EXO - 중독(Overdose)【歌詞和訳・カナルビ】
엑소 - 중독(中毒) EXO - Overdose 歌詞和訳・カナルビ
2014.05.07
EXO 2nd Mini Album "Overdose"
(MV)
＊
Come in
もどぅん ごる ごるご のる どぅりきん な
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
すべてをかけて君を引き寄せる僕
いじぇん どりきる すど おぶだ
이젠 돌이킬 수도 없다
もう取り返しもつかない
いごん ぶんみょん うぃほまん ちゅんどく
이건 분명 위험한 중독
これはたしかに危険な中毒
So bad, no one can stop her
Her love, her love
おじく くごっまん ばら
오직 그것만 바라
ただそれだけを望む
くにょえ さらん はなっぷにんごる
그녀의 사랑 하나뿐인걸
彼女の愛ひとつだけを
ちみょんじょぎん Fantasy
치명적인 Fantasy
致命的な Fantasy
ふぁんほらむ く あね ちゅいへ
황홀함 그 안에 취해
うっとりするその中に酔う
Oh she wants me Oh she’s got me
Oh she hurts me
ちょあ どうく かるまんはご いっそ
좋아 더욱 갈망하고 있어
いい さらに切実に願う
Someone call the doctor
なる ぶっちゃぷご まれ じょ
날 붙잡고 말해 줘
僕を捕まえて言ってくれ
さらんうん びょん ちゅんどく Overdose
사랑은 병 중독 Overdose
愛は病気で中毒だ Overdose
しがに じなるすろく とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなる
ちょむぢょむ きぷすぎ っぱじょ がんだ Eh oh
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
だんだん深くにハマってく Eh oh
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
のるりぬん く そんぎるろ おん の
놀리는 그 손길로 온 너
からかうような手つきで来る君
ぼんぬんうん のるる かるぐへ ちょむ ど
본능은 너를 갈구해 좀 더
本能は君を渇望してもうちょっと
かっぱじん すむろ じるしくどぇん ふえ
가빠진 숨으로 질식된 후에
早くなったいきで窒息したあと
ちょにゅる くりごん はんすむ
전율 그리곤 한숨
戦慄 そしてため息
Her love, her love
どかん やく がた ねげん
독한 약 같아 내겐
毒のある薬のように僕は
へおなおる す おんぬん Destiny
헤어나올 수 없는 Destiny
抜け出せない Destiny
ぴぬん っとぅごうぉじょっじ Yeah
피는 뜨거워졌지 Yeah
血は熱くなった Yeah
まちむね もどぅ じべへ
마침내 모두 지배해
ついに全てを支配する
Oh she wants me Oh she’s got me
Oh she hurts me
けそく のまん くりご くりん な
계속 너만 그리고 그린 나
ずっと君だけを描く僕
Someone call the doctor
なる ぶっちゃぷご まれ じょ
날 붙잡고 말해 줘
僕を捕まえて言ってくれ
さらんうん びょん ちゅんどく Overdose
사랑은 병 중독 Overdose
愛は病気で中毒だ Overdose
しがに じなるすろく とんじぇぬん ひむどぅろじょ
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
時間が経つほど制御は難しくなる
ちょむぢょむ きぷすぎ っぱじょ がんだ Eh oh
점점 깊숙이 빠져 간다 Eh oh
だんだん深くにハマってく Eh oh
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
もどぅ だ ねげ むろ わ
모두 다 내게 물어 와
みんな僕に尋ねる
ねが ぴょなん ごっ がって
내가 변한 것 같대
僕が変わったみたいだと
しむじゃんえ にが ぱきょ ぼりん どぅっ
심장에 니가 박혀 버린 듯
心臓に君が刺さったみたいだ
せさんい おんとん のいんで
세상이 온통 너인데
世界はすべて君だ
もむちゅる す おぷそ いみ がどぅかん のる
멈출 수 없어 이미 가득한 널
止められない 既にいっぱいの君を
ちぐ み すんがん You’re in my heart
지금 이 순간 You’re in my heart
今この瞬間 You’re in my heart
(E.X.O) Yeah
なん のるる まっぽご のるる ましんだ
난 너를 맛보고 너를 마신다
僕は君を味わって飲み込む
おんもみ っとるりょ わ
온몸이 떨려 와
全身が震えてくる
けそく どぅりきょど あじく もじゃら
계속 들이켜도 아직 모자라
ずっと飲み続けてもまだ足りない
そんっくっかじ じょにゅるしきん かるじゅん
손끝까지 전율시킨 갈증
手の先まで戦慄させた喉の渇き
い すんがぬる ちゃば じるじゅるる もむちゅじ ま
이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마
この瞬間を取る 走るのを止めるな
のむちょあ I can’t stop
너무 좋아 I can’t stop
すごくいい I can't stop
Hey doctor
ちぐむ いでろ くぇんちゃな な
지금 이대로 괜찮나 나
今このままでいいのか 僕は
じゅちょはる す おんぬん いっくるりむ
주체할 수 없는 이끌림
どうすることも出来ず引きずられる
そげ のがねりょ が なん
속에 녹아내려 가 난
中に溶けて流されていく
い ぬっきむ おぷしぬん ちゅぐん ごな
이 느낌 없이는 죽은 거나
この感じがなければ死んだも
まちゃんがじんごる ねが さぬん いゆ
마찬가진걸 내가 사는 이유
同然だ 僕が生きる理由
なん のらん たるこまね ちゅんどく
난 너란 달콤함에 중독
僕は君の甘さに中毒
Someone call the doctor
Someone call the doctor
なん ぐにょが ぴりょへ (Hey)
난 그녀가 필요해 (Hey)
僕には彼女が必要だ (Hey)
はるど なん ぼてぃる す おぷそ (ぼてぃじ もて)
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
1日も僕は耐えられない(持ちこたえられない)
ぼそなご しぷじ あぬん ちょんぐく がとぅん の
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
離れたくない 天国のような君
(Hey きんぎん い どっ Yeah)
(Hey 긴긴 이 덫 Yeah)
(Hey 長いこの罠 Yeah)
きんぎん い どちゅん あるむだうぉ Eh oh
긴긴 이 덫은 아름다워 Eh oh
長いこの罠は美しい Eh oh
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
Too much のや
Too much 너야
Too much 君だ
Your love いごん Overdose
Your love 이건 Overdose
Your love これは Overdose
