LOOΠΔ Yves - D-1【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 이브(LOOΠΔ Yves) - D-1 歌詞和訳・カナルビ
2017.11.28
LOOΠΔ Single Album "Yves"
＊
ふなん まるちゃんなん がとぅん くにゃん
흔한 말장난 같은 그냥
ありふれた言葉遊びみたいにただ
くろん とんふぁえ
그런 통화에
そんな通話に
くむばん じな はん どぅ しがん
금방 지나 한 두 시간
すぐにすぎた2時間
いさんはん ごる how you feel?
이상한 걸 how you feel?
おかしいの how you feel?
たるぴっど ぎぽじん time
달빛도 깊어진 time
月光も深まる time
たるらじん しがね ふるむ さい
달라진 시간의 흐름 사이
変わった時間の流れの間
Give me more messages now
いぇぎへじょ before the time out
얘기해줘 before the time out
話してよ before the time out
(Don’t be shy)
っぽなん だのど
뻔한 단어도
明らかな単語も
うぇんじ おぬるん だるげ まんどぅるりょ
왠지 오늘은 다르게 만들려
何だか今日は変えようと
(Don’t say bye)
くぇなん っとるりむど
괜한 떨림도
訳もなく震えても
かりょじるどぅたん ばむる ごんの
가려질듯한 밤을 건너
隠されそうな夜を越えて
ぱんっちゃぎぬん びょれ rainbow すのっうん たりど
반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
輝く星の rainbow 刺繍した脚も
うり さいる hold on のっちじま let go
우리 사일 hold on 놓치지마 let go
私たちの間を hold on 逃さないで let go
まれじょ
말해줘
教えて
What you wanna do?
What you wanna do?
たるこまん すむ のも じょねじぬん おんぎ
달콤한 숨 너머 전해지는 온기
甘い息の向こうに伝わる温もり
ちぐむ い すんがにん ごっ がた baby
지금 이 순간인 것 같아 baby
今この瞬間みたいに baby
How you like me now?
Og たうる どぅ まるどぅ い ぬっきむ
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh 届きそうで届かないこの感じ
かんじろぷげ ね じゅうぃる かむっさ
간지럽게 내 주윌 감싸
照れくさい私を包んで
あな っとおるげ へ
안아 떠오르게 해
抱きしめて思い出させて
あじぐん はんごるむまん ど
아직은 한걸음만 더
まだ1歩だけ もっと
closely slowly たがわ
closely slowly 다가와
closely slowly 近づいてきて
How you like me?
いじぇ まるへ じゅるれ
이제 말해 줄래?
もう教えてくれる？
むぉが っと ぐぱんじ
뭐가 또 급한지
何かまた急に
しゅいじ あんぬん しげそり yeah
쉬지 않는 시계소리 yeah
休まない時計の音 yeah
おるま なむじ あぬん ばめ
얼마 남지 않은 밤의
あまり残ってない夜の
ぱね ばね ばん how you feel?
반의 반의 반 how you feel?
半分の半分の半分 how you feel?
たるぴっど ぎうるん time
달빛도 기울은 time
月光も傾く time
ばめ まぼび っくんなぎ じょん
밤의 마법이 끝나기 전
夜の魔法が解ける前に
まれじょ まれじょ yeah
말해줘 말해줘 yeah
教えて 教えて yeah
Who you want who is it now?
に もくそり のも じょねじぬん っとるりむ
니 목소리 너머 전해지는 떨림
あなたの声の向こうに伝わる震え
ちぐむ い すんがにん ごっ がた baby
지금 이 순간인 것 같아 baby
今この瞬間みたいに baby
How you like me now?
Og たうる どぅ まるどぅ い ぬっきむ
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh 届きそうで届かないこの感じ
かんじろぷげ ね じゅうぃる かむっさ
간지럽게 내 주윌 감싸
照れくさい私を包んで
あな っとおるげ へ
안아 떠오르게 해
抱きしめて思い出させて
あじぐん はんごるむまん ど
아직은 한걸음만 더
まだ1歩だけ もっと
closely slowly たがわ
closely slowly 다가와
closely slowly 近づいてきて
How you like me?
いじぇ まるへ じゅるれ
이제 말해 줄래?
もう教えてくれる？
ねいるぶとん たるらじょっすみょん へ
내일부턴 달라졌으면 해
明日からは変わってほしい
おぬれ い っくみ けそく いおじょっすみょん へ
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
今日のこの夢が続いてほしい
あちむ じゃめそ っけ いじぇん のわ はむっけ
아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
朝 眠りから覚めてあなたと一緒に
I can show my mind inside
ちぐみや baby
지금이야 baby
今よ baby
How you like me now?
Oh おる どぅ まる どぅ just a feeling
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
Oh 来るか来ないか just a feeling
かんじかる す いんぬん
간직할 수 있는
大切にできる
すんがんちょろむ なるる めむどる って
순간처럼 나를 맴돌 때
瞬間みたいに私を行き来する時
あじぐん はんごるむまん ど
아직은 한걸음만 더
まだ1歩だけ
closely slowly たがわ
closely slowly 다가와
closely slowly 近づいてきて
How you like me?
いじぇ まるへ じゅるれ
이제 말해 줄래?
もう教えてくれる？
