EXID - L.I.E【歌詞和訳・カナルビ】
이엑스아이디(EXID) - L.I.E【歌詞和訳・カナルビ】
＊
LIE LIE LIE LIE EH EH
い ばめ でちぇ おでぃ よんらけ
이 밤에 대체 어디 연락해
今夜は一体どこに連絡してるの
ちゃむ あぬん よじゃ どんせんどぅる まんね
참 아는 여자 동생들 많네
本当に知り合いの女の子が多いのね
GO AWAY
ね ちんぐが のる きれそ ぶぁっで
내 친구가 널 길에서 봤대
私の友達があなたを道で見たって
にが ねげ じゃんだご はん くって
네가 내게 잔다고 한 그때
あなたが私に寝るって言ったその時
GO AWAY
LIE LIE LIE LIE EH EH
ほんじゃ ばん あねそ はんちゃむ うるご いんぬんで
혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
一人で部屋の中でずっと泣いてるのに
ばむせ ぷるりじ あんぬん
밤새 풀리지 않는
一晩中晴れない
きぶんってむね くじがた
기분때문에 그지같아
気分のせいでこうなったみたい
な おっとけ おっとけ
나 어떡해 어떡해
私はどうすればいいの？
どじょひ どぬん ちゃむる す おんぬんで
도저히 더는 참을 수 없는데
これ以上は我慢できないわ
BABY I Know I Know I Know に こじんまる
BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know あなたの嘘
いじぇ にが すむ すぃぬん ごっど しろ
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
もうあなたが息してることさえ嫌
すちぬん ごっじょちゃ なん しろ Baby Baby know
스치는 것조차 난 싫어 Baby Baby know
通りすぎることさえ私は嫌なの Baby Baby know
BABY I Know I Know
のる せんがかるすろく と
널 생각할수록 더
あなたのことを考える度に
なるる と みちげ まんどぅぬん のえ
나를 더 미치게 만드는 너의
私をおかしくさせるあなたの
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH
NO NO BOY NO MORE
とぬん もっ すも Zoomer
더는 못 숨어 Zoomer
もう隠れられない Zoomer
っこっこっ と すも た ちゃじゃねる ごる のる Sooner
꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼 걸 널 Sooner
もっとしっかり隠れなきゃ見つけ出すわ Sooner
っと ぺうね なん しうぉね にが だ じおねん
또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸
学んだわ私はせいせいしてるあなたの書いた
に かっちゃ そそる あ むそうぉ Overdoser man
네 가짜 소설 아 무서워 Overdoser man
偽物の小説 ああ 怖い Overdoser man
ね ばくす ぼねるげ Clap clap clap
내 박수 보낼게 Clap clap clap
拍手を贈るわ Clap clap clap
のん なむじゅよんさん
넌 남우주연상
あなたは主演男優賞を
たごど なむるよんぎへんね
타고도 남을 연기했네
もらっても他人を演じたわ
のん まち ふぴょんじゃ
넌 마치 흡연자
あなたはまるで喫煙者
もどぅが ぴへ と じなちげ
모두가 피해 더 지나치게
みんなが避けていく もっとこっぴどく
ぼる ぱだやじ のん っさ
벌 받아야지 넌 싸
罰を受けなくちゃ
ちむ っさっ た ちぇんぎょなが
짐 싹 다 챙겨나가
荷物をまとめて出て行って
と いさん びょる ぼりる おぷすにっか
더 이상 별 볼일 없으니까
これ以上用はないから
BABY I Know I Know I Know に こじんまる
BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know あなたの嘘
いじぇ にが すむ すぃぬん ごっど しろ
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
もうあなたが息してることさえ嫌
すちぬん ごっじょちゃ なん しろ Baby Baby know
스치는 것조차 난 싫어 Baby Baby know
通りすぎることさえ私は嫌なの Baby Baby know
BABY I Know I Know
のる せんがかるすろく と
널 생각할수록 더
あなたのことを考える度に
なるる と みちげ まんどぅぬん のえ
나를 더 미치게 만드는 너의
私をおかしくさせるあなたの
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH
の ちゅぐる ってっかじ いろっけ さるだげ
너 죽을 때까지 이렇게 살다가
あなたが死ぬまでこうやって生きていって
じおっ かぎる ぎどへ GO TO HELL GO AWAY
지옥 가길 기도해 GO TO HELL GO AWAY
地獄に行くように祈るわ GO TO HELL GO AWAY
OH BABY くでよ
OH BABY 그대여
OH BABY ねえ
のぬん ておなじる まらっそや へよ
너는 태어나질 말았어야 해요
あなたは生まれてきちゃいけなかったの
な おっとけ おっとけ
나 어떡해 어떡해
私はどうしたらいいの？
みちどろっ っこるど ぼぎ しるんで
미치도록 꼴도 보기 싫은데
おかしくなるくらいに顔も見たくない
BABY
BABY I Know I Know I Know に こじんまる
BABY I Know I Know I Know 네 거짓말
BABY I Know I Know I Know あなたの嘘
いじぇ にが すむ すぃぬん ごっど しろ
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
もうあなたが息してることさえ嫌
すちぬん ごっじょちゃ なん しろ Baby Baby know
스치는 것조차 난 싫어 Baby Baby know
通りすぎることさえ私は嫌なの Baby Baby know
BABY I Know I Know
のる せんがかるすろく と
널 생각할수록 더
あなたのことを考える度に
なるる と みちげ まんどぅぬん のえ
나를 더 미치게 만드는 너의
私をおかしくさせるあなたの
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE
EXID - HOT PINK【歌詞和訳・カナルビ】
이엑스아이디(EXID) - HOT PINK【歌詞和訳・カナルビ】
＊
U I Like The Way U Pink It
U I Like The Way U Pink It
Everybody Knows
PINK HOT PINK HOT
PINK HOT PINK HOT
HOT HOT HOT HOT PINK
PINK HOT PINK HOT
なななな
나나나나나나나
Nanana
よぎ いんぬん もどぅが っとっがとぅん せぎや
여기 있는 모두가 똑같은 색이야
ここにいるみんなが全く同じ色ね
にが ぼる って
네가 볼 때
あなたが見る時
さしる くろっけ ぽご しぷん ごじ
사실 그렇게 보고 싶은 거지
実はそうやって見たいの
ねが ぼる ってん
내가 볼 땐
私が見るときは
なぬ のっとん せっ がっに
나는 어떤 색 같니
私はどんな色かしら
にが ぶぁど ちょがむ たるじ あんに なん
네가 봐도 조금 다르지 않니 난
あなたが見ても私は少し違う？
と がっかい わそ まむる ちょむ よろぶぁ Oh
더 가까이 와서 맘을 좀 열어봐 Oh
もっと近付いてきて 心を開いてみて Oh
の っぺご だ あぬん ね っかるろん
너 빼고 다 아는 내 깔롱
あなた以外みんな知ってる私のセンス
にが おでぃえそど
네가 어디에서도
あなたがどこにいても
ぎょんほむ もたる ね Color
경험 못할 내 Color
経験できない私の Color
Push Push Work It Out
Don’t Stop Hey Work It Out
ぶる ぼどぅっ っぽなん に まるろ
불 보듯 뻔한 네 말로
分かりきってるあなたの言葉で
いろん ごん おでぃど おぷじ
이런 건 어디도 없지
こんなのはどこにもないわ
ぱるちゅのちょぱなむぼ
빨주노초파남보
赤橙黄緑青藍紫
Push Push Work It Out
Never Stop It Girl Work It Out
しがに かるすろく ぶらねじょ が
시간이 갈수록 불안해져 가
時間が経つほど不安になっていく
くにゃん いでろ なる じなちるっか ぶぁ
그냥 이대로 날 지나칠까 봐
ただこのまま私を通り過ぎるみたい
あじっ にが ぼじ もたん げ まぬんで
아직 네가 보지 못한 게 많은데
まだあなたが見てないものは多いのに
くごる うぇ ちゃっく のまん もるら
그걸 왜 자꾸 너만 몰라
それをどうしてあなたは分からないの
Everybody Knows
PINK HOT PINK HOT
のん とぅっど ぼど もたん
넌 듣도 보도 못한
あなたは聞いたことも見たこともない
PINK HOT PINK HOT
ねが ばろ く ゆみょんはん
내가 바로 그 유명한
私がまさにその有名な
HO HO HO HOT PINK
に ぬん どら どら どら どらがる ごる
네 눈 돌아 돌아 돌아 돌아갈 걸
あなたは目が回るわ
PINK HOT PINK HOT
なななな
나나나나나나나
Nanana
ぴが っとろじご に あね ぼんじどぅっ
비가 떨어지고 네 안에 번지듯
雨が降ってあなたの中に広がるみたい
あむど もるれ むるどぅりょ じゅるれ
아무도 몰래 물들여 줄래
こっそり染めてあげる
どぅ ぬぬる かむごそ くにゃん ぬっきょど どぇ
두 눈을 감고서 그냥 느껴도 돼
目を閉じてただ感じてもいい
ぎょて いっするけ のる うぃへそ
곁에 있을게 널 위해서
そばにいるわあなたのために
くにゃん はん ぼん そんぬん せむ ちご
그냥 한 번 속는 셈 치고
ただ一度騙されたと思って
なる どぅりょだ ぶぁ
날 들여다 봐
私を覗き見て
だし ぬん びびご Yeah
다시 눈 비비고 Yeah
また目をこすって Yeah
Push Push Work It Out
Don’t Stop Hey Work It Out
いろん ごん ちょうみじ
이런 건 처음이지
こんなのは初めてでしょ
ふぁよんへ おそ わ Hot
환영해 어서 와 Hot
ようこそ いらっしゃい Hot
Pink Hot Hottie
Hottie Hot So Hot
Push Push Work It Out
Never Stop It Girl Work It Out
い ばみ かるすろく じちょがぬん な
이 밤이 갈수록 지쳐가는 나
この夜が過ぎるほど疲れていく私
くにゃん いじぇのる ぬぁ ぼりるっか ぶぁ
그냥 이제 널 놔 버릴까 봐
もうあなたを手放しちゃおうか
あじくど かすめ むぉんが なまっぬんで
아직도 가슴에 뭔가 남았는데
まだ胸に何か残ってるのに
くごる うぇ ちゃっく のまん もるら
그걸 왜 자꾸 너만 몰라
それをどうしてあなたは分からないの
Everybody Knows
PINK HOT PINK HOT
のん とぅっど ぼど もたん
넌 듣도 보도 못한
あなたは聞いたことも見たこともない
PINK HOT PINK HOT
ねが ばろ く ゆみょんはん
내가 바로 그 유명한
私がまさにその有名な
HO HO HO HOT PINK
に ぬん どら どら どら どらがる ごる
네 눈 돌아 돌아 돌아 돌아갈 걸
あなたは目が回るわ
PINK HOT PINK HOT
なななな
나나나나나나나
Nanana
なっとぅごぷげ に ぬに ぶしげ
낯뜨겁게 네 눈이 부시게
顔が火照るほど眩しいほど
ちょしむすろぷげ ちょぐむ ど みんがまげ
조심스럽게 조금 더 민감하게
気をつけてもうちょっと敏感に
EXID - 아예(Ah Yeah)【歌詞和訳・カナルビ】
이엑스아이디 - 아예 EXID - Ah Yeah【歌詞和訳・カナルビ】
＊
あいぇ あいぇ あいぇ
아예 아예 아예 아예 아예
Ah Yeah Ah Yeah
うぇ いろっけ かむる もっ ちゃぶぬんごや
왜 이렇게 감을 못 잡는거야
どうしてこんなに気付かないの
うぇ い まる らぬんじ もるげっそ むぉや
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
どうしてこんなことを言うのかわからないわ
しんぐっしんぐっ うすみょ ちぐん ちぐんで
싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대
ニコニコ笑いながらつきまとう
なる くじょ くろっこ くろん え ちゅぃぐぺ
날 그저 그렇고 그런 애 취급해
私をそこら辺のそこそこな子と同じように扱う
MAN DON’T DO THAT
たばる ま もぷそ ぐろん ちるむね no way
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
答える気はない そんな質問に no way
おぬるまん みょっ ぼぬる むろ ぼんごや
오늘만 몇 번을 물어 본거야
今日だけで何回聞いたの？
Baby Stop
でちぇ むぉら むぉら はぬんで
대체 뭐라 뭐라 하는데
一体何を言ってるの？
たんちぇ もっ あらどぅっけっそ いるど
당췌 못 알아듣겠어 1도
全く聞き取れないわ
ぼんぼに じゃじょるどぇぬん しど
번번히 좌절되는 시도
毎回挫折する試み
ちょんしん ちょむ ちゃりご ぼぬんげ おって
정신 좀 차리고 보는게 어때
ちょっとはしっかりしてみたら？
たっのまん っぺご もどぅが ぼいぬん しの
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
あなたを除いてみんなが見える信号
おぬるねいる はじ まるご そどぅるろそ
오늘내일 하지 말고 서둘러서
今日明日と言わずに急いで
たがわ おそ たがわ おそ の
다가와 어서 다가와 어서 너
近付いてきてはやくこっちに来て
あいぇ あいぇ あいぇ
아예 아예 아예 아예
Ah Yeah Ah Yeah
いろん しがん っぽね いでろん ぶるぴょんへ
이런 시간 뻔해 이대론 불편해
こんな時間分かりきってる このままじゃ落ち着かない
ちゃっく くろんごっまん むろぼじま
자꾸 그런것만 물어보지마
何度もそんなことばかり聞かないで
うぉなぬんでろへ なぬん くげ ぴょんへ
원하는대로해 나는 그게 편해
したいようにやって 私はその方が楽よ
い しがに かぼりぎじょね の
이 시간이 가버리기전에 너
この時間が過ぎてしまう前に
あいぇ あいぇ あいぇ
아예 아예 아예 아예 아예
Ah Yeah Ah Yeah
うぇ まる どどぅむぬんごや
왜 말 더듬는거야
どうして口ごもるの
むすん まる らぬんじ もるげっそ むぉや
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
なんの話しをしてるのか分からない
すんじなん ちょっ まるる どどぅむどどぅむ
순진한 척 말을 더듬더듬
純粋なフリしてしどろもどろ
せお なおぬん なっぷん ぼるっぼるっ
새어 나오는 나쁜 버릇버릇
溢れ出る悪いクセ
ね もり おっけ むるぷ ばる むるぷ ばる
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
私の頭 肩 ひざ 足 ひざ 足
いぇさんい かぬんはじ ぺくぷろ だ
예상이 가능하지 백프로 다
予想できるの100％
むぉ いろっけ ちるむに まぬん ごや
뭐 이렇게 질문이 많은 거야
何故こんなに質問が多いの？
にが おりねや むぉや
네가 어린애야 뭐야
あなたは子供なの？
でちぇ にが あぬんげ むぉや
대체 네가 아는게 뭐야
一体あなたが知ってることは何？
たんちぇ あぬんげ おぷそ いるど
당췌 아는게 없어 1도
何も知らないのね
ぴりょはみ じょるしらん げいんじど
필요함이 절실한 개인지도
切実に必要な個人指導
いじょんど へど もさらどぅど の
이정도 해도 못알아듣어 너
ここまでしても分からないあなた
ほんじょむ なやどぇ なわ どぃろ
혼좀 나야돼 나와 뒤로
痛い目見なきゃね 裏においで
おぬるねいる はじ まるご そどぅるろそ
오늘내일 하지 말고 서둘러서
今日明日と言わずに急いで
たがわ おそ たがわ おそ の
다가와 어서 다가와 어서 너
近付いてきてはやくこっちに来て
あいぇ あいぇ あいぇ
아예 아예 아예 아예
Ah Yeah Ah Yeah
いろん しがん っぽね いでろん ぶるぴょんへ
이런 시간 뻔해 이대론 불편해
こんな時間分かりきってる このままじゃ落ち着かない
ちゃっく くろんごっまん むろぼじま
자꾸 그런것만 물어보지마
何度もそんなことばかり聞かないで
うぉなぬんでろへ なぬん くげ ぴょんへ
원하는대로해 나는 그게 편해
したいようにやって 私はその方が楽よ
い しがに かぼりぎじょね の
이 시간이 가버리기전에 너
この時間が過ぎてしまう前に
あ ちっかじど なえげん
아 직까지도 나에겐
まだ私には
いぇぎはじ もたん まるどぅる
얘기하지 못한 말들
言えなかった言葉
あ あしうぉじぎ じょね
아 아쉬워지기 전에
Ah 心残りになる前に
いぇ いぇぎへ な じちぎ じょね
예 얘기해 나 지치기 전에
Yeah 話して 私が疲れる前に
いじぇん のん ね よぷろ わ
이젠 넌 내 옆으로 와
今あなたは私のそばに来て
いろん しがん っぽね いでろん ぶるぴょね
이런 시간 뻔해 이대론 불편해
こんな時間分かりきってる このままじゃ落ち着かない
ちゃっく くろんごっまん むろぼじま
자꾸 그런것만 물어보지마
何度もそんなことばかり聞かないで
うぉなぬんでろへ なぬん くげ ぴょんへ
원하는대로해 나는 그게 편해
したいようにやって 私はその方が楽よ
い しがに かぼりぎじょね の
이 시간이 가버리기전에 너
この時間が過ぎてしまう前に
あいぇ あいぇ あいぇ
아예 아예 아예 아예 아예
Ah Yeah Ah Yeah
VIXX - 도원경(桃源郷) Shangri-la【歌詞和訳・カナルビ】
빅스 - 도원경(桃源郷) VIXX - Shangri-la【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ふどぅろじょ ぴぬん っこっ
흐드러져 피는 꽃
見事に咲いた花
ぱらむまじょ たるこま にごすん っくむ
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
風さえも甘いこの場所は夢
のわ はむっけ いったみょん おでぃどぅん
너와 함께 있다면 어디든
君と一緒にいたらどこでも
まうみ なぷるでみょ ぶろおる くりむ そっ
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
心は舞い踊って飛んでいく絵画の中
なん ねげ ちゅぃへ
난 네게 취해
僕は君に酔いしれる
あどぅかん ひゃんぎえ きで
아득한 향기에 기대
遥かな香りに体を委ねて
しがん ったうぃ ぼりょとぅご のる ばらぼご
시간 따위 버려두고 널 바라보고
時間など忘れて君を見つめる
はやん だり っとぅみょん だれ びちん のるる ぼご
하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고
白い月が登ったら月に映った君を見る
なっぐぁ ばみ じょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 全部君だ
びんとぅ もぷし っくぁっ ちぇうぉ
빈틈 없이 꽉 채워
少しの隙間もない
もどぅん すむそりが のいん ごっまん がた
모든 숨소리가 너인 것만 같아
全ての息遣いがまるで君みたいだ
とっちれ ちょむ ど じっけ
덧칠해 좀 더 짙게
色を重ねる もっと濃く
い ばむ ぎぴ ぼんじょかご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜が深く広がっていく
ぼそなる す おぷげ
벗어날 수 없게
抜け出せない
ぬん がむご ね あね のる っと ちゃじゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて僕の中の君をまた探している
なん ちゅぃへ ちょむ ど ちゅぃへ
난 취해 좀 더 취해
僕は酔う もっと酔いしれる
い っくむそげ っぱじょどぅるご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に落ちていきたい
のん だがわそ
넌 다가와서
君は近付いてきて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んでいく
ばめ あんぶえ
밤의 안부에
夜の安否に
のる だるむん ぼるぐん とんべぎ じるとぅへ
널 닮은 붉은 동백이 질투해
君に似た紅い椿が嫉妬する
たるっちゃかん いぷするん ぬに ぶしげ ぴんなご
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
甘い唇は眩しく輝く
ちゃむじぇうん まうむそげ ぱどるる ぷるご
잠재운 마음속에 파도를 부르고
静めた心の中に波を呼び起こす
ど りぐん ぼくすんあまじょど たるだ
덜 익은 복숭아마저도 달다
未だに熟してない桃でさえも甘い
ふぃなるりぬん っこちぷ あれ
휘날리는 꽃잎 아래
風に靡く花びらの下
に びたんぎょ ろっちゃらっ
네 비단결 옷자락
君の絹の服の裾
く っくとぅる ったら のる わらっ あな
그 끝을 따라 널 와락 안아
その端を追いかけて君を抱き寄せる
なん に すむそりる じゃ らら
난 네 숨소릴 잘 알아
僕は君の息遣いをよく知ってる
にが ぶろわ ねが とぅろがん
네가 불어와 내가 들어간
君が呼んで来て僕が入り込んだ
っくむがとぅん さんさん
꿈같은 상상
夢のような想像
なっぐぁ ばみ じょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 全部君だ
いるろんいぬん ね まむど
일렁이는 내 맘도
揺らめく僕の心も
く じとぅん ひゃんぎえ ほるりる ごっ がた
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아
その濃い香りに惑わされたみたいだ
とっちれ ちょむ ど じっけ
덧칠해 좀 더 짙게
色を重ねる もっと濃く
い ばむ ぎぴ ぼんじょかご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜が深く広がっていく
ぼそなる す おぷげ
벗어날 수 없게
抜け出せない
ぬん がむご ね あね のる っと ちゃじゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて僕の中の君をまた探している
なん ちゅぃへ ちょむ ど ちゅぃへ
난 취해 좀 더 취해
僕は酔う もっと酔いしれる
い っくむそげ っぱじょどぅるご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢の中に落ちていきたい
のん だがわそ
넌 다가와서
君は近付いてきて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んでいく
とん びおねっとん なえ こんがに ちぇうぉじょ
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
空っぽだった僕の空間が満たされていく
のろ むるどぅん せぎ
너로 물든 색이
君に染まった色が
ありょなご ぬんぶしげ ぴんな
아련하고 눈부시게 빛나
おぼろげに眩しく輝く
あるむだぷご ったっとぅてご
아름답고 따뜻했고
美しく暖かくて
しんびろうぉ
신비로워
神秘的なんだ
なん なら のわ なら
난 날아 너와 날아
僕は舞う 君と舞う
っくめ ぼんじん ふぁんさん ぐ あねそ
꿈에 번진 환상 그 안에서
夢に広がった幻想その中で
かっかうぉじぬん のん
가까워지는 넌
近付く君は
たし っと まうめ ぴおなじゃな
다시 또 마음에 피어나잖아
また心に咲くだろう
たん はな のまん あら
단 하나 너만 알아
たったひとつ君だけが知ってる
ちゃしゃ へめん くごっ ばろ のや
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
探し回ったその場所はまさに君だ
たし ぬぬる っとぅみょん
다시 눈을 뜨면
また目を開けて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んでいく
VIXX - Fantasy【歌詞和訳・カナルビ】
빅스(VIXX) - Fantasy【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ちゅんひょるどぇん はぬる あれ びろっそ
충혈된 하늘 아래 빌었어
充血した空の下で祈った
ぬん っとぅみょん もどぅ っくみぎるる
눈 뜨면 모두 꿈이기를
目を開けた時全てが夢であることを
いるぉじじ あなっそ
이뤄지지 않았어
叶わなかった
じちん なぬん かる ごする いろっそ
지친 나는 갈 곳을 잃었어
疲れた僕は行き場を失った
ちぇばる おでぃどぅん でりょが じょ
제발 어디든 데려가 줘
どこにでも連れて行って
なん むぉどぅん はる てに
난 뭐든 할 테니
なんだってするから
Someone help
っくんなったん ごる あらっそ
끝났단 걸 알았어
終わりってことを知った
Someone help
のえ っくとぅん なよっそ
너의 끝은 나였어
君の終わりは僕だった
なえ ふぁんさんい もどぅん ごる さむきげっそ
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
僕の幻想が全てを飲み込むはず
い もどぅん ごる ばっくげっそ
이 모든 걸 바꾸겠어
全部変えてみせる
It’s just a fantasy
かしちょろむ とだなぬん pain
가시처럼 돋아나는 pain
棘のように芽生える pain
たるる いろぼりん ばむちょろむ
달을 잃어버린 밤처럼
月を失った夜のように
びおぼりん sign
비어버린 sign
なってしまった sign
My tragedy
たん はな ぎり よるりみょん
단 하나 길이 열리면
たったひとつの道が開けたら
なる ぐへじょ Fantasy
날 구해줘 Fantasy
僕を救い出して Fantasy
Get back up off that dream
なる ちぇうん ちゅんどぐん
날 채운 중독은
僕を満たした中毒は
なえ まむる っちるご
나의 맘을 찌르고
僕の心を突き刺して
なる たご じなげ ふるご
날 타고 진하게 흐르고
僕を伝って濃く流れ
た たぼりん ごむん ね ちょんぐぎよ
다 타버린 검은 내 천국이여
燃え尽きてしまった黒い僕の天国よ
く するぷむる もっこ
그 슬픔을 먹고
その悲しみを食べて
ちゃらなん さらんいよ
자라난 사랑이여
育った愛よ
なるる じるしかげ じょんいる へめげ へ
나를 질식하게 종일 헤매게 해
僕の首を絞めて一日中彷徨わせる
Someone help
ぬじょったん ごる あらっそ
늦었단 걸 알았어
手遅れだってことを知った
Someone help
ぬっどらど ね ぷめ
늦더라도 내 품에
手遅れだとしても僕の胸で
なえ ふぁんさんい もどぅん ごる もむちゅげっそ
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
僕の幻想が全てを止めるはず
なん く ごせ さるご しぽ
난 그 곳에 살고 싶어
僕はその場所で生きたい
It’s just a fantasy
かしちょろむ とだなぬん pain
가시처럼 돋아나는 pain
棘のように芽生える pain
たるる いろぼりん ばむちょろむ
달을 잃어버린 밤처럼
月を失った夜のように
びおぼりん sign
비어버린 sign
なってしまった sign
My tragedy
たん はな ぎり よるりみょん
단 하나 길이 열리면
たったひとつの道が開けたら
なる ぐへじょ Fantasy
날 구해줘 Fantasy
僕を救い出して Fantasy
Fantasy ねげ っそだじぬん のん
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
Fantasy 僕に降り注ぐ君は
なえ tragedy
나의 tragedy
僕の tragedy
ねげ なむん じょんぶ
내게 남은 전부
僕に残った全部
っぺっきょぼりん しむじゃんえ
뺏겨버린 심장에
奪われてしまった心臓に
びとぅろじん うんみょんえ
비틀어진 운명에
捻れてしまった運命に
ごんねる fantasy fantasy
건넬 fantasy fantasy
託す fantasy fantasy
はん すんがん のん よんぎちょろむ
한 순간 넌 연기처럼
一瞬で君は煙のように
おんもむろ ぽじん のるる どぅりましょ
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔
全身に広がった君を飲み込む
pain pain
ことん ったうぃ ど ぱだど どぇ
고통 따위 더 받아도 돼
苦痛なんていくらでも受ける
めいる っちっきご かるなれ べいんだ へど
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
毎日引き裂かれてナイフで切り裂かれても
のまん かじみょん どぇ
너만 가지면 돼
君だけで構わない
に ちょんじぇが heaven and hell
네 존재가 heaven and hell
君の存在が heaven and hell
く ぎょんげるる なぬぬん きじゅに どぇご
그 경계를 나누는 기준이 되고
その境界を分ける基準であり
のえ ちょんさるる やくそかん なる
너의 천사를 약속한 날
君の天使を約束した僕を
のん かじょやま ね
넌 가져야만 해
君は手にしていなければいけない
It’s just a fantasy
おじろい ちゃおるぬん pain
어지러이 차오르는 pain
目まぐるしく込み上げる pain
もどぅ っけじょぼりる ぴちゅろ
모두 깨져버릴 빛으로
全部が壊されてしまう光で
ちぇうぉじぬん sign
채워지는 sign
満たされる sign
My tragedy
ね じょんぶる ころどぅる てに
내 전불 걸어둘 테니
僕の全部を捧げるから
のる とるりょじょ fantasy
널 돌려줘 fantasy
君を返してよ fantasy
Fantasy Just my fantasy
のえ こっごせ Oh なむぎょじょ
너의 곳곳에 Oh 남겨져
君のあちこちに Oh 残った
じうぉねる す おぷとろっ
지워낼 수 없도록
決して忘れないように
なえ fantasy fantasy
나의 fantasy fantasy
僕の fantasy fantasy
It’s all mine it’s my fantasy
VIXX - 다이너마이트(Dynamite)【歌詞和訳・カナルビ】
빅스 - 다이너마이트(ダイナマイト) VIXX - Dynamite【歌詞和訳・カナルビ】
＊
It’s too late girl
All mine her mind
All mine her mind
All mine her mind
Maybe I’m jealous
むぉる ぶぁ いご ぬぁ
뭘 봐 이거 놔
何見てるんだ 離してくれ
じんじょんはら はじ ま
진정하라 하지 마
宥めたりしないで
むすん そよんいや だ
무슨 소용이야 다
全て何の意味があるんだ
いみ っぽに ちょぎ っくち ぼよ
이미 뻔히 저기 끝이 보여
すぐそこに終わりが見える
ばてんど はん じゃん ど
바텐더 한 잔 더
バーテンダー もう一杯
I need more one shot
one more two shot
ふとぅろじげ ねぼりょ どぅぉ let go
흐트러지게 내버려 둬 let go
おかしくなれるように放っておいてくれ let go
ぬぁ どぅぉ gonna shake it down
놔 둬 gonna shake it down
放っておいてくれ gonna shake it down
ooh のぬん ちょぎ きうぬん moon
ooh 너는 저기 기우는 moon
ooh 君はあそこで傾く moon
っかまっけ さらじょがる っぷん
까맣게 사라져갈 뿐
真っ黒に消えていくだけ
ぬじょぼりん time
늦어버린 time
遅れてしまった time
しげる どるりご どぇどるりょぶぁど
시곌 돌리고 되돌려봐도
時計を戻してみても
I got one night せさんうる だ どぃちぼ
I got one night 세상을 다 뒤집어
I got one night 世界を全て引っくり返して
come on girl
Dynamite
おぬるまん な ちょぐむ うかるけ oh
오늘만 나 조금 욱할게 oh
今日だけ少し熱くなる oh
Dynamite
みちょ なるっとぃお おじるろ
미쳐 날뛰어 어질러
狂って暴れてめちゃくちゃにする
Shake it down
Dynamite
おん せさんうる おぽそらど girl
온 세상을 엎어서라도 girl
全世界を引っくり返してでも girl
ちぇば ろぬる のん なるる っとなかじ ま
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마
どうか今日君は僕から離れて行かないで
すりすり いるぉじょら All mine
수리수리 이뤄져라 All mine
ちちんぷいぷい 叶ってくれ All mine
すりすり どらそら Her mind
수리수리 돌아서라 Her mind
ちちんぷいぷい 戻ってきて Her mind
あん みど なん むぉんが ちゃるもっどぇん ごや
안 믿어 난 뭔가 잘못된 거야
信じない僕は何を間違えたのか
のん あむごっと もるら
넌 아무것도 몰라
君は何も知らない
くにょぬん ね こいる うんみょんいおっそ
그녀는 내 거일 운명이었어
彼女は僕のものになる運命なんだ
ooh いごん あんもん がとぅん っくむ
ooh 이건 악몽 같은 꿈
ooh これは悪夢みたいな夢
ぬぐんが ちゃんなんちん っごっぷん
누군가 장난친 것뿐
誰かがいたずらしただけ
おぐっなん まんなむ
어긋난 만남
食い違った出会い
しげる どるりご どぇどるりょぶぁど
시곌 돌리고 되돌려봐도
時計を戻してみても
I got one night せさんうる だ どぃじぼ
I got one night 세상을 다 뒤집어
I got one night 世界を全て引っくり返して
come on girl
Dynamite
おぬるまん な っぴっとぅろじるけ oh
오늘만 나 삐뚤어질게 oh
今日だけは捻くれる oh
Dynamite
みるちょ どんじょ ふんどぅろ
밀쳐 던져 흔들어
押しのけて投げて揺さぶって
Shake it down
Dynamite
おん せさんうる ばっくぉそらど girl
온 세상을 바꿔서라도 girl
世界中を変えてでも girl
おっとっけどぅん のん なるる っとながじ ま
어떻게든 넌 나를 떠나가지 마
どうか君は僕から離れていかないで
いごん だ っくみや まじゃ yes right
이건 다 꿈이야 맞아 yes right
これは全部夢だ そうだ yes right
あんもん そげ あんもん がた ねが ばなんへど
악몽 속의 악몽 같아 내가 반항해도
悪夢の中の悪夢みたいだ 僕が反抗しても
ぬが なる ちゃっく ちゃむどぅるげ まそんえ
누가 날 자꾸 잠들게 마성의
誰かが僕を何度も眠らせる魔性の
ちゃじゃんがるる ぶるろ じゅな ぶぁ
자장가를 불러 주나 봐
子守唄を歌ってくれてるみたいだ
おん せさん あくたんい もよど
온 세상 악당이 모여도
全世界の悪党が集まっても
いろん なっぷん ちゃんなぬん あん へ Oh No
이런 나쁜 장난은 안 해 Oh No
こんな悪いイタズラはしない Oh No
なん はるあちめ まにょが どぇん ぺくそる
난 하루아침에 마녀가 된 백설
僕私一晩で魔女になった白雪
ぶんみょんひ むぉんが ちゃるもってっそ
분명히 뭔가 잘못됐어
確実に何かを間違えた
ねいりみょん さむきょやまん はる ひょんしりん ごる
내일이면 삼켜야만 할 현실인 걸
明日になれば飲み込まなきゃいけない現実なんだ
っすぷっすらじまん あるご いっちまん だ
씁쓸하지만 알고 있지만 다
辛いけど 分かってるけど
I got one night
のるる ぼねる すが おぷそ
너를 보낼 수가 없어
君を手放せない
っくんなじ あぬん story
끝나지 않은 story
終わらない story
Dynamite
うぉんれ じゅいんごんうん ないんで oh
원래 주인공은 나인데 oh
元々主人公は僕なのに oh
Dynamite
あぎょぎ どぇぼりょっそ おっちょだ
악역이 돼버렸어 어쩌다
悪役になってしまった どうしよう
Dynamite
もっどぇん まむる もごそらど girl
못된 맘을 먹어서라도 girl
よくない決心をしてでも girl
っぺっご しぷん の なるる っとながじ ま
뺏고 싶은 너 나를 떠나가지 마
君を奪いたい 僕から離れないで
Dynamite
おぬるまん な ちょぐむ うかるけ oh
오늘만 나 조금 욱할게 oh
今日だけ少し熱くなる oh
Dynamite
みちょ なるっとぃお おじるろ
미쳐 날뛰어 어질러
狂って暴れてめちゃくちゃにする
Shake it down
Dynamite
おん せさんうる おぽそらど girl
온 세상을 엎어서라도 girl
全世界を引っくり返してでも girl
ちぇばる おぬる のん なるる っとなかじ ま
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마
どうか今日君は僕から離れて行かないで
すりすり いるぉじょら All mine
수리수리 이뤄져라 All mine
ちちんぷいぷい 叶ってくれ All mine
すりすり すりすり
수리수리 수리수리
ちちんぷいぷい
すりすり とらそら Her mind
수리수리 돌아서라 Her mind
ちちんぷいぷい Her mind
VIXX - 사슬(Chained up)【歌詞和訳・カナルビ】
빅스 - 사슬(鎖) VIXX - Chained up【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ちゃんっとぅっ きんじゃんはん ちぇ おっけるる くるりょ
잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
ひどく緊張したまま肩を丸めて
なん に じゅうぃ ろするろんごりょ uh
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
僕は君の周りをうろつく uh
なるる ぐるぽっしきん ちぇっちっ のもろ
나를 굴복시킨 채찍 너머로
僕を屈服させた鞭の奥から
のん なる うんしへ っとぅろじげ
넌 날 응시해 뚫어지게
君は僕を食い入るように見つめる
おるじ ちゃかじ
옳지 착하지
そう、いい子
ごちん ね すむぎょる たがわ
거친 내 숨결 다가와
荒い僕の息遣いに近付いてきて
おるまんじる って
어루만질 때
撫でてくれる時
なぬん いろっけ あぷんで
나는 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに
の まぷんで
넘 아픈데
すごく苦しいのに
とらそじ もて
돌아서지 못해
背を向けられない
Eenie meenie minie moe
じゅいにじゃ もぎっかむ Yeah yeah
주인이자 먹잇감 Yeah yeah
主人であり餌 Yeah yeah
Eenie meenie minie moe
さらんいじゃ どっじぇじゃ
사랑이자 독재자
愛する人であり独裁者
のん なえ さらんいじゃ どっじぇじゃ
넌 나의 사랑이자 독재자
君は僕の愛する人であり独裁者
そぬる どぅろ なん Freeze
손을 들어 난 Freeze
手をあげて僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
なる ちゃがぷげ ねちょど くぇんちゃな
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
僕を冷たく突き放しても構わない
っとなる す おぷそ
떠날 수 없어
離れられない
Chained up Chained up
むるぷ っくろ なん Freeze
무릎 꿇어 난 Freeze
跪いて僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
っと いろだ だちょど くぇんちゃな
또 이러다 다쳐도 괜찮아
またこうやって傷ついても構わない
なん っこむっちゃごぷそ
난 꼼짝없이
僕はなすすべなく
Chained up Chained up
ちょるこん ちょるこん しさすり ごるりん
철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
ガチャリと鎖に繋がれる
いみ な ておな ちょうむ のる ぶぁぼりん
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
既に僕は生まれて初めて君を見てしまった
じむすんちょろむ むじょごん ねげ きるどぅりょじん
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
獣のように無条件に君に飼い慣らされた
ちょるで のるる っとなる す おぷそ
절대 너를 떠날 수 없어
絶対に君から離れられない
Think about it
かりょうん さんちょ のぬん ったっ
가려운 상처 너는 딱
痒くなる傷 君はただ
こぎる くごじょ
거길 긁어줘
そこをかいてくれ
せさん のまに あぬんで
세상 너만이 아는데
この世界で君だけが知ってるのに
な らぬんで
날 아는데
僕を知ってるのに
とらおる す ばっけ
돌아올 수 밖에
戻ってくるしかない
Eenie meenie minie moe
あぷみじゃ ちりょやっ
아픔이자 치료약
痛みであり治療薬
Yeah yeah
Eenie meenie minie moe
かもぎじゃ paradise
감옥이자 paradise
監獄であり paradise
のん ね かもぎじゃ paradise
넌 내 감옥이자 paradise
君は僕の監獄であり paradise
そぬる どぅろ なん Freeze
손을 들어 난 Freeze
手をあげて僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
なる ちゃがぷげ ねちょど くぇんちゃな
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
僕を冷たく突き放しても構わない
っとなる す おぷそ
떠날 수 없어
離れられない
Chained up Chained up
むるぷ っくろ なん Freeze
무릎 꿇어 난 Freeze
跪いて僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
っと いろだ だちょど くぇんちゃな
또 이러다 다쳐도 괜찮아
またこうやって傷ついても構わない
なん っこむっちゃごぷそ
난 꼼짝없이
僕はなすすべなく
Chained up Chained up
そんきるる どぇせぎょ せぎょ せぎょ
손길을 되새겨 새겨 새겨
差し伸べられた手を思い出す
cuz I’m not ready to go
no I’m not ready to go
のる ひゅんとちょろむ せぎょ せぎょ せぎょ
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
君を傷跡のように刻み込む
cuz I’m not ready to go
あま よんうぉに くろっけっち
아마 영원히 그렇겠지
多分永遠にそうだろう
I love her
めいる のえ もり まて
매일 너의 머리 맡에
毎日君の枕元で
ちゃみ どぅろ なん
잠이 들어 난
眠りにつく僕は
I want her
こぶはる す おぷそ
거부할 수 없어
拒否できない
こぶはる す おぷそ
거부할 수 없어
拒否できない
っと LOCK LOCK LOCK
또 LOCK LOCK LOCK
また LOCK LOCK LOCK
ね しむじゃんえ じゅるる だら
내 심장에 줄을 달아
僕の心臓に縄を結んで
もっ ばっこ BANG POW POW
못 박고 BANG POW POW
釘を打つ BANG POW POW
ちょるでろ のるる ぼそなる す おんぬん な
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
絶対に君から逃げられない僕
さらんえぬん のっなじが
사랑에는 높낮이가
愛に上も下も
おんぬん じゅる あるどん なん
없는 줄 알던 난
ないと思ってた僕は
よんうぉに がちょ さら
영원히 갇혀 살아
永遠に閉じ込められて生きる
ぱぼちょろむ なん Freeze
바보처럼 난 Freeze
バカみたいに僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
みょっ ぼにご かっかい たがが
몇 번이고 가까이 다가가
何度も近付いては
とぅ ばり むぎょ
두 발이 묶여
両足を縛られる
Chained up Chained up
おろぼりょ なん Freeze
얼어버려 난 Freeze
固まってしまう僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
ね じゅいぬん のらん ごる ちゃ らら
내 주인은 너란 걸 잘 알아
僕の主人は君だってことよく分かってる
よんうぉに ねげ
영원히 네게
永遠に君に
Chained up Chained up
ぱぼちょろむ なん Freeze
바보처럼 난 Freeze
バカみたいに僕は Freeze
I’m a slave
Nananana Nanana Nanana
なん さなうん ぬんぴちゅる ねりょのぁ
난 사나운 눈빛을 내려놔
僕は獣のような眼差しを捨てて
とぅ ばり むぎょ
두 발이 묶여
両足を縛られる
Chained up Chained up
おろぼりょ なん Freeze
얼어버려 난 Freeze
固まってしまう僕は Freeze
Armor Down
Nananana Nanana Nanana
なるかろうん ぱるとぶる むどのぁ
날카로운 발톱을 묻어놔
鋭い爪を葬り去る
よんうぉに ねげ
영원히 네게
永遠に君に
Chained upChained up
VIXX - Error【歌詞和訳・カナルビ】
빅스(VIXX) - Error【歌詞和訳・カナルビ】
＊
おっちょる す おぷそそ ぼりょっそ
어쩔 수 없어서 버렸어
どうにもならずに捨てた
もどぅん かむじょんうる じうぉっそ
모든 감정을 지웠어
全ての感情を消した
の れっそ じうる す おぷそそ (Let me free)
널 애써 지울 수 없어서 (Let me free)
君をどうしても消せなくて (Let me free)
ね まみ あんっすろうぉそ (Let me breathe)
내 맘이 안쓰러워서 (Let me breathe)
僕の心が痛々しくて (Let me breathe)
いでろ さるみょん どぇ すむ すぃみょん どぇ
이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼
このまま生きればいい 息をすればいい
さらいっきまん はみょん どぇ うぇ あんどぇ
살아있기만 하면 돼 왜 안돼
生きてるだけでいい どうしてダメなんだ
ねが ぐぇんちゃんだぬんで (Let me free)
내가 괜찮다는데 (Let me free)
僕は大丈夫なのに (Let me free)
ねが いげ ど なうんで (Let me breathe)
내가 이게 더 나은데 (Let me breathe)
この方がマシなのに (Let me breathe)
かるなる がとぅん に まれ
칼날 같은 네 말에
ナイフみたいな君の言葉に
べいるっか とぅりょうぉっそ なん
베일까 두려웠어 난
切られるのが怖かった僕は
すむ すぃご ぱぶる もんぬん
숨 쉬고 밥을 먹는
息をしてご飯を食べて
ちぇろ くにゃん ぼてぃぎま ね
채로 그냥 버티기만 해
ただそのまま耐えるだけ
なぬん びこぺっそ ぼてぃご しぽっそ
나는 비겁했어 버티고 싶었어
僕は卑怯だった 耐えたかった
ね そね ね かすむる じゅぃご
내 손에 내 가슴을 쥐고
僕の手で僕の胸を掴んで
なるる うぃはぬん さむる そんてけっそ なん
나를 위하는 삶을 선택했어 난
僕のための人生を選んだんだ僕は
なるる のっちぎ しろ
나를 놓치기 싫어
自分を手放したくない
なるる と まんちぎ しろ
나를 더 망치기 싫어
これ以上ダメにしたくない
っくんなど っくんなじ あんぬん きおげ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に
いぎる じゃしに なん おぷそ
이길 자신이 난 없어
打ち勝つ自信が僕はない
さらん がとぅん ごん きょるぐく
사랑 같은 건 결국
愛なんて結局
はん さらめげん こじんまる
한 사람에겐 거짓말
一人にとっては嘘
いじぇん のる いんぬん なるる じきょぶぁ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見守ってて
どぅ ぬん っとっばろ っとぅごそ
두 눈 똑바로 뜨고서
両目をしっかり開いて
のん じょるで な りっち ま
넌 절대 날 잊지 마
君は絶対に僕を忘れないで
のん なるる じうじ ま
넌 나를 지우지 마
君は僕を消さないで
しむじゃんうる じょるとぅっごりだ い きれ っくとぅん
よぎや
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야
心臓を引きずって この道の果てはここだ
らご たんじょん じっこ すむ はん もぐむ
라고 단정 짓고 숨 한 모금
そう決めて一息
どぅりすぃご なそぬん ぎぷん はんすむる ねすぃみょ
들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며
吸い込んで出かかったため息を吐き出して
かすめ くにょるる た っじじょ
가슴에 그녀를 다 찢어
心で彼女を引き裂く
そり おんぬん びみょんうる じるたが
소리 없는 비명을 지르다가
声のない悲鳴をあげながら
いりじょり っとだにぬん じゃんさんうる じうぉ
이리저리 떠다니는 잔상을 지워
あちこち漂っている残像を消す
なまいんぬん ちゅおくどぅるる はぬる うぃろ ぶるてうぉ burn
남아있는 추억들을 하늘 위로 불태워 burn
残っている思い出を空の上で燃やす burn
なるる のっちぎ しろ
나를 놓치기 싫어
自分を手放したくない
なるる と まんちぎ しろ
나를 더 망치기 싫어
これ以上ダメにしたくない
っくんなど っくんなじ あんぬん きおげ
끝나도 끝나지 않는 기억에
終わっても終わらない記憶に
いぎる じゃしに なん おぷそ
이길 자신이 난 없어
打ち勝つ自信が僕はない
さらん がとぅん ごん きょるぐく
사랑 같은 건 결국
愛なんて結局
はん さらめげん こじんまる
한 사람에겐 거짓말
一人にとっては嘘
いじぇん のる いんぬん なるる じきょぶぁ
이젠 널 잊는 나를 지켜봐
もう君を忘れる僕を見守ってて
どぅ ぬん っとっばろ っとぅごそ
두 눈 똑바로 뜨고서
両目をしっかり開いて
のん じょるで な りっち ま
넌 절대 날 잊지 마
君は絶対に僕を忘れないで
のる だし まんなっそ うろっそ
널 다시 만났어 울었어
君にまた出会った 泣いた
むぉんが ちゃるもっどぇ ぼりょっそ
뭔가 잘못돼 버렸어
何かを間違えてしまった
かすみ きおかご いっそ (Let me free)
가슴이 기억하고 있어 (Let me free)
心が覚えている (Let me free)
じょんぶ ぐでろよっそ (Let me breathe)
전부 그대로였어 (Let me breathe)
全部そのままだった (Let me breathe)
と ぴはる ごし おぷそ のるる
더 피할 곳이 없어 너를
もう避けられる場所がない君を
のるる ちゃぶみょ なぷん
너를 잡으면 아픈
君を捕まえれば苦しい
のあど と あぷん なるる
놓아도 더 아픈 나를
手放してももっと苦しい
っくむそげ っくむぼだ ぎぷん いごする
꿈속의 꿈보다 깊은 이곳을
夢の中の夢より深い場所を
ぼそなる じゃしに おぷそ
벗어날 자신이 없어
抜け出す自信が無い
いんぬんだぬん ごん じょんぶ
잊는다는 건 전부
忘れるというのは全て
なむぎょじん なえ こじんまる
남겨진 나의 거짓말
残った僕の嘘
かすめ たし ぼんじぬん おるぐる
가슴에 다시 번지는 얼굴
心にまた滲む顔
じょんぶだ あぷんごっ がた
전보다 아픈 것 같아
前より苦しいみたいだ
と くりうん ごっ がた
더 그리운 것 같아
もっと恋しいようだ
と へろうん ごっ がた
더 해로운 것 같아
一層害があるようだ
VIXX - 저주인형(VOODOO DOLL)【歌詞和訳・カナルビ】
빅스 - 저주인형(呪いの人形) VIXX - VOODOO DOLL【歌詞和訳・カナルビ】
＊
なるる ぶるろ にが まみ あぷる って
나를 불러 네가 맘이 아플 때
僕を呼んで君の心が痛む時
ねげまん とろぬぁ ぬぐる うぉなぬんで
내게만 털어놔 누굴 원하는데
僕にだけ打ち明けて 誰が欲しいの？
しがぬる どるりょじゅるっか まうむる がったじゅるっか
시간을 돌려줄까 마음을 갖다줄까
時間を戻してあげようか 心を手に入れてあげようか
いじゅる す おぷする ってん がじょや はじゃな
잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
忘れられない時は手に入れなきゃでしょ
なるる みっこ ったらへぶぁ くぬん ねげ とらおんだ
나를 믿고 따라해봐 그는 내게 돌아온다
僕を信じて唱えてみて 彼は私の元に戻ってくるって
しがぬん のえ ぴょん のん くにゃん きだりょら
시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
時間は君の味方だから君はそのまま待ってて
くが のる うるりんまんくむ ねが た うるりょじゅるけ
그가 널 울린만큼 내가 다 울려줄게
そいつが君を泣かせた分僕が彼を泣かせてあげる
(ちぇっかっ ちぇっかっ) た いるぉじりら
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
(チクタク) 全て叶うだろう
かじる す おぷたみょん くにゃん のる うぃへ さるげっそ
가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
手に入れられないならただ君のために生きるよ
おるまどぅんじ のらみょん たちる じゅんびが どぇいっそ
얼마든지 너라면 다칠 준비가 돼있어
いくらでも君のためなら傷つく準備は出来てる
いじぇぶと ちゃる ぶぁ ねが むぉる はぬんじ
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
今からよく見てて僕が何をするか
のらみょん はん もむ あっかぷじ あぬん な
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためならこの体も惜しくないよ
いるむまん で ぬぐどぅん
이름만 대 누구든
名前さえ言えば誰でも
ねが だ でりょおるこや
내가 다 데려올거야
僕が連れてくるよ
(ちぇっかっちぇっかっ) た いるぉじりら
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
(チクタク) 全て叶うだろう
あんぎる す おぷたみょん なる ぱるご いろそ
안길 수 없다면 날 밟고 일어서
拒まれたなら僕を踏みつけて立ち上がって
ぬぐど はむぶろ のる もっ ではげ
누구도 함부로 널 못 대하게
誰も君に勝手なことが出来ないように
おっとはん いゆらへど
어떠한 이유라해도
どんな理由でも
のん ねが ぴりょはだ
넌 내가 필요하다
君は僕が必要なんだ
のる うぃへ っさうぬん
널 위해 싸우는
君のために戦う
いにょんい どぇ じゅる な
인형이 돼 줄 나
人形になってあげる
あぷん ぬぬる じるっくん がむご
아픈 눈을 질끈 감고
痛む目をぎゅっと瞑って
のるる うぃへ だるりょがんだ
너를 위해 달려간다
君のために駆けつける
ちぇばる なるる っとなじまん まら
제발 나를 떠나지만 마라
どうか僕から離れるのだけはやめて
にが うぉなぬんごん た かじょだじゅるけ
네가 원하는건 다 가져다줄게
君が望むことは全て持ってきてあげるから
(ちぇっかっちぇっかっ) た いるぉじりら
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
(チクタク) 全て叶うよ
まんがじんだ へど のえ そんっくてそらみょん
망가진다 해도 너의 손끝에서라면
壊れるとしても君の手でならかまわない
おん せさんえ ぬんむるる た ふるりる ねが よぎ いっそ
온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기 있어
全世界の涙を全て流す僕がここにいる
いじぇぶと ちゃる ぶぁ ねが むぉる はぬんじ
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
今からよく見てて僕が何をするか
のらみょん はん もむ あっかぷじ あぬん な
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためならこの体も惜しくないよ
いるむまん で ぬぐどぅん
이름만 대 누구든
名前さえ言えば誰でも
ねが だ でりょおるこや
내가 다 데려올거야
僕が連れてくるよ
(ちぇっかっちぇっかっ) た いるぉじりら
(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
(チクタク) 全て叶うだろう
Should I go Should I stay Nobody knows
Should I go Should I stay Nobody knows
Yeah じおげ むぬる よろら
Yeah 지옥의 문을 열어라
Yeah 地獄の扉を開けろ
くにょるる ぬんむる ふるりげ まんどぅん じぇいな ぴぬんむる ふるりょら
그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아 피눈물 흘려라
彼女に涙を流させた罪人よ 血の涙を流せ
ぶるろら じょじゅえ のれ
불러라 저주의 노래
歌え呪いの歌
に ねみょね がむちゅん ぶんのどぅるる まれ ぶぁ
네 내면에 감춘 분노들을 말해 봐
君の中に隠した怒りを話してみて
ね ゆくしぬん のる うぃはんじぇむり どぇ
내 육신은 널 위한 제물이 돼
僕の肉体が君のための生贄になる
に へんぼけ なるる ばちるけ
네 행복에 나를 바칠게
君の幸せに僕を捧げる
うんぬん のえ おるぐる はんぼにみょん じょけ
웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
笑う君の顔 一度で十分だ
ねが でしん だ へ にが ばらぬん ごっ
내가 대신 다 해 네가 바라는 것
僕が代わりにすべてやるよ 君が望むこと
ね なむん しがんどぅり じゅろどぅんでど
내 남은 시간들이 줄어든대도
僕に残された時間が短くなるとしても
ぬが どぇっどぅん ちゃる ぶぁ くにょ るるりじ ま
누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
誰であろうとよく見てて 彼女を泣かせるな
と いさん いるる むおっと おんぬん な
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
これ以上失うものは何も無い僕
く ぬぐど もるぬん ね かすむそげ するぷむん
그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
誰も知らない僕の心の中の悲しみは
(ちぇっかっちぇっかっ) た さらじりら
(째깍 째깍) 다 사라지리라
(チクタク) 全て消えるだろう
Should I go Should I stay Nobody knows
Should I go Should I stay Nobody knows
た いるぉじりら
다 이뤄지리라
全て叶うだろう
Dream Catcher - 날아올라(Fly High)【歌詞和訳・カナルビ】
드림캐쳐 - 날아올라(飛び立つ) Dream Catcher - Fly High【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started
おどぅむ っくてそ なん にが
어둠 끝에서 난 네가
暗闇の果てで私はあなたが
ぽごいっする ごっまん がた
보고있을 것만 같아
見えてるだけみたい
ちゃっくまん なるる ふんどぅろ
자꾸만 나를 흔들어
何度も私を揺さぶる
に っくむそぐる へめご いっそ
네 꿈속을 헤매고 있어
あなたの夢の中を彷徨っているの
Fake it Brake it
いじょじん しがん そげ どちぇ っぱじん ごっちょろむ
잊혀진 시간 속에 덫에 빠진 것처럼
忘れられた時間の中で罠に嵌ったように
い ばめ かじょ こだらっけ
이 밤에 갇혀 커다랗게
この夜に閉じ込められて大きく
せぎょじん うぃほまん Rainbow
새겨진 위험한 Rainbow
刻まれた危険な Rainbow
It’s like a big black hole
in my heart
I’m trapped in the dream
しがぬる もむちゅる すま にったみょん
시간을 멈출 수만 있다면
時間を止められたなら
I can fake it ならおるら
I can fake it 날아올라
I can fake it 飛び立つの
いるごぷ ぴちゅろ かどぅっ むるどぅりょ
일곱 빛으로 가득 물들여
七色の光でいっぱいに染まる
めいる ばむ に ぎょて
매일 밤 네 곁에
毎晩あなたのそばで
よんうぉに ちゃむどぅる す いっけ
영원히 잠들 수 있게
永遠に眠れるように
Can’t live without you
I can make it と たがわ
I can make it 더 다가와
I can make it もっと近付いてきて
ね もどぅん っくむる た かじょが
내 모든 꿈을 다 가져가
私の夢をすべて持って行って
じょよんひ く そげ すも のる でりょ がるけ
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
静かにその中に隠れてあなたを連れていくわ
Fly high
Let’s get it started
ぬぬる かまど なん にが そんみょんへじょ
눈을 감아도 난 네가 선명해져
目を閉じても私はあなたが鮮明にみえる
むぉんが なる っくろだんきじ
뭔가 날 끌어당기지
何かが私を惹きつけるの
ぼそなりょご はるすろっ かっご しぽじぬん ごる
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
抜け出そうとするほど手に入れたくなる
ちょるでろ もむちゅる すが おぷそ
절대로 멈출 수가 없어
絶対に止められない
Fake it Brake it
かし どっちん ちゃんみちょろむ
가시 돋친 장미처럼
棘の生えたバラのように
へおなる す おぷする ごる
헤어날 수 없을 걸
抜け出せないの
こうる じょぴょね あるむだぷげ
거울 저편에 아름답게
鏡の向こうに美しく
ぴょるちょじん うぃほまん Rainbow
펼쳐진 위험한 Rainbow
広がる危険な Rainbow
It’s like a big black hole
in my heart
I’m trapped in the dream
しがぬる もむちゅる すま にったみょん
시간을 멈출 수만 있다면
時間を止められたなら
I can fake it ならおるら
I can fake it 날아올라
I can fake it 飛び立つの
いるごぷ ぴちゅろ かどぅっ むるどぅりょ
일곱 빛으로 가득 물들여
七色の光でいっぱいに染まる
めいる ばむ に ぎょて
매일 밤 네 곁에
毎晩あなたのそばで
よんうぉに ちゃむどぅる す いっけ
영원히 잠들 수 있게
永遠に眠れるように
Can’t live without you
I can make it と たがわ
I can make it 더 다가와
I can make it もっと近付いてきて
ね もどぅん っくむる た かじょが
내 모든 꿈을 다 가져가
私の夢をすべて持って行って
じょよんひ く そげ すも のる でりょ がるけ
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
静かにその中に隠れてあなたを連れていくわ
いろぼりん っくむど ちゃがうぉじん ね そんっくて
잃어버린 꿈도 차가워진 내 손끝에
失われた夢も 冷たくなった私の指先に
あむど もるげ ね っくむ そぐろ
아무도 모르게 내 꿈 속으로
誰にも知られず私の夢の中で
ぼそなる す おぷそ
벗어날 수 없어
抜け出せないの
I can fake it もむちゅじ ま
I can fake it 멈추지 마
I can fake it 止めないで
ねげそ もろじりょ はじ ま
내게서 멀어지려 하지 마
私から離れようとしないで
のん い っくむ そげそ
넌 이 꿈 속에서
あなたはこの夢の中で
よんうぉに ちゃむどぅる す おぷそ
영원히 잠들 수 없어
永遠に眠れないの
I can make it ならおるら
I can make it 날아올라
I can make it 飛び立つの
ね もどぅん あぷむ た かじょが
내 모든 아픔 다 가져가
私の痛みを全て持って行って
じょよんひ く そげ すも のる でりょ がるけ
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
静かにその中に隠れてあなたを連れていくわ
It’s like a big black hole
in my heart
I’m trapped in the nightmare
