EXO-CBX - Vroom Vroom 【歌詞和訳・カナルビ】
첸백시(EXO-CBX) - Vroom Vroom 【歌詞和訳・カナルビ】
＊
めいる めいる がとぅ なる っくて
매일 매일 같은 하루 끝에
毎日毎日同じ一日の終わりに
いろった はる びょなもんぬん いるさん たせ
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
これといって変わらない日常のせいで
いるたらご しぷん ないんが ぶぁ
일탈하고 싶은 나인가 봐
逃げ出したくなってるみたいだ
あに ぐろん なりんが ぶぁ ah yeah
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
ちがうそんな日みたいだ ah yeah
おじぇわ たるる げ おっとん ぎり
어제와 다를 게 없던 길이
昨日と変わらない道が
よんふぁえそな ぼどん ごぎ むぉんじ
영화에서나 보던 거기 뭐지
映画で見たそこ、なんだっけ
Paris しゃんじぇるりじぇ ごり
Paris 샹젤리제 거리
Paris シャンゼリゼ通り
くれ こぎ がて お
그래 거기 같애 어
そう、そこみたいだ、うん
おぬるばむん Friday night
오늘 밤은 Friday night
今夜は Friday night
もどぅん げ じゃゆろうん ばみや
모든 게 자유로운 밤이야
全部自由な夜だ
よにんどぅる さいろ
연인들 사이로
恋人たちの間で
ぬね っとぃん のる りゃんへ だるりょ
눈에 띈 너를 향해 달려
目立つ君に向かって走る
い しがに じなみょん
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
こ でぃじょじげ どぇる てんで
곧 잊혀지게 될 텐데
もうすぐ忘れられることだから
ちゃむどぅるじ もたぬん ばむ
잠들지 못하는 밤
眠れない夜
のぬん ど ぬんぶしじゃな
너는 더 눈부시잖아
君は眩しいじゃない
たるん ご なむ ぴりょ おぷそ
다른 건 아무 필요 없어
他の何も必要ない
Oh なえげ まむる よろ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて
ごりえ ねりん ばまぬる びょるぴっ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星の光
く そげ がじゃん ぴんなぬん ぶるぴっ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く灯り
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
ちゅるばる あるりん うぉんせげ ぶるぴっ
출발을 알린 원색의 불빛
出発を知らせる原色の光
っぱるがっけ ぼんじん じるじゅえ ぬんぴっ
빨갛게 번진 질주의 눈빛
赤く滲む疾走の眼差し
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
めいる めいる がとぅん さらむどぅれ
매일 매일 같은 사람들에
毎日毎日同じ人達に
うぃみ おんぬん でふぁどぅるまん おご がる って
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
意味の無い会話だけしている時
ぬんぐぁ ぐぃわ まむん ったろ のら
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
目と耳と心は別々だ
おぬる がとぅん なるん くれ
오늘 같은 날은 그래
今日みたいな日はそう
ぐぇに ぐれ
괜히 그래
訳もなくそう
ふぁりょはん ねおんさいぬろ っくぁっ ちゃん
화려한 네온사인으로 꽉 찬
派手なネオンサインでいっぱいの
あるむだうん さらむどぅるろ かどぅっちゃ に ばむ
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
美しい人達でいっぱいのこの夜
ちゃぐぎ ちょむ ぴりょはん ばむ
자극이 좀 필요한 밤
刺激がちょっと必要な夜
Baby I’m so fly
のるる だむん Friday night
너를 닮은 Friday night
君に似た Friday night
もどぅん げ じゃゆろうん ばみや
모든 게 자유로운 밤이야
全てが自由な夜だ
しがん とぅむ さいろ
시간 틈 사이로
時間の隙間で
のる じょちゃ いんぬん ひむっこっ だるりょ
널 쫓아 있는 힘껏 달려
君を追っている精一杯走る
おぬる なん のわらみょん
오늘 난 너와라면
今日僕は君となら
おでぃどぅん さんぐぁんおぷすに
어디든 상관없으니
どこでも構わない
かっかい のるる なえ
가까이 너를 나의
近付いて君を僕の
ぎょて どぅる すま にったみょん
곁에 둘 수만 있다면
そばでふたりだけでいれるなら
たるん ごん あむ ぴりょ おぷそ
다른 건 아무 필요 없어
他の何も必要ない
Oh なえげ まむる よろ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて
ごりえ ねりん ばまぬる びょるぴっ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星の光
く そげ がじゃん ぴんなぬん ぶるぴっ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く灯り
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
ちゅるばる あるりん うぉんせげ ぷるぴっ
출발을 알린 원색의 불빛
出発を知らせる原色の光
っぱるがけ ぼんじん じるじゅえ ぬんぴっ
빨갛게 번진 질주의 눈빛
赤く滲む疾走の眼差し
ね まむん う
내 맘은 우
僕の心は Woo
Vroom Vroom Vroom
のえげ う
너에게 우
君のところに Woo
Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
なわ Vroom Vroom
나와 Vroom Vroom
僕と Vroom Vroom
Oh sweet
のわ ねが Vroom Vroom
너와 내가 Vroom Vroom
君と僕が Vroom Vroom
Oh い ばむ
Oh 이 밤
Oh この夜
Vroom Vroom Vroom
うりん Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom
僕らは Vroom Vroom
