽ どぅりそ
행복만 주고 싶어 둘이서
幸せだけをあげる ふたりで
ぶるぴっ あれ Playdate
불빛 아래 Playdate
灯りの下で Playdate
U&I U&I U&I
しじゃけよ
시작해요
始めよう
Playdate Playdate Playdate
うりん ぱじょどぅろ midnight
우린 빠져들어 midnight
僕らは落ちていく midnight
ふむっぽっ じょじょどぅろ moonlight
흠뻑 젖어들어 moonlight
びっしょり濡れて moonlight
I’ll take you on a playdate girl
さらんばどぅる じゅんび どぇんなよ
사랑받을 준비 됐나요
愛される準備はできてる？
っとろじぬん びょるる ばだ
떨어지는 별을 받아
落ちる星を取って
くで そね おるりょどぅじゃ
그대 손에 올려두자
君の手に乗せておく
I’ll take you on a playdate oh
いばむ baby
이 밤 baby
この夜 baby
I’ll take you on a playdate
EXO-CBX - Vroom Vroom 【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시(EXO-CBX) - Vroom Vroom 【歌詞和訳・カナルビ】
＊
めいる めいる がとぅ なる っくて
매일 매일 같은 하루 끝에
毎日毎日同じ一日の終わりに
いろった はる びょなもんぬん いるさん たせ
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
これといって変わらない日常のせいで
いるたらご しぷん ないんが ぶぁ
일탈하고 싶은 나인가 봐
逃げ出したくなってるみたいだ
あに ぐろん なりんが ぶぁ ah yeah
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
ちがうそんな日みたいだ ah yeah
おじぇわ たるる げ おっとん ぎり
어제와 다를 게 없던 길이
昨日と変わらない道が
よんふぁえそな ぼどん ごぎ むぉんじ
영화에서나 보던 거기 뭐지
映画で見たそこ、なんだっけ
Paris しゃんじぇるりじぇ ごり
Paris 샹젤리제 거리
Paris シャンゼリゼ通り
くれ こぎ がて お
그래 거기 같애 어
そう、そこみたいだ、うん
おぬるばむん Friday night
오늘 밤은 Friday night
今夜は Friday night
もどぅん げ じゃゆろうん ばみや
모든 게 자유로운 밤이야
全部自由な夜だ
よにんどぅる さいろ
연인들 사이로
恋人たちの間で
ぬね っとぃん のる りゃんへ だるりょ
눈에 띈 너를 향해 달려
目立つ君に向かって走る
い しがに じなみょん
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
こ でぃじょじげ どぇる てんで
곧 잊혀지게 될 텐데
もうすぐ忘れられることだから
ちゃむどぅるじ もたぬん ばむ
잠들지 못하는 밤
眠れない夜
のぬん ど ぬんぶしじゃな
너는 더 눈부시잖아
君は眩しいじゃない
たるん ご なむ ぴりょ おぷそ
다른 건 아무 필요 없어
他の何も必要ない
Oh なえげ まむる よろ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて
ごりえ ねりん ばまぬる びょるぴっ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星の光
く そげ がじゃん ぴんなぬん ぶるぴっ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く灯り
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
ちゅるばる あるりん うぉんせげ ぶるぴっ
출발을 알린 원색의 불빛
出発を知らせる原色の光
っぱるがっけ ぼんじん じるじゅえ ぬんぴっ
빨갛게 번진 질주의 눈빛
赤く滲む疾走の眼差し
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
めいる めいる がとぅん さらむどぅれ
매일 매일 같은 사람들에
毎日毎日同じ人達に
うぃみ おんぬん でふぁどぅるまん おご がる って
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
意味の無い会話だけしている時
ぬんぐぁ ぐぃわ まむん ったろ のら
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
目と耳と心は別々だ
おぬる がとぅん なるん くれ
오늘 같은 날은 그래
今日みたいな日はそう
ぐぇに ぐれ
괜히 그래
訳もなくそう
ふぁりょはん ねおんさいぬろ っくぁっ ちゃん
화려한 네온사인으로 꽉 찬
派手なネオンサインでいっぱいの
あるむだうん さらむどぅるろ かどぅっちゃ に ばむ
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
美しい人達でいっぱいのこの夜
ちゃぐぎ ちょむ ぴりょはん ばむ
자극이 좀 필요한 밤
刺激がちょっと必要な夜
Baby I’m so fly
のるる だむん Friday night
너를 닮은 Friday night
君に似た Friday night
もどぅん げ じゃゆろうん ばみや
모든 게 자유로운 밤이야
全てが自由な夜だ
しがん とぅむ さいろ
시간 틈 사이로
時間の隙間で
のる じょちゃ いんぬん ひむっこっ だるりょ
널 쫓아 있는 힘껏 달려
君を追っている精一杯走る
おぬる なん のわらみょん
오늘 난 너와라면
今日僕は君となら
おでぃどぅん さんぐぁんおぷすに
어디든 상관없으니
どこでも構わない
かっかい のるる なえ
가까이 너를 나의
近付いて君を僕の
ぎょて どぅる すま にったみょん
곁에 둘 수만 있다면
そばでふたりだけでいれるなら
たるん ごん あむ ぴりょ おぷそ
다른 건 아무 필요 없어
他の何も必要ない
Oh なえげ まむる よろ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて
ごりえ ねりん ばまぬる びょるぴっ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星の光
く そげ がじゃん ぴんなぬん ぶるぴっ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く灯り
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
ちゅるばる あるりん うぉんせげ ぷるぴっ
출발을 알린 원색의 불빛
出発を知らせる原色の光
っぱるがけ ぼんじん じるじゅえ ぬんぴっ
빨갛게 번진 질주의 눈빛
赤く滲む疾走の眼差し
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
なわ Vroom Vroom
나와 Vroom Vroom
僕と Vroom Vroom
Oh sweet
のわ ねが Vroom Vroom
너와 내가 Vroom Vroom
君と僕が Vroom Vroom
Oh い ばむ
Oh 이 밤
Oh この夜
Vroom Vroom Vroom
うりん Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom
僕らは Vroom Vroom
EXO-CBX - Thursday【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시(EXO-CBX) - Thursday【歌詞和訳・カナルビ】
＊
むぉんが むるいっき じょね くろん ぬっきみ じょあ
뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
何だか盛り上がる前のそんな感じがいい
っと むぉんが いるさんじょぎん ぬっきみ じょあ
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
何だか日常的な感じがいい
のん なわ たうる どぅっ まる どぅたん ごりるる
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를
君は僕と届きそうな届かなさそうな距離を
そんっとぅっ あん じゅりょ じゅぬん ごっ がとぅんで
선뜻 안 줄여 주는 것 같은데
簡単には縮めさせてくれないみたいなのに
うぇ いり と じょあじな
왜 이리 더 좋아지나
なぜこんなにもっと好きになるのか
のむ わんびょか に ぎゅにょん そげそ oh
너무 완벽한 이 균형 속에서 oh
すごく完璧なこのバランスの中で oh
なる のえげろ ぎうりんだ
날 너에게로 기울인다
僕を君に傾ける
ちゅんしみ ちゃっく むのじんだ
중심이 자꾸 무너진다
中心が壊れていく
っくっ ちゃまおん じゃる だじょおん
꾹 참아온 잘 다져온
しっかり我慢した よく鍛えた
ね まうみ いろっけ っそだじんだ oh
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
僕の心がこうして溢れる oh
おふるる じなん ね まうむん
오후를 지난 내 마음은
午後をすぎた僕の心は
じゃじょんうる ひゃんへ たがそご
자정을 향해 다가서고
真夜中に向かって近づいてる
Story will be starting tonight yeah
You’ll be mine
Oh you’ll be mine
むぉんが そるれいぎん さるちゃっ いろん どぅたん ぐろん ばむ
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
何だかときめくには早いようなそんな夜
もむちょ いっと ぬりん ちょぐむ だるん ごし ぴりょへ
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
止まってた僕らは少し変化が必要だ
い ばみ じながご なみょん
이 밤이 지나가고 나면
この夜がすぎていったら
どぇどるりる す おんぬん はんごるむる でぃどぅりょ へ
되돌릴 수 없는 한걸음을 딛으려 해
取り戻せない一歩を踏み出そうとしてる
ねいれ てやんい っとぅみょん
내일의 태양이 뜨면
明日の太陽が昇れば
あじゅ ちょぐむっしっ なん たんぎょぼりょ へ うりる oh
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 oh
もう少しずつ僕は引っ張ってみる 僕らを oh
なる のえげろ きうりんだ
날 너에게로 기울인다
僕を君に傾ける
ちゅんしみ ちゃっく むのじんだ
중심이 자꾸 무너진다
中心が壊れていく
っくっ ちゃまおん ちゃる だじょおん
꾹 참아온 잘 다져온
しっかり我慢した よく鍛えた
ね まうみ いろっけ そだじんだ oh
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
僕の心がこうして溢れる oh
っそだじんだ baby
쏟아진다 baby
溢れる baby
おふるる じなん ね まうむん
오후를 지난 내 마음은
午後をすぎた僕の心は
じゃじょんうる ひゃんへ たがそご
자정을 향해 다가서고
真夜中に向かって近づいてる
Story will be starting tonight yeah
You’ll be mine
All the time
You’ll be mine
All the time
You’ll be mine
All the time
All the time
なる のえげろ きうりんだ
날 너에게로 기울인다
僕を君に傾ける
ちゅんしみ ちゃっく むのじんだ
중심이 자꾸 무너진다
中心が壊れていく
っこっ ちゃまおん じゃる だじょおん
꾹 참아온 잘 다져온
しっかり我慢した よく鍛えた
ね まうみ いろっけ っそだじんだ oh
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
僕の心がこうして溢れる oh
きん ばむる じなん ね まうめ
긴 밤을 지난 내 마음에
長い夜を過ぎた僕の心に
に いるむろ へが っとぅご
네 이름으로 해가 뜨고
君の名前の太陽が昇る
Story will be written on your heart
You’ll be mine
EXO-CBX - 내일 만나(Sweet Dreams!)【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시 - 내일 만나(明日会おう) EXO-CBX - Sweet Dreams!【歌詞和訳・カナルビ】
＊
もどぅ ちゃむどぅん ばめ な ほんじゃ
모두 잠든 밤에 나 혼자
みんなが眠った夜に僕はひとり
こう らぺそ ぶんじゅへ
거울 앞에서 분주해
鏡の前で忙しい
おじぇぶと ごるん おせ
어제부터 고른 옷에
昨日から選んだ服に
あっきょどぅどん しんばるっかじ じゅんびへ
아껴두던 신발까지 준비해
大切にしてた靴まで準備した
ねが ぶぁど ちょむ まめ どぅろ
내가 봐도 좀 맘에 들어
僕が見てもちょっといい感じ
おでぃる がち がるっか
어딜 같이 갈까
どこに一緒に行こうか
よんふぁる ぼろ がるっか
영활 보러 갈까
映画を見に行こうか
のわ はむっけみょん
너와 함께면
君と一緒なら
good time oh love
ちょあ くにゃん だ のる せんがかみょん
좋아 그냥 다 널 생각하면
好きだ ただ君を思えば
うぇ ねが いろぬんじ もるら
왜 내가 이러는지 몰라
何故僕がこうなのか分からない
うぇ いろっけ ばみ きるご
왜 이렇게 밤이 길고
どうしてこんなに夜が長いの
うぇ いろっけ ちゃむん あん わ
왜 이렇게 잠은 안 와
どうしてこんなに眠れないの
いでろ ばむる せる ごっ がた
이대로 밤을 샐 것 같아
このまま夜が明けるみたい
のらど ちょうん っくむる っくぉ
너라도 좋은 꿈을 꿔
君はいい夢をみて
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh
ゆなに ちょむ とでぃん はる
유난히 좀 더딘 하루
特に過ぎるのが遅い一日
に せんがげ ぼてぃん hump day
네 생각에 버틴 hump day
君を思って耐えた hump day
のる まんな holiday
널 만나 holiday
君に会う holiday
せっかまん ぴょんいるど
새까만 평일도
真っ黒な平日も
のるる どっちるはょん
너를 덧칠하면
君を上塗りしたら
ぶるたぬん じゅまるちょろむ oh love
불타는 주말처럼 oh love
燃える週末のように oh love
ちょあ くにゃん だ のる せんがかみょん
좋아 그냥 다 널 생각하면
好きだ ただ君を思えば
うぇ ねが いろぬんじ もるら
왜 내가 이러는지 몰라
何故僕がこうなのか分からない
うぇ いろっけ ばみ きるご
왜 이렇게 밤이 길고
どうしてこんなに夜が長いの
うぇ いろっけ ちゃむん あん わ
왜 이렇게 잠은 안 와
どうしてこんなに眠れないの
いでろ ばむる せる ごっ がた
이대로 밤을 샐 것 같아
このまま夜が明けるみたい
のらど ちょうん っくむる っくぉ
너라도 좋은 꿈을 꿔
君はいい夢をみて
Oh baby しがに のむ あん がね
Oh baby 시간이 너무 안 가네
Oh baby 時間が全く進まない
しげが もむちょんな
시계가 멈췄나
時計が止まったの？
Oh baby い ばみ のむ ぎるじゃな
Oh baby 이 밤이 너무 길잖아
Oh baby この夜が長すぎる
のん ぢぐむ おっとるか
넌 지금 어떨까
君は今どうしてる？
good night
うぇ いろっけ にが ちょあ
왜 이렇게 네가 좋아
どうしてこんなに君が好きなのか
うぇ いろっけ ちゃむる もっ ちゃ
왜 이렇게 잠을 못 자
どうしてこんなに眠れないのか
いでろ あちむっかじ all night
이대로 아침까지 all night
このまま朝まで all night
な でしん ぢょうん っくむる っくぉ
나 대신 좋은 꿈을 꿔
僕の代わりにいい夢を見て
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나
おやすみ 明日会おう
ちゃる ぢゃご ねいる まんな
잘 자고 내일 만나 oh
おやすみ 明日会おう oh
ちゃる ちゃご ねいる
잘 자고 내일
おやすみ 明日
あち めが っとぅみょん まんな alright
아침 해가 뜨면 만나 alright
朝太陽が昇ったら会おう alright
ちゃる ちゃご ねいる
잘 자고 내일
おやすみ 明日
うり ねいる まんな
우리 내일 만나
僕ら明日会おう
EXO-CBX - 花요일(Blooming Day)【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시 - 花요일(花曜日) EXO-CBX - Blooming Day【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Hey there don’t move
ね ぬね のるる だまねぬん じゅんいや
내 눈에 너를 담아내는 중이야
僕の目に君を描いてるんだ
しるち あぬん ぴょじょん
싫지 않은 표정
嫌じゃない表情
that’s the key
ね じち なるえ っくて
내 지친 하루의 끝에
疲れた一日の終わりに
なん のまん ぽご しぷにっか
난 너만 보고 싶으니까
僕は君だけ見てたいから
に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君のことが毎日頭に浮かぶ
ちゃぐん かんじょんうろ とだな
작은 감정으로 돋아나
小さな感情として芽生えた
おぬせ ね もむそっ きぷすぎ のん ちゃらんな ぶぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつのまにか僕の体の中深くで君は成長したみたい
ぱらぼぎえぬん もじゃら
바라보기에는 모자라
見つめるだけでは足りない
そに たあぼりん ぐ すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れたその瞬間
にが ね まむそげ ぴおな
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の心の中に咲いた
So baby
can I be your boyfriend can I
にが あるじ もたん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい
So baby
can I be your boyfriend can I
にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が欲しいものは全てあげたい
Oh baby oh baby
のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように
Oh baby oh baby
いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh
おぬる きぶぬん blue
오늘 기분은 blue
今日の気分は blue
とぅれ がち にるさんえ
틀에 갇힌 일상에
枠に閉じこめられた日常に
ぬる がとぅん mood
늘 같은 mood
いつも同じ mood
のん なるる ぷろねぬん
넌 나를 풀어내는
君は僕を解放する
master key
ふぁんほらん に せっかり
황홀한 네 색깔이
うっとりする君の色が
ね はるるる ぱっくじ yeah
내 하루를 바꾸지 yeah
僕の一日を変える yeah
に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君のことが毎日思い浮かぶ
おっとん かむじょんうろ とだな
어떤 감정으로 돋아나
どんな感情で芽生えるのか
おぬせ ね もむそっ きぷすぎ のん ちゃらんな ぶぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつのまにか僕の体の中深くで君は成長したみたい
のえ せげ など むるどぅろ
너의 색에 나도 물들어
君の色で僕も染まる
そに たあぼりん ぐ すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れるその瞬間
にが ね はるえ ぴおな
네가 내 하루에 피어나
君が僕の一日で咲いた
So baby
can I be your boyfriend can I
にが あるじ もたん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい
So baby
can I be your boyfriend can I
All I need is love babe
にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むものは全部あげたい
Oh baby oh baby
のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように
Oh baby oh baby
いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh
Ey oh ちゃんなんすろん のえ ばぬんえ
Ey oh 장난스런 너의 반응에
Ey oh いたずらな君の反応に
Say oh もりん おじらご あどぅけ
Say oh 머린 어질하고 아득해
Say oh 頭がくらくらする
KO girl you knock me out
you knock me out なる
you knock me out 날
you knock me out 僕を
oh baby
なる ぴちゅぬん っかまん どぅ ぬに っと
날 비추는 까만 두 눈이 또
僕を照らす真っ黒な両目が
ねげ そくさぎぬん のえ せっぱるがん
내게 속삭이는 너의 새빨간
僕にささやく君の真っ赤な
く いぷすり yeah alright
그 입술이 yeah alright
その唇が yeah alright
たうる どぅたん のえ どぅ そに
닿을 듯한 너의 두 손이
触れられそうな君の両手
のむ あるむだうぉ のん なるる すむ まきげ へ
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해
すごく美しい君は僕の息を詰まらせる
Can I
Can I be your boyfriend can I
のえ はる っくっくぁ しじゃっ ねが どぇお じゅるけ
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
君の一日の終わりと始まりに僕がなってあげる
So baby can I be your boyfriend can I
にが かじゃん あるむだぷげ のる ぴうる す いっけ
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
君が1番美しく咲けるように
Oh baby oh baby
のえひゃんぎが ねげ ふむっぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕に染み込むように
Oh baby oh baby
いじぇ てだぺ じょ oh
이제 대답해 줘 oh
もう答えてよ oh
EXO-CBX - Monday Blues【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시(EXO-CBX) - Monday Blues【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ぬに あん っとじね
눈이 안 떠지네
目が開けられない
いぶる ばっくん うぃほめ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険だよ
ぱり っとろじじる あね
발이 떨어지질 않네
足が動かない
おどぅこむこまんで
어두컴컴한데
真っ暗闇に
どんじょ のうん あるらむん
던져 놓은 알람은
投げたアラームは
ぼるっとっ ちゃるど いろなね
벌떡 잘도 일어나네
パッとよく起きれるね
まぬぉん ぼす ばっ どろぬん のむ まっきょ
만원 버스 밖 도로는 너무 막혀
満員バスの外 道路はすごく混んでる
く あねそん さらめ すみ まっきょ
그 안에선 사람에 숨이 막혀
その中では人で息が詰まる
まじゅちん どぅ ぬね
마주친 두 눈에
交わった目に
くって ちゃみ っけん どぅて
그때 잠이 깬 듯해
その時目が覚めたみたい
たし Monday
다시 Monday
また Monday
じゅまるっかじん あじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに
ぼるっそぶと じちょぼりん ぐって
벌써부터 지쳐버린 그때
早くも疲れてしまったその時
のん いるさんえそ ちゃじゅん
넌 일상에서 찾은
君は日常で出会う
なえ holiday
나의 holiday
僕の holiday
のん むぉんで
넌 뭔데
君はなんで
ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで
늘 순식간에 지나치는 건데
いつも一瞬で通り過ぎるの
おじろじる もんろんはぎ なんで
어질어질 몽롱하긴 한데
クラクラと朦朧とする
なるる どぃふんどぅろ っけうん
나를 뒤흔들어 깨운
僕を揺り起こす
のえ pretty face oh
너의 pretty face oh
君の pretty face oh
あじ ごぬりね
아직 오늘이네
まだ今日だね
けうるろじん しげど
게을러진 시계도
怠けてる時計も
ちょむぢょむ ぬりげまん がね
점점 느리게만 가네
どんどん遅くなってる
くっち あん ぼいぬん はる いるどぅるん
끝이 안 보이는 할 일들은
終わりが見えない仕事は
ぴろちょろむ っと っさよがご いんね
피로처럼 또 쌓여가고 있네
疲労のようにまた積もっていく
ちべ がぬん ぎる ごるむん のむ ぬりょ
집에 가는 길 걸음은 너무 느려
家に帰る道 歩みはすごく遅い
とるこんいぬん ぱどえ もむる しろ
덜컹이는 파도에 몸을 실어
ガタガタ揺れる波に身を任せて
ぬに がむぎる すんがん
눈이 감길 순간
目が塞がる瞬間
たし のるる ぼん ごや
다시 너를 본 거야
また君に会ったんだ
たし Monday
다시 Monday
また Monday
じゅまるっかじん あじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに
ぼるっそぶと じちょぼりん ぐって
벌써부터 지쳐버린 그때
早くも疲れてしまったその時
のん いるさんえそ ちゃじゅん
넌 일상에서 찾은
君は日常で出会う
なえ holiday
나의 holiday
僕の holiday
I’ll see you baby girl
I’ll see you baby yeah
のん むぉんで
넌 뭔데
君はなんで
ぬる すんしっかね じなちぬん ごんで
늘 순식간에 지나치는 건데
いつも一瞬で通り過ぎるの
おじろじる もんろんはぎ なんで
어질어질 몽롱하긴 한데
クラクラと朦朧とする
なるる どぃふんどぅろ っけうん
나를 뒤흔들어 깨운
僕を揺り起こす
のえ pretty face oh
너의 pretty face oh
君の pretty face oh
なるる っけうんの
나를 깨운 너
僕を起こす君
いろっけ まじゅちみょん
이렇게 마주치면
こうやって会ったら
ちゃっく ちょだぼみょん
자꾸 쳐다보면
ずっと見てたら
なるる おへはる ごっ がとぅんで
나를 오해할 것 같은데
僕を誤解しそう
くぇな まっ うっけ どぇご
괜히 막 웃게 되고
訳もなく笑ってしまう
うぇんじ かすむ っとぃご
왠지 가슴 뛰고
どうして胸が弾むのか
た てぃるる ねご まぬん ごる oh
다 티를 내고 마는 걸 oh
全部バレてしまうね oh
ぬる しがに きょぷちょそ
늘 시간이 겹쳐서
いつも時間が重なって
ばんひゃんど がたそ
방향도 같아서
方向も同じで
でりょだじゅぬん ごっ がとぅんで
데려다주는 것 같은데
送ってあげてるみたいだけど
こぴ はんじゃ なるっかよ
커피 한잔 할까요
コーヒー一杯どう？
よんふぁ ちょあへよ
영화 좋아해요
映画は好き？
ちぐむん ほくし おってよ
지금은 혹시 어때요
今はどうかな？
たし
다시 Monday
また Monday
じゅまるっかじ なじ かんちゃむ もんで
주말까진 아직 한참 먼데
週末まではまだ遠いのに
うぇ いろっけ そるれいぬん ごんで
왜 이렇게 설레이는 건데
どうしてこんなにときめくの
のん めいる めいる ばんぼっどぇぬん holiday
넌 매일 매일 반복되는 holiday
君は毎日繰り返される holiday
ぬんっとぅる って
눈뜰 때
目を開けた時
うぇ にが ちゃっく せんがんなぬん ごんで せんがけ
왜 네가 자꾸 생각나는 건데 생각해
どうして君をずっと考えてしまうの
たし のるる ぽご しぷん まめ
다시 너를 보고 싶은 맘에
また君に会いたい気持ちで
よじゅむ じゅまるちょろむ
요즘 주말처럼
最近週末のように
きだりぬん everyday oh
기다리는 everyday oh
待ってる everyday oh
おぬるん なる おぬるん なる yeah
오늘은 날 오늘은 날 yeah
今日は僕を 今日は僕を yeah
おぬるん うぇんじ
오늘은 왠지
今日はなんだか
の おぬるん うぇんじ なる ぶぁ じゅる どぅて
너 오늘은 왠지 날 봐 줄 듯해
君は今日は何だか僕を見てくれそうだ
That’s why That’s why That’s why
That’s why That’s why That’s why
おぬるん baby まる ころぼるれ yeah
오늘은 baby 말 걸어볼래 yeah
今日は baby 声をかけてみる yeah
LOOΠΔ – Perfect Love【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Perfect Love 歌詞和訳・カナルビ
＊
Oh baby hold on ぼじゃまじゃ
Oh baby hold on 보자마자
Oh baby hold on 見てみたら
のるらっじゃな のん ね いさんひょん
놀랐잖아 넌 내 이상형
驚いたの あなたは私の理想のタイプ
っちゃりたげ すちん すんがん
짜릿하게 스친 순간
ピリッとすぎる瞬間
ぶでぃっちん い どぅれ しそんど
부딪친 이 둘의 시선도
交わったふたりの視線も
まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない？
ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない
うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない？
Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ
むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う
いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love
はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
Yeah yeah yeah hold on
とぅるりん くそっ はな おぷし まじゃ Oh
틀린 구석 하나 없이 맞아 Oh
間違いはひとつもないわ Oh
ちゃっく っくるりょ はんしらど っとろじみょん
자꾸 끌려 한시라도 떨어지면
何度も惹かれる一瞬でも落ちたら
あん どぇんだん どぅっ まりゃ
안 된단 듯 말야
ダメかのように
まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない？
ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない
うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない？
Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ
むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う
いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love
はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
むぉら はどん がね
뭐라 하던 간에
何か言ってる間に
ぬぐらど じょんしん もっ ちゃりる まんくむ
누구라도 정신 못 차릴 만큼
誰にも引き止められないくらい
のえげ っとぃおどぅる じゅんびが どぇっそ Oh
너에게 뛰어들 준비가 됐어 Oh
あなたにアタックする準備が出来た Oh
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
