LOOΠΔ – Perfect Love【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 (LOOΠΔ) – Perfect Love 歌詞和訳・カナルビ
＊
Oh baby hold on ぼじゃまじゃ
Oh baby hold on 보자마자
Oh baby hold on 見てみたら
のるらっじゃな のん ね いさんひょん
놀랐잖아 넌 내 이상형
驚いたの あなたは私の理想のタイプ
っちゃりたげ すちん すんがん
짜릿하게 스친 순간
ピリッとすぎる瞬間
ぶでぃっちん い どぅれ しそんど
부딪친 이 둘의 시선도
交わったふたりの視線も
まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない？
ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない
うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない？
Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ
むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う
いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love
はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
Yeah yeah yeah hold on
とぅるりん くそっ はな おぷし まじゃ Oh
틀린 구석 하나 없이 맞아 Oh
間違いはひとつもないわ Oh
ちゃっく っくるりょ はんしらど っとろじみょん
자꾸 끌려 한시라도 떨어지면
何度も惹かれる一瞬でも落ちたら
あん どぇんだん どぅっ まりゃ
안 된단 듯 말야
ダメかのように
まれ むぉへ わんびょ かじゃな
말해 뭐해 완벽 하잖아
言ってよ 何してるの 完璧じゃない？
ちぐむ ぶうぃぎ しむさんち あな
지금 분위기 심상치 않아
今の雰囲気尋常じゃない
うり Chemistry しんそなじゃな
우리 Chemistry 신선하잖아
私たちの Chemistry 新鮮じゃない？
Baby ちんしみや
Baby 진심이야
Baby 本心よ
むぉんが だるら
뭔가 달라
なんだか違う
いじぇっこっ ぬっきょぼん じょっ おっとん Love
이제껏 느껴본 적 없던 Love
今まで感じたことのなかった Love
はな どぅるしっ どぅろ まっぬん い ぬっきむ
하나 둘씩 들어 맞는 이 느낌
ひとつずつ聞いて合わせるこの感じ
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
むぉら はどん がね
뭐라 하던 간에
何か言ってる間に
ぬぐらど じょんしん もっ ちゃりる まんくむ
누구라도 정신 못 차릴 만큼
誰にも引き止められないくらい
のえげ っとぃおどぅる じゅんびが どぇっそ Oh
너에게 뛰어들 준비가 됐어 Oh
あなたにアタックする準備が出来た Oh
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love Ooh
It’s a perfect love
It’s a perfect love
It’s a perfect love
