EXO - 가끔(With You)【歌詞和訳・カナルビ】
엑소 - 가끔(時々) EXO - With You【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ふぁに びちゅん じょ びょるどぅるる ぼみょん
환히 비춘 저 별들을 보면
明るく映るあの星を見たら
のるる ぼぬん ごっまん がっち
너를 보는 것만 같지
君を見てるみたいだ
ぱんちゃぎぬん もどぅん ごる だるむん の
반짝이는 모든 걸 닮은 너
輝きは全て君に似ている
ばまぬり じとじょ がみょん
밤하늘이 짙어져 가면
夜空が濃くなれば
おん せさんうん びちぇ むるどぅるご
온 세상은 빛에 물들고
世界中は光に染まって
じゃよんすれ ね そぬる ちゃんぬん のん
자연스레 내 손을 잡는 넌
自然に僕の手を握る君は
おぬせ ねげ ちょむじょむ むるどぅろ
어느새 내게 점점 물들어
いつのまにか僕にどんどん染まる
ぐろん せんがげ がっくむ なん
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は
ふぁるっちゃっ うする って のるる ぼみょん
활짝 웃을 때 너를 보면
明るく笑う時 君を見れば
どぅ ぬんぐぁ いぷごり もどぅ だ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目と口元が全て
なるる だるむん ごっ がた ぼよ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるようにみえる
せっかまん どぅ ぬぬん ならん びちゅる もぐも
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
真っ黒な目は僕という光を宿す
なまんくむ ふぁなげ びんなぬん ごっ がた
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
僕くらいに明るく輝くみたいだ
かっくむ なん のるる ぼる ってみょん ねが ぼよ
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
時々僕は君を見た時に僕が見える
ちゃみ おじ あぬる ごっ がとぅん おぬる ばみ
잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
眠れなさそうな今夜が
なん いろっけな ちょうるじん もるらっち
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
僕はこんなに良いとは知らなかった
のる ぐりる す いんぬん しがに
널 그릴 수 있는 시간이
君を思い描ける時間が
ゆなに yeah
유난히 yeah
特に yeah
うりん ばむせ いぇぎる なぬご
우린 밤새 얘길 나누고
僕らは一晩中話をする
おぬ らるぬん おってそっにゃご
오늘 하루는 어땠었냐고
今日一日はどうだったのか
ちぐみ じぇいる じょった はぬん の
지금이 제일 좋다 하는 너
今が一番いいと言う君
なん のろ いね ど ぴんなぬん ごる
난 너로 인해 더 빛나는 걸
僕は君のおかげでもっと輝く
ぐろん せんがげ がっくむ なん
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は
ふぁるっちゃっ うする って のるる ぼみょん
활짝 웃을 때 너를 보면
明るく笑う時 君を見て
どぅ ぬんぐぁ いぷごり もどぅ だ
두 눈과 입꼬리 모두 다
目と口元を全て
なるる だるむん ごっ がた ぼよ
나를 닮은 것 같아 보여
僕に似てるようにみえる
せっかまん どぅ ぬぬん ならん びちゅる もぐも
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
真っ黒な目は僕という光を宿す
なまんくむ ふぁなげ びんなぬん ごっ がた
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
僕くらいに明るく輝くみたいだ
かっくむ なん のるる ぼる ってみょん ねが ぼよ
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
時々僕は君を見た時に僕が見える
めいるめいる のるる ばらぼご いんぬん な
매일매일 너를 바라보고 있는 나
毎日毎日君を見つめている僕
なるる ぼご いんぬん の
나를 보고 있는 너
僕を見ている君
こうるちょろむ ちゃぐん ぴょじょんぶと
거울처럼 작은 표정부터
鏡のようにわずかな表情から
まるとぅっかじ だ
말투까지 다
言葉まですべて
ね もすび ぬっきょじょ
내 모습이 느껴져
僕の姿が感じられる
ちょむちょ まなが どぇがぬん のわ な
점점 하나가 돼가는 너와 나
だんだんひとつになっていく君と僕
のえ せさんえ な のっとるっか はみょ
너의 세상에 난 어떨까 하며
君の世界で僕はどうしているのか
すぷぐぁんちょろむ のえ ぬんどんじゃ そっ なる ちゃじゃ
습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아
習慣のように君の瞳の中の僕を探す
のる ぱらぼだ ぎぽじぬん ばむ
널 바라보다 깊어지는 밤
君を見つめて深まる夜
しがぬる ちゃむっかん もむちゅごそ なん
시간을 잠깐 멈추고서 난
時間を少し止めて僕は
ね ぬね だまとぅご しぽ のる
내 눈에 담아두고 싶어 널
僕の目に君を焼き付けたい
for me
くろん せんがけ がっくむ なん
그런 생각해 가끔 난
そんな考えに時々僕は
なわ っこっ だるむん のるる ぼみょ
나와 꼭 닮은 너를 보면
僕とよく似た君を見て
さそはん ごっどぅるど もどぅ だ
사소한 것들도 모두 다
些細なことも全て
だるむん ごよっそ ねが のる
닮은 거였어 내가 널
僕が君に似ている
ちぐむ なえげ やくそけ
지금 나에게 약속해
今僕に約束して
もどぅん びち さらじる って
모든 빛이 사라질 때
全ての光が消える時
っこっ おぬる ばむちょろむ おんじぇな
꼭 오늘 밤처럼 언제나
今夜のようにいつも
なわ よんうぉに びんなじょ
나와 영원히 빛나줘
僕と永遠に輝いて
Love you
