EXID - 위아래(UP&DOWN)【歌詞和訳・カナルビ】
이엑스아이디 - 위아래(上下) EXID - UP&DOWN【歌詞和訳・カナルビ】
＊
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
UP UP UP UP UP UP
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
なん もるら すんじなん ちょ かぬん に どんごん
난 몰라 순진한 척 하는 네 동공
分からない純真なフリをするあなたの瞳孔
なる に まむでろ どぅろったがぬん のっこ
날 네 맘대로 들었다가는 놓고
私をあなたの思い通りにしておいて
then i feel loco oh oh
なる みちげ まんどぅろ
날 미치게 만들어
私をおかしくさせる
かんじぇ たぷすんはん roller co coaster
강제 탑승한 roller co coaster
強制搭乗の roller co coaster
yo su such a monster
su such a monster
such a monster
HEY BABY BOY
びんぐる びんぐる びんぐる どるりじ まるご のん
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ぐるぐる回らないで
HEY BABY BOY
あす らすらげ すちじ まるご のん
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
すれすれを掠めないで
くまん ちょむ ごんどぅりょ ごんどぅりょ
그만 좀 건드려 건드려
いい加減触れてよ
えめはげ ごんどぅりょ のん
애매하게 건드려 넌
曖昧に触れるあなたは
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
ちゃっく うぃ あれろ ふんどぅりぬん な
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上に下に揺れる私
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
ふぁくしるはげ ねげ まむる ぼよじょ
확실하게 내게 맘을 보여줘
確かな気持ちを見せてちょうだい
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
UP UP UP DOWN DOWN
に まるとぅ に ぴょじょんどぅる
네 말투 네 표정들
あなたの言葉 あなたの表情
なる へっかるりげ はみょんそ のん
날 헷갈리게 하면서 넌
私を勘違いさせるあなたは
ふるりじ っと ふるりじ
흘리지 또 흘리지
話を流して また流して
ふんどぅるふんどぅる
흔들흔들흔들흔들
ゆらゆら
おんぬん ちょっ もるぬん ちょっ
없는 척 모르는 척
関心のないフリ 知らないフリ
どぅろった ぬぁった はみょんそ のん
들었다 놨다 하면서 넌
弄びながらあなたは
ぷりじ っき ぷりじ
부리지 끼 부리지
誘惑してくる
ふんどぅるふんどぅる
흔들흔들흔들흔들
ゆらゆら
HEY BABY BOY
びんぐる びんぐる びんぐる どるりじ まるご のん
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ぐるぐる回らないで
HEY BABY BOY
あす らすらげ すちじ まるご のん
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
すれすれを掠めないで
くまん ちょむ ごんどぅりょ ごんどぅりょ
그만 좀 건드려 건드려
いい加減触れてよ
えめはげ ごんどぅりょ のん
애매하게 건드려 넌
曖昧に触れるあなたは
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
ちゃっく うぃ あれろ ふんどぅりぬん な
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上に下に揺れる私
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
ふぁくしるはげ ねげ まむる ぼよじょ
확실하게 내게 맘을 보여줘
確かな気持ちを見せてちょうだい
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey
Just do what you wanna
do what you wanna
やっ こるりじ まるご
약 올리지 말고
焦らさないで
ねげ ふぁくしぬる じょ のん
내게 확신을 줘 넌
確信させて あなたは
っするでおんぬん まるん
쓸데없는 말은
無駄な言葉は
ぶるぴりょへ ぴりょへ
불필요해 필요해
必要ない？必要？
ちゃんな なん ちんしむ
장난 아닌 진심
ふざけてない本心
なる そんてけ きろえ
날 선택의 기로에
私を選択の岐路に
そげ はじま
서게 하지마
立たせないで
なる ぬんむる じょっけ はじま
날 눈물 젖게 하지마
私を涙で濡れさせないで
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
ちゃっく うぃ あれろ ふんどぅりぬん な
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上に下に揺れる私
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
ふぁくしるはげ ねげ まむる ぼよじょ
확실하게 내게 맘을 보여줘
確かな気持ちを見せてちょうだい
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
UP UP UP UP UP UP
うぃ あれ うぃ うぃ あれ
위 아래 위 위 아래
上 下 上 上 下
