LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE - Sweet Crazy Love【歌詞和訳・カナルビ】

이달의 소녀 오드아이써클(LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE) - Sweet Crazy Love 歌詞和訳・カナルビ

2017.10.31
LOOΠΔ ODD EYE CIRCLE Single Album "Max&Match"

(MV)

＊

Hey boy, you wanna play?
It’s a sweet crazy love

おろいっとん まむどぅり はな どぅるっしっ っけおな
얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
凍っていた心がひとつずつ解けて

ふりょいっとん ね まめ にが っとぅご な ぬえ
흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
曇ってた私の心にあなたが浮かんで私は後に

ほぎしめ たるりょが など もるれ ちゃぷどん そん
호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손
好奇心に駆けていく私も密かに握った手

だぬん すんがん せぐる いぴょがどん な
닿는 순간 색을 입혀가던 나
届いた瞬間色をつけていった私

(ちょぐむ ど) と かっかうぉじる すろく
(조금 더) 더 가까워질 수록
(もう少し) もっと近づいていく

のわ はむっけ いんぬん すんがん っぱるらじぬん しむじゃん そり
너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
あなたと一緒にいる瞬間速くなる心臓の音

(Silent flow) ばらむど ね まむる かんじろ
(Silent flow) 바람도 내 맘을 간지러
(Silent flow) 風も私の心をくすぐるの

のる まんな そるれぬん ごる
널 만나 설레는 걸
あなたに会ったらときめくの

にが なる Sweet move move move うむじきょが
니가 날 Sweet move move move 움직여가
あなたが 私をSweet move move move 動きが

いごっ ぶぁ ぼるっそ なん のる かどぅく ちぇうぉがん ごる
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
これを見た私はあなたでいっぱいに満たされていく

うぃほまん に ぬんぴっど た たるこめ
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危険なあなたの眼差しもすべて甘いの

おっとん まるちゃんなねど に いぷするまん ぼよ
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんな言葉遊びでもあなたの唇だけ見る

Come come come たが わ (Bay Bay Bay)
Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come 近づいてくる (Bay Bay Bay)

のまん ねげ いっそじゅんだみょん
너만 내게 있어준다면
あなただけが私と居てくれれば

It’s a sweet crazy love

Boy のる ひゃんへ そるれっとん
Boy 널 향해 설렜던
Boy あなたに向かったときめきに

まむどぅり もよ まんどぅろじゅどん
맘들이 모여 만들어주던
気持ちが集まって作ってくれた

とぅぐんごりむ じゅんしむ そげん の
두근거림 중심 속엔 너
ドキドキする中心にはあなた

Blow kiss on my cherry lips

Oh Boy とんふぁ そく どぅるりょじゅん のれ
Oh Boy 통화 속 들려준 노래
Oh Boy 通話中に聞かせてくれた歌

しんぎはん Melody (なまん どぅっこ しぽじょ)
신기한 Melody (나만 듣고 싶어져)
不思議な Melody (私だけに聞こえていて欲しいの)

(じょよんひ) とぅるりょおん に もくそり
(조용히) 들려온 네 목소리
(静かに) 聞こえてきたあなたの声

のわ はむっけ いんぬん しがん など もるれ きだりょっそ
너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
あなたと一緒にいる時間 私もこっそり待ってる

(Silent Flow) ぱらむど ちゃむどぅぬ に ばむ そく
(Silent Flow) 바람도 잠드는 이 밤 속
(Silent Flow) 風も眠るこの夜の中で

のる まんな そるれぬんごる
널 만나 설레는걸
あなたに会ったらときめくの

にが なる Sweet move move move うむじきょが
니가 날 Sweet move move move 움직여가
あなたが 私をSweet move move move 動きが

いごっ ぶぁ ぼるっそ なん のる かどぅく ちぇうぉがん ごる
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
これを見た私はあなたでいっぱいに満たされていく

うぃほまん に ぬんぴっど た たるこめ
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
危険なあなたの眼差しもすべて甘いの

おっとん まるちゃんなねど に いぷするまん ぼよ
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
どんなダジャレでもあなたの唇だけ見る

Come come come たがわ (Bay Bay Bay)
Come come come 다가와 (Bay Bay Bay)
Come come come 近づいてくる (Bay Bay Bay)

のまん ねげ いっそじゅんだみょん
너만 내게 있어준다면
あなただけが私といてくれれば

It’s a sweet crazy love

おっとん まるろ ぴょひょなる す おんぬん
어떤 말로 표현할 수 없는
どんな言葉でも表現出来ないような

ぬっきみ かどぅけ
느낌이 가득해
感覚でいっぱいなの

It’s like a fairy tale

よんふぁ そげな
영화 속에나
映画の中に

じょんじぇはる ごっまん がとぅん さらんうん
존재할 것만 같은 사랑은
存在しそうな愛は

ばろ うりらん ごる Ah
바로 우리란 걸 Ah
まさに私たちなの Ah

しじゃっどぇん Sweet move move move ぴみる そげ
시작된 Sweet move move move 비밀 속에
始まったSweet move move move 秘密の中に

ね あね とじょぼりん のえ Cherry Motion
내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion
私の中で起こったあなたの Cherry Motion

おっとん ちゃんなねど に いぷするまん ぼよ おんじぇな
어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나
どんないたずらもあなたの唇だけ見てるのいつも

With you はむっけ はるれ
With you 함께 할래
With you 一緒にするの

Come come come たがが
Come come come 다가가
Come come come 近づいていく

(Boy おぬり っくむがた)
(Boy, 오늘이 꿈같아)
(Boy 今日が夢みたい)

ちょむぢょむ ぎぽじぬん のわ な
점점 깊어지는 너와 나
だんだん深くなるあなたと私

It’s a sweet crazy love

(まれじょ cause we only live once)
(말해줘, cause we only live once)
(言ってよ cause we only live once)

Come come come たがわ
Come come come 다가와
Come come come 近づいてくる

(もむちゅる じゅる もるじ)
(멈출 줄 모르지)
(止まることを知らない)

のえ そぬる ちゃぶるれ
너의 손을 잡을래
あなたの手を握って

Blow kiss on my cherry lips

Come come come たがわ
Come come come 다가와
Come come come 近づいてくる

ちょむぢょむ こじょ がぬん さらんど
점점 커져 가는 사랑도
だんだん大きくなっていく愛も

It’s a sweet crazy love
It’s a sweet crazy love