EXO - 두개의 달이 뜨는 밤(Two Moons)【歌詞和訳・カナルビ】
엑소 - 두개의 달이 뜨는 밤(ft.Key of SHINee) (二つの月が浮かぶ夜) EXO - Two Moons 歌詞和訳・カナルビ
2012.04.09 1st Mini Album 'MAMA'
＊
おぬれや きおこ ぼじもたん miracle
오늘에야 기어코 보지못한 miracle
今日やっと見られる今まで無かった miracle
しるじぇさんふぁん と いさん むっじま っくみにゃご
실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
実際の状況 これ以上聞くな これは夢かと
きだりょ えてうぉ しがに かっかうぉ
기다려 애태워 시간이 가까워
待って 焦らして 時間が近づく
じなちぎえん おぬるばむん とうっ あっかうぉ
지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
見過ごすには惜しい今夜
ぬっでちょろむ うるぶじじょ whoa
늑대처럼 울부짖어 whoa
狼のようにうめく whoa
ちょんちょえ feelin'
전초의 feelin'
前哨の feelin'
おん もめぬん ちょにゅり ふるろ まっ っちりっちりっ
온 몸에는 전율이 흘러 막 찌릿찌릿
全身には戦慄が流れるビリビリと
こっ たり っとおるら たり たり っとおるら
곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
すぐに月が昇る 月が 月が昇る
Ready set oh my ちょ はぬり ぱるがわ
Ready set oh my 저 하늘이 밝아와
Ready set oh my あの空が明るくなる
おぬるん とぅげえ たり
오늘은 두개의 달이
今日は二つの月
とぅげ とぅげえ たり
두개 두개의 달이
二つ 二つの月が
おぬるん とぅげえ とぅげえ
오늘은 두개의 두개의
今日は二つの 二つの
たる たる たり っとぅぬん ばむ
달 달 달이 뜨는 밤
月 月が浮かぶ夜
Two Moons Two Moons
Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) っとな おぬる ばめ
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう今夜
(EXO) っとな おぬる ばめ
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 行こう今夜
(EXO) Two Moons Two Moons
Two Moon Two Moon Two Moons
っとな おぬる ばめ っとな おぬる ばめ
떠나 오늘 밤에 떠나 오늘 밤에
行こう今夜
っとな おぬる ばめ たしん おじあんけ
떠나 오늘 밤에 다신 오지않게
行こう今夜 二度と戻れない
せはやん light まちむ と ぱるがじん
새하얀 light 마침 더 밝아진
真っ白な light ちょうど明るくなった
ふぇせっぴっ sky よどんちみょ かるりじん
회색빛 sky 요동치며 갈라진
灰色の光の sky 激しく揺れて割れた
とぅ げえ しごん あじぐん don’t know
두 개의 시공 아직은 don’t know
二つの時空 まだ don't know
そるみょんはる とぅむん おぷそ we gotta go go
설명할 틈은 없어 we gotta go go
説明する暇はないwe gotta go go
そどぅるろ そどぅるろ おぬるまん よるりぬん
서둘러 서둘러 오늘만 열리는
急いで 急いで 今日だけ開かれる
ぴょんぺんとんろ ふぉでぃめんしょぬろ
평행통로 4디멘션으로
平行通路 四次元へ
せろうん ね せさん おじぇ まんなん
새로운 내 세상 어제 만난
新しい僕の世界 昨日あった
ねが あにるごや こっぼぎろん
내가 아닐거야 겉보기론
僕とは違うよ 見た目は
あま っとっがた ぼいげっちまん
아마 똑같아 보이겠지만
多分同じに見えるだろうけど
くろん っぽなん ごっどぅる きではじ ま
그런 뻔한 것들 기대하지 마
そんな決まりきったこと期待するな
いみ いる どはぎ いる たぶん ちょるでろ い Nah
이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 Nah
すでに1+1 答えは絶対に2 Nah
Welcome to the night
That’s right!
Selected VIP
wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket
Just gotta keep your seatbelt fastened
おぬるん とぅげえ たり
오늘은 두개의 달이
今日は二つの月
とぅげ とぅげえ たり
두개 두개의 달이
二つ 二つの月が
おぬるん とぅげえ とぅげえ
오늘은 두개의 두개의
今日は二つの 二つの
たる たる たり っとぅぬん ばむ
달 달 달이 뜨는 밤
月 月が浮かぶ夜
No you’re not gonna shoulda woulda this
And coulda woulda that
Cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons,
you’re the chosen knight
go and spread good news,
cuz we got no time
おぬるん とぅげえ たり
오늘은 두개의 달이
今日は二つの月
とぅげ とぅげえ たり
두개 두개의 달이
二つ 二つの月が
おぬるん とぅげえ とぅげえ
오늘은 두개의 두개의
今日は二つの 二つの
たる たる たり っとぅぬん ばむ
달 달 달이 뜨는 밤
月 月が浮かぶ夜
Two Moons Two Moons
Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) っとな おぬる ばめ
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO)行こう今夜
(EXO) っとな おぬる ばめ
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO)行こう今夜
(EXO) Two Moons Two Moons
Two Moon Two Moon Two Moons
I’m good
