SISTAR - I Like That【歌詞和訳・カナルビ】
씨스타(SISTAR) - I Like That 歌詞和訳・カナルビ
2016.06.21
SISTAR 4th Mini Album "沒我愛(몰아애)Insane Love"
(MV)
＊
なむじゃぬん っとく がったぬん げ
남자는 똑같다는 게
男は同じだって
く まり いじぇ いへどぇ
그 말이 이제 이해돼
その言葉を今は理解できる
かみ おじる あな のらん のむ いじぇん
감이 오질 않아 너란 놈 이젠
ピンと来ない あなたって人にはもう
いった おぷた わった がった はぬん のるる
있다 없다 왔다 갔다 하는 너를
いるのかいないのか 行ったり来たりするあなたを
ねが ばっくる す いった みどっどんげ
내가 바꿀 수 있다 믿었던 게
私が変えられると信じてたことが
な くげ ちゃむ ばぼ がた お
나 그게 참 바보 같아 오
私本当に馬鹿みたい Oh
ね こくじょんう なじま の はな おぷたご
내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
私の心配はしないで あなた1人いなくても
のまん さらじみょん どぇ くごみょん ちゅんぶね
너만 사라지면 돼 그거면 충분해
あなたさえ消えればいいそれで十分
なもるれ っちるご だにん
나몰래 찌르고 다닌
こっそり遊んでた
く よじゃどぅりな ちゃれじょ
그 여자들이나 잘해줘
あの女たちに優しくしてあげて
にが ちょあ のる さらんへ
니가 좋아 널 사랑해
君が好きだ 君を愛してる
のえ く まる うっきじま
너의 그 말 웃기지마
あなたのその言葉笑わせないでよ
のん な はなろ なんどぇ
넌 나 하나론 안돼
あなたは私ひとりじゃダメなの
のん うぉんれ ぐろん のみや
넌 원래 그런 놈이야
あなたは元々そんな人なの
のる ぼんごる しんけ うぉんまんへ
널 본걸 신께 원망해
あなたに会わせた神を恨むわ
にが ちょあ
니가 좋아
君が好きだ
(ooh ooh ooh ooh ooh)
のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる
(ooh ooh ooh ooh ooh)
ねが おれどぅるん まる ちゅんえ
내가 올해들은 말 중에
私が今年聞いた言葉の中で
く まり ちぇごや I like that
그 말이 최고야 I like that
その言葉最高ね I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like smile)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like that)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like smile)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like that)
ちょりが いじぇが ちべ が
저리가 이제가 집에 가
あっちに行って もう行って 家に帰って
やけじげ はじま どらが
약해지게 하지마 돌아가
弱らせないで帰って
ちぇばる (ちぇばる) ちぇばる (ちぇばる) ちぇばる
제발(제발) 제발(제발) 제발
どうか お願い
かぼりょ すりな ましょ うゆるる ましどんじ
가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지
行ってお酒でも飲んで 牛乳を飲んでいて
く ちゃるな にぶろ おっとん よじゃる っごしどんじ
그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지
その立派な口でどんな女を口説くの？
Play boy のん うぉんれ ゆみょんいんさ
Play boy 넌 원래 유명인사
Play boy あなたは元々有名人
のる もるらぼん ねが みちん ごや
널 몰라본 내가 미친 거야
あなたを見間違えた私がおかしかったの
ね こくじょんう なじま ちぇばる うっきじま
내 걱정은 하지마 제발 웃기지마
私の心配はしないで お願い笑わせないで
のまん さらじみょん どぇ くごるろん ぶじょけ
너만 사라지면 돼 그걸론 부족해
あなただけ消えればいい それじゃ足りない
ばむせうぉ っちるご だにん
밤새워 찌르고 다닌
一晩中遊んでた
く よじゃどぅれげ がみょん どぇ
그 여자들에게 가면 돼
あの女たちのところに行けばいい
にが ちょあ のる さらんへ
니가 좋아 널 사랑해
君が好きだ 君を愛してる
のえ く まる うっきじま
너의 그 말 웃기지마
あなたのその言葉笑わせないでよ
のん な はなろ なんどぇ
넌 나 하나론 안돼
あなたは私ひとりじゃダメなの
のん うぉんれ くろん のみや
넌 원래 그런 놈이야
あなたは元々そんな人なの
のる ぼんごる しんっけ うぉんまんへ
널 본걸 신께 원망해
あなたに会わせた神を恨むわ
にが ちょあ
니가 좋아
君が好きだ
(ooh ooh ooh ooh ooh)
のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる
(ooh ooh ooh ooh ooh)
ねが おれどぅるん まる ちゅんえ
내가 올해들은 말 중에
私が今年聞いた言葉の中で
く まり ちぇごや I like that
그 말이 최고야 I like that
その言葉最高ね I like that
I'm so fine I'm so fine
なるる せんがかんだみょん Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想ってるなら Don't touch me
I'm so fine I'm so fine
なるる せんがかんだみょん Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想ってるなら Don't touch me
いじぇぬん ぬぐる さらんはご
이제는 누굴 사랑하고
これからは誰かを愛すること
いじぇん ぬぐる みっぬんだぬん げ
이젠 누굴 믿는다는 게
誰かを信じることは
しぷじ あぬる ごっ がた の の ってめ
쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에
簡単じゃないみたい あなたのせいで
にが ちょあ のる さらんへ
니가 좋아 널 사랑해
君が好きだ 君を愛してる
のえ く まる うっきじま
너의 그 말 웃기지마
あなたのその言葉笑わせないでよ
のん な はなろ なんどぇ
넌 나 하나론 안돼
あなたは私ひとりじゃダメなの
のん うぉんれ くろん のみや
넌 원래 그런 놈이야
あなたは元々そんな人なの
のる ぼんごる しんっけ うぉんまんへ
널 본걸 신께 원망해
あなたに会わせた神を恨むわ
にが ちょあ
니가 좋아
君が好きだ
(ooh ooh ooh ooh ooh)
のる さらんへ
널 사랑해
君を愛してる
(ooh ooh ooh ooh ooh)
ねが おれどぅるん まる ちゅんえ
내가 올해들은 말 중에
私が今年聞いた言葉の中で
く まり ちぇごや I like that
그 말이 최고야 I like that
その言葉最高ね I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like smile)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like that)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like smile)
Ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh (I like that)
SISTAR - Give It To Me【歌詞和訳・カナルビ】
씨스타(SISTAR) - Give It To Me 歌詞和訳・カナルビ
2013.06.11
SISTAR 2nd Full Album "Give It To Me"
(MV)
＊
You see I don't usually do this but
I really need you tonight
Give it to me give it to me
Give it to me give it to me
Give it to me give it to me
そるに のむぎ じょね きょろぬ なるぬんじ
서른이 넘기 전에 결혼은 할는지
30が過ぎる前に結婚するのね
さらんまん じゅだ だちん ね かすむ おっとけ oh
사랑만 주다 다친 내 가슴 어떡해 oh
愛だけあげて怪我した私の心はどうするの oh
えっくじゅん ぴっそりえど かすみ あぱそ
애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서
罪のない雨音にも心が痛む
あじくど おりご よりょ
아직도 어리고 여려
まだ幼くて弱い
すんじなご よりょ ぬんむるん まぬんじ
순진하고 여려 눈물은 많은지
純粋で弱い 涙は多くて
Give it to me oh babe
Give it to me (Give it to me)
Give it to me oh babe
Give it to me (Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
あむり うぉなご えうぉねど
아무리 원하고 애원해도
どんなに欲しいと望んでも
ぬんむるろ ちぇうぉじん びんじゃりまん
눈물로 채워진 빈자리만
涙でいっぱいの空席だけ
さらんうる だるらん まりや
사랑을 달란 말이야
愛が欲しいと言ってるの
くごみょん どぇんだぬん まりや
그거면 된다는 말이야
それでいいと言ってるの
Oh babe give it to me
あちみ おぎ じょね くでが おるぬんじ
아침이 오기 전에 그대가 올는지
朝が来る前にあなたは来るの？
ぱぼがち の はなる ぼぬん な oh
바보같이 너 하날 보는 나 oh
馬鹿みたいなあなた一人を見る私 oh
うんだ はるじょんいる うるだ どんい とぅんだ
운다 하루종일 울다 동이 튼다
泣いて 1日中泣いて夜が明ける
ちょ へが だりんじ ばみ なじんじど もるら
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
あの陽が月なのか 夜が昼なのかも分からない
Oh babe give it to me
I’m sorry that’s all I need
Oh babe give it to me
Oh babe give it to me
Give it to me oh babe
Give it to me (Give it to me)
Give it to me oh babe
Give it to me (Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
あむり うぉなご えうぉねど
아무리 원하고 애원해도
どんなに欲しいと望んでも
ぬんむるろ ちぇうぉじん びんじゃりまん
눈물로 채워진 빈자리만
涙でいっぱいの空席だけ
さらんうる だるらん まりや
사랑을 달란 말이야
愛が欲しいと言ってるの
くごみょん どぇんだぬん まりや
그거면 된다는 말이야
それでいいと言ってるの
Oh babe give it to me
すしぷ ぼん すべく ぼぬる っすだが っと っちじょぼりん ぴょんじ
수십 번 수백 번을 쓰다가 또 찢어버린 편지
数十回 数百回 書いてまた破った手紙
さらんうん うぇ いろっけ ねげまん むごぷじ
사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지
愛はなぜこうして私にだけ重たいの？
うんだ はる じょんいる うるだ どんい とぅんだ
운다 하루 종일 울다 동이 튼다
泣いて 1日中泣いて夜が明ける
ちょ へが だりんじ ばみ なじんじど もるら な なん
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라 나 난
あの陽が月なのか 夜が昼なのかも分からない 私は
Hoo HooHoo HooHoo HooHoo
(な はるじょんいる うるだ どんい とぅんだ)
(나 하루종일 울다 동이 튼다)
(私は1日中泣いて夜が明ける)
HooHoo HooHoo HooHoo
(Give it to me Give it to me)
HooHoo HooHoo HooHoo
(な はるじょんいる うるだ どんい とぅんだ Give it to me)
(나 하루종일 울다 동이 튼다 Give it to me)
(私は1日中泣いて夜が明ける Give it to me)
Give it to me oh babe
Give it to me (Give it to me)
Give it to me oh babe
Give it to me (Oh baby, give it to me)
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Give it to me oh babe Give it to me
Give it to me oh babe Give it to me
さらんうる だるらん まりや くごみょん どぇんだぬん まりや
사랑을 달란 말이야 그거면 된다는 말이야
愛が欲しいと言ってるの それでいいと言ってるの
Oh babe give it to me
Suzy,Baekhyun - Dream【歌詞和訳・カナルビ】
수지(Suzy),백현(Baekhyun) - Dream 歌詞和訳・カナルビ
2016.01.07
Digital Single "Dream"
(MV)
＊
いぇっぷね おぬるど おじぇまんくむ
예쁘네 오늘도 어제만큼
綺麗だね今日も昨日くらい
あに おぬるん と いぇっぽじょね
아니 오늘은 더 예뻐졌네
いや今日はもっと綺麗になった
いろん まるる はる ってまだ のぬん
이런 말을 할 때마다 너는
こんな言葉を言うたびに君は
もっ どぅるん ちょく ぬる っだん いぇぎるる へ
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
聞こえないフリ いつも違う話をする
おじぇん のむ ちょうん っくむる っくぉっそ
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
すごくいい夢を見たの
ちぐむ まるへじゅぎん かんじろうぉそ
지금 말해주긴 간지러워서
今言うのはくすぐったくて
まるはぎ しろ
말하기 싫어
言いたくない
くりご いろん ごん まるはみょん あん どぇんで
그리고 이런 건 말하면 안 된대
それにこういうのは言っちゃダメだって
dream たしん っくじ もたぬん
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見られない
のむ きぶん ちょうん っくむ
너무 기분 좋은 꿈
すごく気分のいい夢
なぬん にが っこっ くろん ご がとぅんで
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
私はあなたがそうだと思ってる
dream じょんい らるんごりぬん
dream 종일 아른거리는
dream 1日中ちらつく
のむ きぶん ちょうん っくむ
너무 기분 좋은 꿈
すごく気分のいい夢
くげ ばろ の
그게 바로 너
それはまさに君
うり どぅる のむ じゃ ろうるりんで
우리 둘 너무 잘 어울린대
僕たち二人すごくお似合いだって
I know she knows
さしる ねが ぶぁど くれ
사실 내가 봐도 그래
実は僕が見てもそう思う
くんで がっくむ ぶらなん きぶに どぅる ってん
근데 가끔 불안한 기분이 들 땐
でもたまに不安な気持ちになる時は
ほんじゃそ うるじょげ
혼자서 울적해
ひとりで憂鬱なんだ
hmm こじんまる くろっけ じゃしん いんぬん
hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
hmm 嘘つき そんなに自信がある
おるぐる はご いっすみょんそ
얼굴을 하고 있으면서
顔をしてるのに
はじまん どぅっぎえん ちゃむ ちょった くろっぎん はね
하지만 듣기엔 참 좋다 그렇긴 하네
でも嬉しい 本当にそうなのかもね
dream たしん っくじ もたぬん
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見られない
のむ きぶん ちょうん っくむ
너무 기분 좋은 꿈
すごく気分のいい夢
なぬん にが っこっ くろん ご がとぅんで
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
私はあなたがそうだと思ってる
dream じょんい らるんごりぬん
dream 종일 아른거리는
dream 1日中ちらつく
のむ きぶん ちょうん っくむ
너무 기분 좋은 꿈
すごく気分のいい夢
くげ ばろ の
그게 바로 너
それはまさに君
well I don’t care
even if you’re a sweet liar
well I don’t care
cause I will make you believe
dream ちぐむ くろん ぬぬろ
dream 지금 그런 눈으로
dream 今みたいな目で
なるる ぱらぼる ってみょん
나를 바라볼 때면
僕を見つめる時
なぬん にが っこっ ね ごっ がとぅんで
나는 니가 꼭 내 것 같은데
僕は君が絶対に僕のものみたいなのに
dream たし ちゃむどぅるご しぷん
dream 다시 잠들고 싶은
dream また眠りたくなる
のむ きぶん ちょうん っくむ
너무 기분 좋은 꿈
すごく気分のいい夢
くげ ばろ の
그게 바로 너
それはまさにあなた
miss A - 다른 남자 말고 너(Only You)【歌詞和訳・カナルビ】
미쓰에이 - 다른 남자 말고 너(他の男じゃなくてあなた) Miss A - Only You 歌詞和訳・カナルビ
2015.03.30
Miss A 3rd Mini Album "Colors"
(MV)
＊
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
たるん なむじゃ まるご のののの の
다른 남자 말고 너너너너 너
他の男じゃなくてあなた あなた
ちゃんなね ちゃんなね はぬんで
장난해 장난해 하는데
冗談だ からかってるって言うけど
なぬん ちょるでろ ちゃんなに あにんで
나는 절대로 장난이 아닌데
私は絶対ふざけてないのに
むぉんまり むぉんまり ぴりょへ
뭔말이 뭔말이 필요해
どんな言葉が必要なの
ぶぁぶぁ おんもみ そるみょんへ Baby
봐봐 온몸이 설명해 Baby
見て 全身が説明してる Baby
なむじゃ ちんぐどぅる まな
남자 친구들 많아
男友だちは多いわ
なん ぐろったご さらん はじ もたな
난 그렇다고 사랑 하지 못하나
私はそれなら愛せないのかな
なむじゃる もるぬん よじゃん びょろがどぅん
남잘 모르는 여잔 별로거든
男を知らない女はイマイチよ
But baby baby oh oh
すみ くぁっくぁっ まきじゃな
숨이 콱콱 막히잖아
息がぐっと詰まるじゃない
なる いろっけ まんどぅん ごん のよっじゃな
날 이렇게 만든 건 너였잖아
私をこんな風にしたのはあなたじゃない
あむ まるど はる すが おぷそ
아무 말도 할 수가 없어
何も言えないの
いろん きぶん ちょうみんごる
이런 기분 처음인걸
こんな気分は初めてよ
たるん よじゃわん だるら
다른 여자완 달라
他の女とは違うの
っぽなん さらんうん しろ
뻔한 사랑은 싫어
ありきたりな愛は嫌
ねが ど まに ちょあへど さんぐぁのぷそ
내가 더 많이 좋아해도 상관없어
私の方がすごく好きでも関係ない
のまん いっすみょん どぇ
너만 있으면 돼
あなただけいればいい
たるん なむじゃわん だるら
다른 남자완 달라
他の男とは違うの
いじぇ ぐまん ぱだじょ
이제 그만 받아줘
もう受け入れてよ
You'll be my baby baby baby の
You'll be my baby baby baby 너
You'll be my baby baby baby あなた
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
の
너
あなた
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
たるん なむじゃ まるご のののの の
다른 남자 말고 너너너너 너
他の男じゃなくてあなた あなた
かすみ かすみ っどぃぬんで
가슴이 가슴이 뛰는데
胸が胸が高鳴るのに
たるん ぬぐど いろっけん もてっぬんで
다른 누구도 이렇겐 못했는데
他の誰もこんな風には出来ないのに
むぉん まり むぉん まり ぴりょへ
뭔 말이 뭔 말이 필요해
どんな言葉が必要なの
ちゃ ぶぁぶぁ まんじょぶぁ ね しむじゃんい Baby
자 봐봐 만져봐 내 심장이 Baby
さあ見て 触ってみて 私の心臓が Baby
あぬん おっぱどぅる まな
아는 오빠들 많아
知り合いのオッパは多いわ
なん ぐろったご ちょるで しぷじぬん あな
난 그렇다고 절대 쉽지는 않아
私は絶対に簡単じゃない
なむじゃる もるぬん よじゃん びょるろごどぅん
남잘 모르는 여잔 별로거든
男を知らない女はイマイチよ
But baby baby oh oh
すみ くぁっくぁっ まきじゃな
숨이 콱콱 막히잖아
息がぐっと詰まるじゃない
なる いろっけ まんどぅん ごる のよっじゃな
날 이렇게 만든 건 너였잖아
私をこんな風にしたのはあなたじゃない
あむ まるど はる すが おぷそ
아무 말도 할 수가 없어
何も言えないの
いろん きぶん ちょうみんごる
이런 기분 처음인걸
こんな気分は初めてよ
たるん よじゃわん だるら
다른 여자완 달라
他の女とは違うの
っぽなん さらんうん しろ
뻔한 사랑은 싫어
ありきたりな愛は嫌
ねが ど まに ちょあへど さんぐぁのぷそ
내가 더 많이 좋아해도 상관없어
私の方がすごく好きでも関係ない
のまん いっすみょん どぇ
너만 있으면 돼
あなただけいればいい
たるん なむじゃわん だるら
다른 남자완 달라
他の男とは違うの
いじぇ ぐまん ぱだじょ
이제 그만 받아줘
もう受け入れてよ
You'll be my baby baby baby の
You'll be my baby baby baby 너
You'll be my baby baby baby あなた
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
あむど あ のうるりょ ちぐむ に よぺん
아무도 안 어울려 지금 니 옆엔
誰も釣り合わない 今あなたのそばには
のれん っくながご いっぬんで
노랜 끝나가고 있는데
歌は終わろうとしてるのに
のん あむ まり おぷそ Baby
넌 아무 말이 없어 Baby
あなたは何も言わないのね Baby
たるん よじゃわん だるら
다른 여자완 달라
他の女とは違うの
っぽなん さらんうん しろ
뻔한 사랑은 싫어
ありきたりな愛は嫌
ねが ど まに ちょあへど さんぐぁのぷそ
내가 더 많이 좋아해도 상관없어
私の方がすごく好きでも関係ない
のまん いっすみょん どぇ
너만 있으면 돼
あなただけいればいい
たるん なむじゃわん だるら
다른 남자완 달라
他の男とは違うの
いじぇ ぐまん ぱだじょ
이제 그만 받아줘
もう受け入れてよ
You'll be my baby baby baby の
You'll be my baby baby baby 너
You'll be my baby baby baby あなた
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
の
너
あなた
たるん なむじゃ まるご の
다른 남자 말고 너
他の男じゃなくてあなた
たるん なむじゃ まるご のののの の
다른 남자 말고 너너너너 너
他の男じゃなくてあなた あなた
miss A - Hush【歌詞和訳・カナルビ】
미쓰에이(Miss A) - Hush 歌詞和訳・カナルビ
2013.11.06
Miss A 2nd Full Album "Hush"
(MV)
＊
すむ そりが どぅるりょ yeah
숨 소리가 들려 yeah
息遣いが聞こえる yeah
もみ のが ねりょ yeah
몸이 녹아 내려 yeah
体が溶ける yeah
きょんでぃる すが おぷそ yeah
견딜 수가 없어 yeah
耐えられない yeah
ちゃむる すが おぷそ yeah
참을 수가 없어 yeah
我慢出来ない yeah
すみ だら おるら yeah
숨이 달아 올라 yeah
息が熱く火照る yeah
ちゃっく っとくばろ なん yeah
자꾸 똑바로 난 yeah
姿勢を正して私は yeah
ごっ ちゃぶる す おぷそ
걷 잡을 수 없어
抑えきれない
I’m losing control
ねが うぇいろに
내가 왜이러니
私どうしたんだろう
Hurry Hurry Boy
のるる うぉんへ
너를 원해
あなたがほしい
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
ちょむ ど かっかい
좀 더 가까이
もう少し近くで
なる っこっ あなじょ
날 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめて
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
ぴみるすろん Party
비밀스런 Party
秘密の Party
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
Hot Hot っとぅごぷげ
Hot Hot 뜨겁게
Hot Hot 熱く
なる っこっ のぎょじょ
날 꼭 녹여줘
私を溶かして
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
すむ そりが どぅろ yeah
숨 소리가 들려 yeah
息遣いが聞こえる yeah
もみ のが ねりょ yeah
몸이 녹아 내려 yeah
体が溶ける yeah
きょんでぃる すが おぷそ yeah
견딜 수가 없어 yeah
耐えられない yeah
ちゃむる すが おぷそ yeah
참을 수가 없어 yeah
我慢出来ない yeah
すみ だら おるら yeah
숨이 달아 올라 yeah
息が熱く火照る yeah
ちゃっく っとくばろ なん yeah
자꾸 똑바로 난 yeah
姿勢を正して私は yeah
ごっ ちゃぶる す おぷそ
걷 잡을 수 없어
抑えきれない
I’m losing control
ねが うぇいろに
내가 왜이러니
私どうしたんだろう
Hurry Hurry Boy
のるる うぉんへ
너를 원해
あなたがほしい
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
ちょむ ど かっかい
좀 더 가까이
もう少し近くで
なる っこっ あなじょ
날 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめて
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
ぴみるすろん Party
비밀스런 Party
秘密の Party
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
Hot Hot っとぅごぷげ
Hot Hot 뜨겁게
Hot Hot 熱く
なる っこっ のぎょじょ
날 꼭 녹여줘
私を溶かして
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Ah ha
ひるっく みるっくむ ぬんちぼじま いみどぅるきょっそ
힐끔 힐끔 눈치보지마 이미 들켰어
ちらちら見ないで もうバレてる
うっじ まるご どぃ どらそ
웃지 말고 뒤 돌아서
笑わないで振り返って
ろるり ろるり ろるりぱぶぼだ にが ましっそ
롤리 롤리 롤리팝보다 니가 맛있어
ロリロリロリポップよりあなたがおいしい
っくぁっ っけむろ じゅご しぽ のるる うぉんへ
꽉 깨물어 주고 싶어 너를 원해
強く噛んであげたい あなたがほしい
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
ちょむ ど かっかい
좀 더 가까이
もう少し近くで
なる っこっ あなじょ
날 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめて
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
ぴみるすろん Party
비밀스런 Party
秘密の Party
Kiss Kiss Kiss baby
Hush Hush Hush baby
Hot Hot っとぅごぷげ
Hot Hot 뜨겁게
Hot Hot 熱く
なる っこっ のぎょじょ
날 꼭 녹여줘
私を溶かして
Give it 2 me
Give it 2 me oh
Come to me
Come to me oh
Give it 2 me
Give it 2 me oh
すむ そりが どぅりょ yeah
숨 소리가 들려 yeah
息遣いが聞こえる yeah
もみ のが ねりょ yeah
몸이 녹아 내려 yeah
体が溶ける yeah
きょんでぃる すが おぷそ yeah
견딜 수가 없어 yeah
耐えられない yeah
ちゃむる すが おぷそ yeah
참을 수가 없어 yeah
我慢出来ない yeah
miss A - Touch【歌詞和訳・カナルビ】
미쓰에이(miss A) - Touch 歌詞和訳・カナルビ
2012.02.20
miss A 1st Mini Album "Touch"
(MV)
＊
たちん ね がすむん
닫힌 내 가슴은
閉ざされた私の心は
ぬぐど さらんはる すが おぷた
누구도 사랑할 수가 없다
誰も愛せない
くろっけ みどっぬんで
그렇게 믿었는데
そう信じてたのに
おぬせ ね かすみ よるりご いっそ
어느새 내 가슴이 열리고 있어
いつの間にか私の心が開かれてる
くどぅん ね がすむん
굳은 내 가슴은
固まった私の心は
たしぬん そるれいる すが おぷた
다시는 설레일 수가 없다
もうときめくことは出来ない
くろっけ みどっぬんで のるる ぼる ってまだ
그렇게 믿었는데 너를 볼 때마다
そう思ってたのにあなたを見るたび
ね かすみ っどぃお
내 가슴이 뛰어
私の胸がドキドキする
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ぷどぅろうん そんぎるろ
부드러운 손길로
柔らかい手で
ね まうむる おるまんじょ touch
내 마음을 어루만져 touch
私の心を撫でて touch
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ね まうむる もどぅ た た
내 마음을 모두 다 다
私の心を全部
た がじょ がっそ touch
다 가져 갔어 touch
全部もっていった touch
さんちょるる じゅぎど ばっきど
상처를 주기도 받기도
傷付けるのも 傷付けられるのも
いじぇぬん ちょんまる しるた
이제는 정말 싫다
もう本当に嫌よ
くろっけ みどっぬんで のわぬん
그렇게 믿었는데 너와는
そう思ってたのにあなたとは
うぇ くろ にり おぷする ごっ がっに
왜 그런 일이 없을 것 같니
なぜそんなことが起こらなさそうなの？
かすめん さんちょが なうりょみょん
가슴에 상처가 나으려면
胸の傷を治すには
はんちゃみ ごるりる ごだ
한참이 걸릴 거다
しばらくかかるだろう
くろっけ みどっぬんで おぬせ
그렇게 믿었는데 어느새
そうして信じてたのにいつのまにか
ねが のえ ぷめ あんぎょいっそ
내가 너의 품에 안겨있어
私はあなたの胸に抱かれてた
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ぷどぅろうん そんぎるろ
부드러운 손길로
柔らかい手で
ね まうむる おるまんじょ touch
내 마음을 어루만져 touch
私の心を撫でて touch
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ね まうむる もどぅ た た
내 마음을 모두 다 다
私の心を全部
た がじょ がっそ touch
다 가져 갔어 touch
全部もっていった touch
おるむちょろむ ちゃがうぉじん ね がすむ
얼음처럼 차가워진 내 가슴
氷のように冷たくなった私の心
おぬせんが さるみょし っぺあすん
어느샌가 살며시 빼앗은
いつのまにかそっと奪った
のぬん ったすはげ ぴちぬん へっさる
너는 따스하게 비치는 햇살
あなたは暖かく照らす日差し
ね さんちょえ だし なぬん せ さる
내 상처에 다시 나는 새 살
私の傷にまた出来たかさぶた
など もるげ おぬせ のえげ きで
나도 모르게 어느새 너에게 기대
私も知らないうちにいつの間にかあなたに寄りかかる
はぬり たし はん ぼん ねげ きふぇるる
하늘이 다시 한 번 내게 기회를
空がもう一度私にチャンスを
じゅん ごるじど もるんだぬん せんがぎ
준 걸지도 모른다는 생각이
くれたのかもしれないって思いが
ね まうめ どぅろ baby
내 마음에 들어 baby
私の心に入ってくる baby
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ぷどぅろうん そんぎるろ
부드러운 손길로
柔らかい手で
ね まうむる おるまんじょ touch
내 마음을 어루만져 touch
私の心を撫でて touch
You touch my heart baby
touch touch
You touch my heart baby
touch touch
ね まうむる もどぅ た た
내 마음을 모두 다 다
私の心を全部
た がじょ がっそ touch
다 가져 갔어 touch
全部もっていった touch
miss A - Good-bye baby【歌詞和訳・カナルビ】
미쓰에이(miss A) - Good-bye baby 歌詞和訳・カナルビ
2011.07.18
miss A 1st Full Album "A Class"
(MV)
＊
Good bye, baby good bye
どぃどらそ くでろ あぷろ がみょん どぇ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま前に行けばいいわ
あむろん まるど はじ まるご
아무런 말도 하지 말고
何も言わないで
いでろ さらじょ じゅぬん ごや
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげる
Baby good bye, good bye
ね いるむん すじが あにんで
내 이름은 수지가 아닌데
私の名前はスジじゃないのに
ちゃっぐまん しるすろ すじら ぶるる って
자꾸만 실수로 수지라 부를 때
何度も間違ってスジって呼ぶ時
くって あら ちゃりょや へっそ うぇ えっそ
그때 알아 차려야 했어 왜 애써
その時気付かなきゃいけなかった なんで頑張って
のるる みど じゅりょ へっぬんじ もるら
너를 믿어 주려 했는지 몰라
あなたを信じてあげようとしたのか分からない
にが おっとん えんじ あらっそ
니가 어떤 앤지 알았어
あなたがどんな子か分かったわ
くぇに うるじ ま
괜히 울지 마
訳もなく泣かないで
のえ むるごんどぅる だ ねのぁっそ
너의 물건들 다 내놨어
あなたのものは全部出した
よんぎぬん いじぇ ぐまん
연기는 이제 그만
演技はもうやめて
Good bye, baby good bye
どぃどらそ くでろ あぷろ がみょん どぇ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま前に行けばいいわ
あむろん まるど はじ まるご
아무런 말도 하지 말고
何も言わないで
いでろ さらじょ じゅぬん ごや
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげる
Good bye, baby good bye
ちゅるごうぉそ じぇみいっそったご せんがかるげ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった 面白かったと思ってる
くろに よぎっかじ はぎ
그러니 여기까지 하기
だからここまでにするの
のえ しょぬん いじぇ っくっなん ごや
너의 쇼는 이제 끝난 거야
あなたのショーはもう終わったの
Baby good bye, good bye
ちんぐどぅり もどぅ た まるりる って
친구들이 모두 다 말릴 때
友達がみんな止めた時
くって く いぇぎる どぅろっそや へっぬんで
그때 그 얘길 들었어야 했는데
その時その話を聞くべきだったのに
うぇ なぬん のえ く ぬんぴち ちんしるち
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치
なぜ私はあなたのその眼差しが真実
もただぬん ごる じょにょ もるらっぬんじ
못하다는 걸 전혀 몰랐는지
ではないって分からなかったんだろう
っどぃおなん のえ ぐ よんぎが
뛰어난 너의 그 연기가
優れたあなたのその演技が
ちょんまる のるらうぉ
정말 놀라워
本当にびっくりするくらい
のむ っどぃおなそ ぎょるぐげん
너무 뛰어나서 결국엔
すごく上手で結局は
なる うるりご まらっそ
날 울리고 말았어
私を泣かせてしまった
Good bye, baby good bye
どぃどらそ くでろ あぷろ がみょん どぇ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま前に行けばいいわ
あむろん まるど はじ まるご
아무런 말도 하지 말고
何も言わないで
いでろ さらじょ じゅぬん ごや
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげる
Good bye, baby good bye
じゅるごうぉっそ じぇみいっそったご せんがかるけ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった 面白かったと思ってる
くろに よぎっかじ はぎ
그러니 여기까지 하기
だからここまでにするの
のえ しょぬん いじぇ っくっなん ごや
너의 쇼는 이제 끝난 거야
あなたのショーはもう終わったの
Baby good bye, good bye
おっちょむ っぴごどく っぴごとく こりぬん
어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는
どうしてきしむ
そり はなど おぷし
소리 하나도 없이
音ひとつなく
くろっけ ぐろんい だむ のもがどぅ
그렇게 구렁이 담 넘어가듯
そうやって誤魔化すように
ぷどぅろぷげ なる そぎょっち
부드럽게 날 속였지
優しく私を騙したの
ちゃむ でだなん じょるる ぶぁっそ
참 대단한 쇼를 봤어
本当にすごいショーを見たわ
ねが に どげ ぴょど あん さご
내가 니 덕에 표도 안 사고
私があなたのおかげでチケットも買わずに
た ごんっじゃろ ちょうん じゃりえ った かじまん
다 공짜로 좋은 자리에 딱 하지만
全部無料で良い席で でも
No いじぇぬん Bye Bye
No 이제는 Bye bye
No もう Bye bye
っどぃおなん のえ く よんぎが
뛰어난 너의 그 연기가
優れたあなたのその演技が
ちょんまる のるらうぉ
정말 놀라워
本当にびっくりするくらい
のむ っどぃおなそ ぎょるぐげん
너무 뛰어나서 결국엔
すごく上手で結局は
なる うるりご まらっそ
날 울리고 말았어
私を泣かせてしまった
Good bye, baby good bye
どぃどらそ くでろ あぷろ がみょん どぇ
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
背を向けてそのまま前に行けばいいわ
あむろん まるど はじ まるご
아무런 말도 하지 말고
何も言わないで
いでろ さらじょ じゅぬん ごや
이대로 사라져 주는 거야
このまま消えてあげる
Good bye, baby good bye
じゅるごうぉっそ じぇみいっそったご せんがかるげ
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
楽しかった 面白かったと思ってる
くろに よぎっかじ はぎ
그러니 여기까지 하기
だからここまでにするの
のえ しょぬん いじぇ っくっなん ごや
너의 쇼는 이제 끝난 거야
あなたのショーはもう終わったの
Baby good bye, good bye
miss A - Bad Girl Good Girl【歌詞和訳・カナルビ】
미쓰에이(miss A) - Bad Girl Good Girl 歌詞和訳・カナルビ
2010.07.01
miss A 1st Single Album "Bad but Good"
(MV)
＊
You don’t know me You don’t know me
You don’t know me You don’t know me
So shut off boy So shut off boy
So shut off boy
So shut off, shut off
あぺそん はんまでぃど もたどに
앞에선 한마디도 못하더니
表では一言も言えなかったのに
とぃえそん ね いぇぎ らん ちょげ へ
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
裏では私の悪口を言って
ちゃむ おいが おぷそ
참 어이가 없어
本当に呆れるわ
(Hello hello hello) な がとぅん よじゃん ちょうむ
(Hello hello hello) 나 같은 여잔 처음
(Hello hello hello) 私みたいな女は初めて
(うろ うろ うろ) ぼん ごっ がとぅんで うぇ
(으로 으로 으로) 본 것 같은데 왜
(そうやって) 見たのになぜ
なるる ぱんだなに ねが ほくし とぅりょうん ごに
나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니
私を判断するの？私がもしかして怖いの？
ごとぅろん (Bad girl)
겉으론 (Bad girl)
表向きは (Bad girl)
そぐろん (Good girl)
속으론 (Good girl)
心の中では (Good girl)
なるる じゃる あるじど もたみょんそ
나를 잘 알지도 못하면서
私をよく知りもしないくせに
ね ごっもすぷまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の外見だけ見て
はんしまん よじゃろ ぼぬん
한심한 여자로 보는
情けない女だと見る
のえ しそに なん のむな うっきょ
너의 시선이 난 너무나 웃겨
あなたの視線が私にはあまりにも笑えるの
ちゅむちゅる ってん (Bad girl)
춤출 땐 (Bad girl)
踊る時は (Bad girl)
さらんうん (Good girl)
사랑은 (Good girl)
愛は (Good girl)
ちゅむちゅぬん ね もすぷる ぼる ってぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는
踊る私の姿を見る時は
のくする のっご ぽごそぬん
넋을 놓고 보고서는
魂が抜けるように見てるのに
っくっなに そんがらくじるはぬん
끝나니 손가락질하는
終わると後ろ指を指すの
ぐ うぃそに なん のむな うっきょ
그 위선이 난 너무나 웃겨
その偽善が私にはあまりにも笑えるの
いろんおっ いろん もり もやんうろ
이런 옷 이런 머리 모양으로
こんな服 こんなヘアスタイルで
いろん ちゅむる ちゅぬん よじゃぬん っぼんへ
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
こんなダンスを踊る女は分かりきってる
は にが と っぼんへ
하, 네가 더 뻔해
へえ、あなたはもっと分かりきってるわ
(Hello hello hello) じゃしん おぷすみょん じょ
(Hello hello hello) 자신 없으면 저
(Hello hello hello) 自信がないならあの
(どぃろ どぃろ どぃろ) むるろそみょん どぇじ
(뒤로 뒤로 뒤로) 물러서면 되지
(後ろに) 引けばいいでしょ
うぇ ちゃっく っとどぅに に そぎ ふぉに ぼいぬん ご なに
왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니
なぜ何度も騒ぐの？あなたの中がよく見えるって分かってる？
ごとぅろん (Bad girl)
겉으론 (Bad girl)
表向きは (Bad girl)
そぐろん (Good girl)
속으론 (Good girl)
心の中では (Good girl)
なるる ちゃる あるじど もたみょんそ
나를 잘 알지도 못하면서
私をよく知りもしないくせに
ね ごっもすぷまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の外見だけ見て
はんしまん よじゃろ ぼぬん
한심한 여자로 보는
情けない女だと見る
のえ しそに なん のむな うっきょ
너의 시선이 난 너무나 웃겨
あなたの視線が私にはあまりにも笑えるの
ちゅむちゅる ってん (Bad girl)
춤출 땐 (Bad girl)
踊る時は (Bad girl)
さらんうん (Good girl)
사랑은 (Good girl)
愛は (Good girl)
ちゅむちゅぬん ね もすぷる ぼる ってぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는
踊る私の姿を見る時は
のくする のっご ぼごそぬん
넋을 놓고 보고서는
魂が抜けるように見てるのに
っくっなに そんがらくじるはぬん
끝나니 손가락질하는
終わると後ろ指を指すの
ぐ うぃそに なん のむな うっきょ
그 위선이 난 너무나 웃겨
その偽善が私にはあまりにも笑えるの
(なる かむだん) はる す いっぬん なむじゃる ちゃじゃよ
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
(私を手に負う) ことが出来る男を探してるの
ちんっちゃ なむじゃるる ちゃじゃよ
진짜 남자를 찾아요
本当の男を探してるの
(まるろまん) なむじゃだうん ちょがる なむじゃ まるご
(말로만) 남자다운 척할 남자 말고
(言葉だけ) 男らしいフリする男じゃなくて
(なる ぶらん) へ はじ あぬる なむじゃ のんなよ
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
(私を不安) にさせない男はいないの？
じゃしんがみ のむちょそ
자신감이 넘쳐서
自信が溢れて
ねが ないる す いっけ じゃゆろぷげ
내가 나일 수 있게 자유롭게
私が私でいられるように自由に
とぅご もるりそ ぱらぼぬん
두고 멀리서 바라보는
遠くから見つめてる
ごとぅろん (Bad girl)
겉으론 (Bad girl)
表向きは (Bad girl)
そぐろん (Good girl)
속으론 (Good girl)
心の中では (Good girl)
なるる ぢゃ らるじど もたみょんそ
나를 잘 알지도 못하면서
私をよく知りもしないくせに
ね ごっもすぷまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の外見だけ見て
はんしまん よじゃろ ぼぬん
한심한 여자로 보는
情けない女だと見る
のえ しそに なん のむな うっきょ
너의 시선이 난 너무나 웃겨
あなたの視線が私にはあまりにも笑えるの
ちゅむちゅる ってん (Bad girl)
춤출 땐 (Bad girl)
踊る時は (Bad girl)
さらんうん (Good girl)
사랑은 (Good girl)
愛は (Good girl)
ちゅむちゅぬん ね もすぷる ぼる ってぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는
踊る私の姿を見る時は
のくする のっご ぽごそぬん
넋을 놓고 보고서는
魂が抜けるように見てるのに
っくっなに そんからくじるはぬん
끝나니 손가락질하는
終わると後ろ指を指すの
ぐ うぃそに なん のむな うっきょ
그 위선이 난 너무나 웃겨
その偽善が私にはあまりにも笑えるの
You don’t know me You don’t know me
You don’t know me You don’t know me
So shut off boy So shut off boy
So shut off boy
So shut off, shut off
EXO - Lights Out【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Lights Out 歌詞和訳・カナルビ
2017.12.26
EXO Winter Special Album 2017 "Universe"
＊
すむ しぬん ごっじょちゃ
숨 쉬는 것조차
息をするのも
ひむぎょうる まんくむ
힘겨울 만큼
辛いほど
ぬんむり ちゃおるる ってん
눈물이 차오를 땐
涙が溢れる時は
がっくむっし
가끔씩
たまには
ね あね すも うろど ぐぇんちゃな
내 안에 숨어 울어도 괜찮아
僕の中に隠れて泣いてもいいよ
くれど どぇ
그래도 돼
それでもいい
じながる てにっか
지나갈 테니까
過ぎていくから
ね ぷめ ちゃみ どぅろ
내 품에 잠이 들어
僕の胸で眠って
いでろ っけじぬん まよ
이대로 깨지는 마요
このまま目覚めないで
たし っと あちみ おる てに
다시 또 아침이 올 테니
また朝は来るから
うぇろうむ っくてそん くでが
외로움 끝에선 그대가
寂しさの果てで君が
ぴょに っくむ っぐる す いっとろく
편히 꿈 꿀 수 있도록
楽に夢を見られるように
おぬるん くまん ぶるる っこじょ
오늘은 그만 불을 꺼줘
今日はもう明かりを消して
こげるる どぅろっする ってん
고개를 들었을 땐
顔を上げる時は
みそるる ってぃおじょ
미소를 띠어줘
笑みを浮かべて
あぷむ ったうぃ にっとろく
아픔 따윈 잊도록
痛みなんて忘れるように
そじゅんへっとん
소중했던
大切だった
ちゃぐん ちゅおくどぅる もどぅ かんじかん ちぇ
작은 추억들 모두 간직한 채
小さな思い出を全部大切に持ったまま
ちゃみ どぅる す いっけ
잠이 들 수 있게
眠りにつけるように
いじぇ のんじゃが あにん ごる
이젠 혼자가 아닌 걸
もうひとりじゃない
と いさん うぇろぷじん まよ
더 이상 외롭진 마요
これ以上寂しがらないで
いでろ あちみ おる てに
이대로 아침이 올 테니
このまま朝が来るから
するぷめ っくてそん くでが
슬픔의 끝에선 그대가
悲しみの果てで君が
ぴょに うする す いっとろく
편히 웃을 수 있도록
楽に笑えるように
おぬるん くまん ぶるる っこじょ
오늘은 그만 불을 꺼줘
今日はもう明かりを消して
はぬり ぐるめ がりょじどぅ
하늘이 구름에 가려지듯
空が雲で覆われるように
くでど じゃむし がりょじんだみょん たし っと
그대도 잠시 가려진다면 다시 또
君もしばらく覆われたらまた
くでる くでる
그댈 그댈
君を 君を
くでる ぴちゅおじゅるけ
그댈 비춰줄게
君を照らすよ
ね ぷめ ちゃみ どぅろ
내 품에 잠이 들어
僕の胸で眠って
いでろ っけじぬん まよ
이대로 깨지는 마요
このまま目覚めないで
たし っと あちみ おる てに
다시 또 아침이 올 테니
また朝は来るから
うぇろうむ っくてそん くでが
외로움 끝에선 그대가
寂しさの果てで君が
ぴょに っくむ っぐる す いっとろく
편히 꿈 꿀 수 있도록
楽に夢を見られるように
おぬるん ぐまん ぶるる っこじょ
오늘은 그만 불을 꺼줘
今日はもう明かりを消して
EXO - Good Night【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Good Night 歌詞和訳・カナルビ
2017.12.26
EXO Winter Special Album 2017 "Universe"
＊
いろっけ のちょろむ
이렇게 너처럼
こうやって君みたいに
あるむだうん ばみ ねりみょん
아름다운 밤이 내리면
美しい夜が降ったら
ちゃむどぅん せさんえ なん ぽぐんひ
잠든 세상에 난 포근히
眠った世界に僕は暖かく
あんぎょそ ちょうん っくむる っくげっち
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지
抱かれて いい夢を見られるだろう
ちょ もるり はぬる うぃえ じゃぐん びょり
저 멀리 하늘 위에 작은 별이
あの遠い空の上で小さな星が
うりが ごろがぬん ぎるる びちゅご
우리가 걸어가는 길을 비추고
僕達が歩いていく道を照らす
のえ ぐぃがえだ ねが がんじけっとん
너의 귓가에다 내가 간직했던
君の耳元に僕が大事にしてた
さらんうる そくさぎょじゅどん くなる
사랑을 속삭여주던 그날
愛を囁いたその日
Baby good night
っくむそげ くりょぼどん すんがね なん
꿈속에 그려보던 순간에 난
夢の中に描いていた瞬間に僕は
くでろ もむちょぼりごまん しぽ
그대로 멈춰버리고만 싶어
そのまま止まってしまいたい
たし のる ね ぷめ あんぎるる うぉね
다시 널 내 품에 안기를 원해
また君を僕の胸に抱きしめたい
あじく
아직
まだ
にが くりうぉ なん
네가 그리워 난
君が描く僕は
おでぃそど のるる ちゃじゅる す おぷそ (のん おんぬんで)
어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)
どこにも君を見つけられない (君はいないのに)
あるむだうん い ばむん どらおご
아름다운 이 밤은 돌아오고
美しいこの夜は帰って
あむごっと なむじ あぬん びんじゃりぬん こじょ
아무것도 남지 않은 빈자리는 커져
何も残ってない空白が広がる
ちゃっくまん
자꾸만
だんだんと
ちゃむ いさんはん いりや
참 이상한 일이야
本当に不思議なことだ
のる まんなる す おんぬんで (よじょに のる)
널 만날 수 없는데 (여전히 널)
君に会えないのに (相変わらず僕は)
なえ しがんど なえ けじょるど
나의 시간도 나의 계절도
僕の時間も 僕の季節も
あむ い ろぷし ふるろ Yeah
아무 일 없이 흘러 Yeah
何も無いように流れる Yeah
なん いろっけ のちょろむ
난 이렇게 너처럼
僕はこうやって君みたいに
あるむだうん ばみ ねりみょん
아름다운 밤이 내리면
美しい夜がふって
ちゃむどぅん せさんえ (ぬぬる がむご) なん じょよんひ
잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히
眠った世界に (目を閉じて) 僕は静かに
あんぎょそ のえ っくむる っくげっち
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지
抱かれて 君の夢を見れるだろう
ゆなに ばんっちゃぎどん のえ ぬんぴっ
유난히 반짝이던 너의 눈빛
特にきらめく君の眼差し
のむな ぷどぅろうん のえ もくそり
너무나 부드러운 너의 목소리
あまりにも柔らかい君の声
のえ そんきるる だし はん ぼんまん
너의 손길을 다시 한 번만
君の手をもう一度だけ
ぬっきょぼる すまん いったみょん Yeah
느껴볼 수만 있다면 Yeah
感じてみられたら Yeah
Ooh すぷぐぁんちょろむ なん
Ooh 습관처럼 난
Ooh 習慣のように僕は
Ooh のるる せんがかげ どぇぬん ごる
Ooh 너를 생각하게 되는 걸
Ooh 君を考えるようになった
Ooh
ばむる ぴちゅぉじゅどん びょり ちゃっぐ ふりょじょ
밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
夜を照らす星が次第に薄れて
のわ なえ ごりちょろむ ちゃっくまん もろじょ
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
君と僕の距離みたいにどんどん遠くなる
あちみ おみょん のる りじょぼりん ちぇ
아침이 오면 너를 잊어버린 채
朝が来たら君を忘れたまま
なえげろ っとだし い ばみ おぎまん きだりょ
나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려
僕のところにまたこの夜が来るのを待つ
I won’t give up baby
I’ll be waiting for you
にが おんぬん あるむだうん ばみ
네가 없는 아름다운 밤이
君がいない美しい夜が
っとだし なるる ちゃじゃわ
또다시 나를 찾아와
また僕を訪ねてくる
かまに ぬぬる がま なん
가만히 눈을 감아 난
じっと目を閉じて僕は
のる っとおるりだ
널 떠올리다
君を思い浮かべる
など もるげ ちゃみ どぅろ
나도 모르게 잠이 들어
僕も知らないうちに眠る
