EXID - 덜덜덜(DDD)【歌詞和訳・カナルビ】
이엑스아이디 - 덜덜덜(ぶるぶるぶる) EXID - DDD【歌詞和訳・カナルビ】
＊
あらもっけ Talkへ だり っとるじ まるご
알아먹게 Talk 해 다리 떨지 말고
分かるようにTalkして 貧乏揺すりしないで
うぇ あむ まりな へ くごん おでぃ まりに
왜 아무 말이나 해 그건 어디 말이니
どうして何も言わないの それはどこの言葉？
おぼぼ
어버버
あわわ
Ug おぼぼぼ おぼぼ
Uh 어버버버버버 어버버
Uh あわわ
っとるりぬん どんごん どどどどる
떨리는 동공 더더더덜
震える瞳孔 ぶるぶるぶる
もり くるりぬん そり あん なげ ちょ めぶぁ
머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해봐
頭を捻る音は出さないでくれる？
た てぃが な ぎが ちゃ
다 티가 나 기가 차
全部バレてる 呆れるわ
むぉが ぐり っちるりな
뭐가 그리 찔리나
何がそんなに後ろめたいの？
ちぐむ うすみ なわ あ っちゃじゅんなげ
지금 웃음이 나와 아 짜증나게
今笑えるの？ あぁ、ムカつく
ねが むぉ れったご
내가 뭘 했다고
私が何したっていうの？
に もり だり ぱり っとるりょ どるどるどる
네 머리 다리 팔이 떨려 덜덜덜
あなたの頭 腕 足が震えてる ぶるぶる
Yeah どどぅっまにゃん ちぇ ばる ちょりょっち まっ
Yeah 도둑마냥 제 발 저렸지 막
Yeah 泥棒みたいに自分の足が痺れたの？
じゅぃ ちゃぷどぅし ちゃばじゅじ なん
쥐 잡듯이 잡아주지 난
ネズミ捕りみたいに捕まえてあげるわ
What you what you
wanna do right now
How stupid little
dumb dumb stop now
こじんまる た にが そぎんごれ
거짓말 다 네가 속인거래
嘘つき 全部あなたが騙したのよ
はんぼ なみょん っと はんで ぼるっどぇそ
한번 하면 또 한대 버릇돼서
一度すればまたやる 癖になって
ぎょるぐく くんなんで
결국 끝난대
結局終わるのね
よぺそん た ねが みちん ごれ
옆에선 다 내가 미친 거래
隣では全部私がおかしいって
のまん そがじゅご た じゅご た じゅご
너만 속아주고 다 주고 다 주고
あなたにだけ騙されてあげて 全部あげて
はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も
なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで
くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで
といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら
Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby
Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby
Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby
いげ ちんっちゃ まじまぎや まれぶぁ
이게 진짜 마지막이야 말해봐
これが本当に最後よ 言ってみて
みあなだみょんそ
미안하다면서
ごめんなさいって言ってるけど
むぉが みあなんで
뭐가 미안한데
何がごめんなの？
みあなだめ だ ね たしおっため っとっがんね
미안하다매 다 네 탓이었다매 똑같네
ごめんって 全部自分のせいだって 全く同じね
ぐにゃん ぐどんあん にが はん もどぅん さぐぁ
그냥 그동안 네가 한 모든 사과
今まであなたがしたすべての謝罪と
きぶん ちゃむ むぉ がんね
기분 참 뭐 같네
気分が本当になんていうか
くろん なん むぉが どぇ あ ちゃむね
그럼 난 뭐가 돼 아 참내
それなら私はどうなるの？あぁ、もう
いじぇ なん ひむどぅろ くまなるれ
이제 난 힘들어 그만할래
もう私は疲れたわ やめるね
ねが おっちょぎる ばれ
내가 어쩌길 바래
私にどうしてほしいの
なはんて ちょんまる いろ まんどぇ
나한테 정말 이럼 안돼
私に本当にこんなことしないで
あぺそん ねが もっどぇげ へど
앞에선 내가 못되게 해도
前では私がダメなようにしても
きょるぐく そがじゅご た じゅご た じゅご
결국 속아주고 다 주고 다 주고
結局騙されてあげて 全部上げて
はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も
なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで
くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで
といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら
Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby
Your Lips どるどるどる
Your Lips 덜덜덜덜
Your Lips ぶるぶるぶる
Your Eyes どるどるどる
Your Eyes 덜덜덜덜
Your Eyes ぶるぶるぶる
に もり ほり だり もどぅ だ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭 腰 足 全て
Your Lips どるどるどる
Your Lips 덜덜덜덜
Your Lips ぶるぶるぶる
Your Eyes どるどるどる
Your Eyes 덜덜덜덜
Your Eyes ぶるぶるぶる
に もり ほり だり もどぅ だ
네 머리 허리 다리 모두 다
あなたの頭 腰 足 全て
はじま ちゃっくまん
하지마 자꾸만
やめて 何度も
なるる ど みちげ まんどぅるじま
나를 더 미치게 만들지마
私をこれ以上おかしくさせないで
くろっけ きぷげ がちま
그렇게 깊게 가지마
そんなに深入りしないで
といさん みろねぎ しるたみょん
더이상 밀어내기 싫다면
これ以上追い出されるのが嫌なら
Why don’t you しっ ma baby
Why don’t you 쉿 ma baby
Why don’t you シッ ma baby
