LOOΠΔ 1/3 - Fairy Tale【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 1/3(LOOΠΔ 1/3) - Fairy Tale 歌詞和訳・カナルビ
2017.03.13
LOOΠΔ 1/3 Single Album "Love&Live"
＊
You くでわ はむっけはぬん っくむる っくおよ
You 그대와 함께하는 꿈을 꾸어요
You あなたと一緒にいる夢を見るの
のわ のれはぬん っくむね ぐぃっがえ
너와 노래하는 꿈내 귓가에
あなたと歌うの夢を耳元で
めむどぬん ちゃぐん めるろでぃ
맴도는 작은 멜로디
くるくる回る小さなメロディー
I just wanna be with u
ぴが どぇお はぬれ ねりぬん なりみょん
비가 되어 하늘에 내리는 날이면
雨になって空から降る日には
おん せさんえ ちぇうぉじる のえ ひゃんぎ
온 세상에 채워질 너의 향기
世界中にあなたの香りが満たされる
くでわ はむっけはん ちょ はぬれ
그대와 함께한 저 하늘에
あなたと一緒にいたあの空に
ふぁなげ ぱらんびょり っとおるみょん
환하게 파란별이 떠오르면
明るい青い星が浮かんだら
すもぼり ねっされ いぇぎる ばむせ なぬみょ
숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며
隠れた陽の光の話を一晩中しながら
じゃむどぅるごぷん おりん なれ My fairy tale
잠들고픈 어린 날의 My fairy tale
眠った幼い日のMy fairy tale
Only you can make me feel
this way babe
のえげ はご しぷん まる
너에게 하고 싶은 말
あなたに言いたい言葉
Don’t ever let me go
ぴが どぇお はぬれ ねりぬん なりみょん
비가 되어 하늘에 내리는 날이면
雨になって空から降る日には
おん せさんえ ちぇうぉじる のえ ひゃんぎ
온 세상에 채워질 너의 향기
世界中にあなたの香りが満たされる
くでわ はむっけはん ちょ はぬれ
그대와 함께한 저 하늘에
あなたと一緒にいたあの空に
ふぁなげ ぱらんびょり っとおるみょん
환하게 파란별이 떠오르면
明るい青い星が浮かんだら
すもぼり ねっされ いぇぎる ばむせ なぬみょ
숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며
隠れた陽の光の話を一晩中しながら
じゃむどぅるごぷん おりん なれ My fairy tale
잠들고픈 어린 날의 My fairy tale
眠る幼い日のMy fairy tale
くでわ はむっけはん ちょ はぬれ
그대와 함께한 저 하늘에
あなたと一緒にいたあの空に
ふぁなげ ぱらんびょり っとおるみょん
환하게 파란별이 떠오르면
明るい青い星が浮かんだら
すもぼり ねっされ いぇぎる ばむせ なぬみょ
숨어버린 햇살의 얘길 밤새 나누며
隠れた陽の光の話を一晩中しながら
じゃむどぅるごぷん おりん なれ My fairy tale
잠들고픈 어린 날의 My fairy tale
眠った幼い日のMy fairy tale
LOOΠΔ 1/3 - You and Me Together【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 1/3(LOOΠΔ 1/3) - You and Me Together 歌詞和訳・カナルビ
2017.03.13
LOOΠΔ 1/3 Single Album "Love&Live"
(MV)
＊
You and me together
すじゅぷげ たがおん に ぬんぴちぇ
수줍게 다가온 네 눈빛에
恥ずかしそうに近付いてきたあなたの眼差しに
ね まみ ふんどぅるりょ I see it boy
내 맘이 흔들려 I see it boy
私の心が揺れるの I see it boy
おれん しがぬる じな ね あぺ おん
오랜 시간을 지나 내 앞에 온
長い時間経って私の前に来た
にが そんむる がた I want you boy
니가 선물 같아 I want you boy
あなたがプレゼントみたいに I want you boy
ぱら なぬれ さんくぇはん ぱらむ
파란 하늘에 상쾌한 바람
青空に心地いい風
わんびょかん Today
완벽한 Today
完璧な Today
And いごせ ちぇうぉじる うり いやぎ
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And この場所を満たす私たちの話
You and me together
はん ぼね そるれいむ どぅ ぼね きす
한 번의 설레임 두 번의 키스
一度のときめき 二度のキス
すむぎるすが おぷそっとん うり どぅるまね Party
숨길수가 없었던 우리 둘만의 Party
隠せなかった私たち二人だけの Party
い ばむる ちぇうぉじゅる はぬれ びょる
이 밤을 채워줄 하늘의 별
この夜を満たす空の星
のわ なえ すとり
너와 나의 스토리
あなたと私のストーリー
You and me together
I won’t keep u waiting
I won’t keep u waiting
ったどぅたん へっされ ぬぬる っとぅご
따뜻한 햇살에 눈을 뜨고
暖かい陽射しに目を開けて
どぅるりぬん のれえ みそるる じお
들리는 노래에 미소를 지어
聞こえる歌に笑みを浮かべる
むしむこ じなおん しがんどぅり
무심코 지나온 시간들이
何気なく過ぎた時間が
とぅくびょれ じぬん おぬる のむのむ へんぼけ
특별해 지는 오늘 너무너무 행복해
特別になる今日 とっても幸せよ
ぱら なぬれ さんくぇはん ぱらむ
파란 하늘에 상쾌한 바람
青空に心地いい風
わんびょかん Today
완벽한 Today
完璧な Today
And いごせ ちぇうぉじる うり いやぎ
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And この場所を満たす私たちの話
You and me together
はん ぼね そるれいむ どぅ ぼね きす
한 번의 설레임 두 번의 키스
一度のときめき 二度のキス
すむぎるすが おぷそっとん うり どぅるまね Party
숨길수가 없었던 우리 둘만의 Party
隠せなかった私たち二人だけの Party
い ばむる ちぇうぉじゅる はぬれ びょる
이 밤을 채워줄 하늘의 별
この夜を満たす空の星
のわ なえ すとり
너와 나의 스토리
あなたと私のストーリー
You and me together
I won’t keep u waiting
I won’t keep u waiting
Oh boy きだりょわっとん
Oh boy 기다려왔던
Oh boy 待ちに待ってた
のわ なえ First kiss
너와 나의 First kiss
あなたと私の First kiss
ぽぐなん おんぎが ね まめ ぼんじる ってみょん
포근한 온기가 내 맘에 번질 때면
暖かい温もりが私の心に広がる時は
おん せさんい ぴんくぴちゅろ かどぅけ
온 세상이 핑크빛으로 가득해
全世界がピンク色で溢れる
I love you baby
はん ぼね そるれいむ どぅ ぼね きす
한 번의 설레임 두 번의 키스
一度のときめき 二度のキス
すむぎるすが おぷそっとん うり どぅるまね Party
숨길수가 없었던 우리 둘만의 Party
隠せなかった私たち二人だけの Party
い ばむる ちぇうぉじゅる はぬれ びょる
이 밤을 채워줄 하늘의 별
この夜を満たす空の星
のわ なえ すとり
너와 나의 스토리
あなたと私のストーリー
You and me together
はん ぼね そるれいむ どぅ ぼね きす
한 번의 설레임 두 번의 키스
一度のときめき 二度のキス
すむぎるすが おぷそっとん うり どぅるまね Party (You and I)
숨길수가 없었던 우리 둘만의 Party (You and I)
隠せなかった私たち二人だけのParty (You and I)
い ばむる ちぇうぉじゅる はぬれ びょる (Tell me tell me)
이 밤을 채워줄 하늘의 별 (Tell me tell me)
この夜を満たす空の星 (Tell me tell me)
のわ なえ すとり
너와 나의 스토리
あなたと私のストーリー
You and me together
LOOΠΔ 1/3 - 지금 좋아해(Love&Live)【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 1/3 - 지금 좋아해(今好きよ) LOOΠΔ 1/3 - Love&Live 歌詞和訳・カナルビ
2017.03.13
LOOΠΔ 1/3 Single Album "Love&Live"
(MV)
＊
With all my heart
ぽご しぽ ちぐむ
보고 싶어 지금
会いたいの 今
ね まむ そげ のぬん なり
내 맘 속에 너는 날이
私の心の中であなたは
かるすろく ちょぐむしっ こじご
갈수록 조금씩 커지고
日に日に少しずつ大きくなって
ね かすむん へるる
내 가슴은 해를
私の心は陽を
もぐむん ごっちょろむ っとぅごうぉじご
머금은 것처럼 뜨거워지고
含んだように熱くなって
ね せんがぐん ちゃっく あぷそぬん
내 생각은 자꾸 앞서는 것 같아
私の考えは何度も先を行ってるみたいで
こくじょんい どぇご
걱정이 되고
心配なの
な とぬん ちゃむる すが おんぬん
나 더는 참을 수가 없는
私はもう我慢出来ない
ふぁさに どぇん ごっ がた
화산이 된 것 같아
火山みたいな
ね まうむ おっとけ
내 마음 어떡해
私の心をどうするの
ちぐむ ぽご しぽ
지금 보고 싶어
今会いたいの
い すんがね のるる まんなご しぽ
이 순간의 너를 만나고 싶어
この瞬間のあなたに会いたいの
なえ いるさん そげそん
나의 일상 속에선
私の日常の中では
のらぬん むんじぇが くん すくじぇや
너라는 문제가 큰 숙제야
あなたという問題が大きな課題よ
はなはなっしく ぷろぽご しぽ
하나하나씩 풀어보고 싶어
ひとつずつ 解いてみたいの
ね まうむ そげ かどぅく ちゃん まぬん
내 마음 속에 가득 찬 많은
私の心の中に満ちたたくさんの
いやぎるる なぬご しぽ
이야기를 나누고 싶어
話をしたいの
っぽなん ね っくむそっぼだ ぽぐなん
뻔한 내 꿈속보다 포근한
ほんのり私の夢の中より暖かい
に ぷむそげ あんぎょ まる はるれ まに ちょあへ
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
あなたの胸の中に抱かれて言うね 大好きよ
with all my heart
のぬん なわ おっとんげ
너는 나와 어떤게
あなたは私とどうしたいの？
たるまっするっか くんぐまぎど へ
닮았을까 궁금하기도 해
似てるのかな？気になるの
ほくし のど がとぅん
혹시 너도 같은
もしかしてあなたも同じ
せんがけ ちゃむ もっ どぅるじん あぬるっか
생각에 잠 못 들진 않을까
考えに眠れないのかな
くぇなん きでど へ
괜한 기대도 해
やたら期待しちゃう
ちぐむ ぽご しぽ
지금 보고 싶어
今会いたいの
い すんがね のるる まんなご しぽ
이 순간의 너를 만나고 싶어
この瞬間のあなたに会いたいの
っぽなん ね っくむそっぼだ ぽぐなん
뻔한 내 꿈속보다 포근한
ほんのり私の夢の中より暖かい
に ぷむそげ あんぎょ まる はるれ まに ちょあへ
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
あなたの胸の中に抱かれて言うね 大好きよ
あじゅ かっかうん ごせ
아주 가까운 곳에
すごく近いところに
そんでみょん たっぬん ごせ
손대면 닿는 곳에
手を伸ばせば届くところに
なえ ちんしみ のっよいっそ
나의 진심이 놓여있어
私の本心があるの
ごんどぅりぎまん へど くむばん うる ごっ がとぅんで
건드리기만 해도 금방 울 것 같은데
触れるだけでもすぐに泣いちゃいそうなのに
た あんだみょん ねげ わ じゅるれ
다 안다면 내게 와 줄래
全部知っても私のところに来てくれる？
あるご しぽ のえげ なん おっとん さらみんごに
알고 싶어 너에게 난 어떤 사람인거니
知って欲しい あなたに私はどんな人なのか
なえ いるさん そげそん
나의 일상 속에선
私の日常の中では
のらぬん むんじぇが くん すくじぇや
너라는 문제가 큰 숙제야
あなたという問題が大きな課題よ
たぷだぺん まうむろ はるる ぼね
답답한 마음으로 하룰 보내
もどかしい気持ちで1日を送るの
ちぐむ のる まんなご しぽ
지금 널 만나고 싶어
今あなたに会いたいの
まぬん いやぎるる なぬご しぽ
많은 이야기를 나누고 싶어
たくさんの話をしたいの
っぽなん ね っくむそっぼだ ぽぐなん
뻔한 내 꿈속보다 포근한
ほんのり私の夢の中より暖かい
に ぷむそげ あんぎょ まる はるれ まに ちょあへ
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
あなたの胸の中に抱かれて言うね 大好きよ
you are the only one
you are my miracle
ちょんまる まに ちょあへ
정말 많이 좋아해
本当に大好きよ
with all my heart
LOOΠΔ Yeojin,Haseul - My melody【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 여진,하슬(LOOΠΔ Yeojin,Haseul) - My melody 歌詞和訳・カナルビ
2017.01.16
LOOΠΔ Single Album "Yeojin"
(MV)
＊
Oh ちゃむっかん かまっとん
Oh 잠깐 감았던
Oh ちょっと閉じてた
ぬぬる っとぅご ぼに おぬせ なん
눈을 뜨고 보니 어느새 난
目を開いてみたらいつの間にか私は
せろうん せさんえ おん ごっ がた
새로운 세상에 온 것 같아
新しい世界に来てたみたい
なる ぶるろじゅぬん Melody
날 불러주는 Melody
私を呼んでる Melody
いみ ひゃんはん ぱるごるむ baby
이미 향한 발걸음 baby
すでに向かった歩み baby
そるみょんはる す おんぬん いっくるりむ
설명할 수 없는 이끌림
説明出来ない導き
なっそん ぷんぎょんどぅるぐぁ
낯선 풍경들과
なれない風景と
のうる じん ごりえ
노을 진 거리에
夕映えの距離に
ぼんちょがぬん みそ
번져가는 미소
広がっていく微笑み
とぅ ぱり たっぬん ごっ おでぃどぅん
두 발이 닿는 곳 어디든
両足が届くところはどこでも
のわ はむっけらみょん ちょあ
너와 함께라면 좋아
あなたと一緒ならいいわ
とぅ ぬに もむちゅん ごっ く ごせ
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
目が止まったところその場所に
すむぎょじん そんむる がとぅん のえ さらん
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
隠されたプレゼントみたいなあなたの愛
ね まむ ちょ ぎぷん ごっかじ ぼよ じゅるれ
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
私の心のあの深いところまで見せてあげる
のえ もどぅん げ ね のれが どぇ
너의 모든 게 내 노래가 돼
あなたの全てが私の歌になっていく
My melody
おぬる ど ぱんっちゃぎぬん Starry eyes
오늘 더 반짝이는 Starry eyes
今日もっと輝くのは Starry eyes
Oh ちゃむっかん もむちょっどん しがん そっ
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속
Oh ちょっと止まった時間の中
Memory きおぎ な
Memory 기억이 나
Memory 覚えて
せろぷげ ておなん ごっまん がた
새롭게 태어난 것만 같아
新しく生まれたみたい
なる ばんぎょじゅぬん Melody
날 반겨주는 Melody
私を喜んで迎える Melody
いみ ひゃんはん ぱるごるむ baby
이미 향한 발걸음 baby
すでに向かった歩み baby
そるみょんはじ あなど あるじ
설명하지 않아도 알지
説明しなくても分かるでしょ？
なっそん ちゅおくどぅり
낯선 추억들이
知らない思い出たちが
はなっしっ っさよが
하나씩 쌓여가
ひとつずつ積もっていく
もどぅん げ そじゅんへ
모든 게 소중해
すべて大切なの
とぅ ぱり たっぬん ごっ おでぃどぅん
두 발이 닿는 곳 어디든
両足が届くところはどこでも
のわ はむっけらみょん ちょあ
너와 함께라면 좋아
あなたと一緒ならいいわ
とぅ ぬに もむちゅん ごっ く ごせ
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
目が止まったところその場所に
すむぎょじん そんむる がとぅん のえ さらん
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
隠されたプレゼントみたいなあなたの愛
ね まむ ちょ ぎぷん ごっかじ ぼよ じゅるれ
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
私の心のあの深いところまで見せてあげる
のえ もどぅん げ ね のれが どぇ
너의 모든 게 내 노래가 돼
あなたの全てが私の歌になっていく
My melody
すみ ちゃどぅっ たるりょど
숨이 차듯 달려도
息が切れるくらい走っても
っくち あんぼいどん なる
끝이 안보이던 날
終わりが見えなかった日
ちながん Yesterday
지나간 Yesterday
過ぎていく Yesterday
いじぇん たがおるこや
이젠 다가올거야
もう来るのよ
ぬんぶしん てやんぼだ ぴっなる く なる
눈부신 태양보다 빛날 그 날
眩しい太陽より輝くその日
とぅ ぱり だっぬん ごっ おでぃどぅん
두 발이 닿는 곳 어디든
両足が届くところどこでも
のわ まんどぅろ がる はる
너와 만들어 갈 하루
あなたと作っていく1日
とぅ ぬに もむちゅん ごっ く ごせ
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
目が止まったところその場所に
すむぎょのっうん そんむる がとぅん のわ
숨겨놓은 선물 같은 너와
プレゼントみたいなあなたと
두 발이 닿는 곳 어디든
両足が届くところはどこでも
너와 함께라면 좋아
あなたと一緒ならいいわ
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
目が止まったところその場所に
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
隠されたプレゼントみたいなあなたの愛
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
私の心のあの深いところまで見せてあげる
너의 모든 게 내 노래가 돼
あなたの全てが私の歌になっていく
My melody
おぬる と ぱんっちゃぎぬん Starry eyes
오늘 더 반짝이는 Starry eyes
今日もっと輝くのは Starry eyes
LOOΠΔ Heejin,Hyunjin - My Sunday【歌詞和訳・カナルビ】
이달의 소녀 희진,현진(LOOΠΔ Heejin,Hyunjin) - My Sunday 歌詞和訳・カナルビ
2017.01.16
LOOΠΔ Single Album "Yeojin"
(MV)
＊
Oh ちゃむっがん がまっとん
Oh 잠깐 감았던
Oh ちょっと閉じてた
ぬぬる っとぅご ぼに おぬせ なん
눈을 뜨고 보니 어느새 난
目を開いてみたらいつの間にか私は
せろうん せさんえ おん ごっ がた
새로운 세상에 온 것 같아
新しい世界に来てたみたい
なる ぶるろじゅぬん Melody
날 불러주는 Melody
私を呼んでる Melody
いみ ひゃんはん ぱるごるむ baby
이미 향한 발걸음 baby
すでに向かった歩み baby
そるみょんはる す おんぬん いっくるりむ
설명할 수 없는 이끌림
説明出来ない導き
なっそん ぷんぎょんどぅるぐぁ
낯선 풍경들과
なれない風景と
のうる じん ごりえ
노을 진 거리에
夕映えの距離に
ぼんちょがぬん みそ
번져가는 미소
広がっていく微笑み
いりょいる がとぅん くで
일요일 같은 그대
日曜日みたいなあなた
Sunday my sunday
ひゅしく がとぅん そるれむ
휴식 같은 설렘
休日みたいなときめき
Wanna be wanna be your love
とぅくびょらげ まんどぅるじょ っとっがとぅん はるど
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
特別にしてくれる同じ1日も
はぬる びょる ちょろむ ぱんっちゃっ ぴっな
하늘 별 처럼 반짝 빛나
空の星みたいにキラキラ輝く
くでぬん Sunday
그대는 Sunday
あなたは Sunday
Sunday Sunday Love
Oh ちゃむっがん もむちょっどん しがん そっ
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속
Oh ちょっと止まった時間の中
Memory きおぎ な
Memory 기억이 나
Memory 覚えて
せろぷげ ておなん こっまん がた
새롭게 태어난 것만 같아
新しく生まれたみたい
なる ばんぎょじゅぬん Melody
날 반겨주는 Melody
私を喜んで迎える Melody
いみ ひゃんはん ばるごるむ baby
이미 향한 발걸음 baby
すでに向かった歩み baby
そるみょんはじ あなど あるじ
설명하지 않아도 알지
説明しなくても分かるでしょ？
なっそん ちゅおくどぅり
낯선 추억들이
知らない思い出たちが
はなっしっ っさよが
하나씩 쌓여가
ひとつずつ積もっていく
もどぅん げ そじゅんへ
모든 게 소중해
すべて大切なの
いりょいる がとぅん くで
일요일 같은 그대
日曜日みたいなあなた
Sunday my sunday
ひゅしく がとぅん そるれむ
휴식 같은 설렘
休日みたいなときめき
Wanna be wanna be your love
とぅくびょらげ まんどぅるじょ っとっがとぅん はるど
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
特別にしてくれる同じ1日も
はぬる びょる ちょろむ ぱんっちゃっ ぴっな
하늘 별 처럼 반짝 빛나
空の星みたいにキラキラ輝く
すみ ちゃどぅっ たるりょど
숨이 차듯 달려도
息が切れるくらい走っても
っくち あんぼいどん なる
끝이 안보이던 날
終わりが見えなかった日
ちながん Yesterday
지나간 Yesterday
過ぎていく Yesterday
いじぇん たがおるこや
이젠 다가올거야
もう来るのよ
ぬんぶしん てやんぼだ ぴっなる く なる
눈부신 태양보다 빛날 그 날
眩しい太陽より輝くその日
くでぬん Sunday Sunday
그대는 Sunday Sunday
あなたは Sunday Sunday
くでぬん Sunday Sunday
그대는 Sunday Sunday
あなたは Sunday Sunday
ね そぬる ちゃばじゅるれ
내 손을 잡아줄래
私の手を握って
Sunday my sunday
おぬるん うぇんじ ど
오늘은 왠지 더
今日はなんだかもっと
Wanna be wanna be your love
とぅくびょらげ まんどぅるじょ っとっがとぅん はるど
특별하게 만들죠 똑같은 하루도
特別にしてくれる同じ1日も
はぬる びょる ちょろむ ぱんっちゃっ ぴっな
하늘 별 처럼 반짝 빛나
空の星みたいにキラキラ輝く
くでぬん Sunday
그대는 Sunday
あなたは Sunday
Sunday Sunday Love
宇宙少女 - 겨울잠(Thawing)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 겨울잠(冬の夜) 宇宙少女 - Thawing 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
＊
おそ わ の っぱるり ちゃむどぅろぼりん
어서 와 너 빨리 잠들어버린
早く来てよあなた 早く寝ちゃった
ね まむる っけうぉじょ
내 맘을 깨워줘
私の心を起こしてよ
な ちぐむ よんうぉに ちゃむどぅる ご がた
나 지금 영원히 잠들 거 같아
私は今永遠に眠るみたい
Oh なるる っけうぉじょ
Oh 나를 깨워줘
Oh 私を起こしてよ
はる じょんいる おじろじ れ
하루 종일 어질어질 해
1日中くらくらする
に せんがけ Chilly chilly oops
네 생각에 Chilly chilly oops
あなたの考えに Chilly chilly oops
さしる な いろん ごん ちょうみんで
사실 나 이런 건 처음인데
実は私こんなこと初めてなの
もんじょ こべぐん はぎん しろ
먼저 고백은 하긴 싫어
先に告白はしたくないの
Shining dream
おろぶとぅん まみ のぐる ご がた
얼어붙은 맘이 녹을 거 같아
凍りついた心が溶けるみたい
Set me free
っくむまん っくだ な じちる ご がた You
꿈만 꾸다 나 지칠 거 같아 You
夢ばかり見て私は疲れたみたいよ You
はやっけ っさいん ぬん まち くりむ がた
하얗게 쌓인 눈 마치 크림 같아
真っ白に積もった雪まるでクリームみたい
ましっぬん あいすくりむ がち もぐるっか
맛있는 아이스크림 같이 먹을까
美味しいアイスクリーム一緒に食べようか
たるこまん に みそ なる っけうる ご がた
달콤한 네 미소 날 깨울 거 같아
甘いあなたの微笑みが私を起こしてくれるみたい
いろん ねが など いさんへ ちゃっく ちゃっく
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
こんな私が自分でもおかしいって何度も
もんじょ まるる ごるげ どぇぬんごる
먼저 말을 걸게 되는걸
先に言葉をかけるようになる
おっとけ yeah
어떡해 yeah
どうしよう yeah
ちょむ ど ぬじょ ぼりみょん い きょうり た が
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
もうちょっと遅かったらこの冬が すべてが
Baby come to me come to me
のど がとぅん まみるっか yeah
너도 같은 맘일까 yeah
あなたも同じ気持ちかしら yeah
とぅとぅ とぅるっとぅ とぅっとぅっとぅっとぅ
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅるっとぅ とぅっとぅ とぅるっとぅ
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
とぅるとぅ とぅとぅ とぅるっとぅ
きだりょ な Oh my love
기다려 나 Oh my love
待っててね Oh my love
おも な ちぐむ むぉはに
어머 나 지금 뭐하니
あら 私今なにしてた
こっのれ ふんおるごりょ のんむぉる はに
콧노래 흥얼거려 넌 뭘 하니
鼻歌を口ずさむあなたは何してるの？
ちょっぬぬる のわ まっこ っと ぬぬる まっちょ
첫눈을 너와 맞고 또 눈을 맞춰
初雪をあなたと迎えてまた目を合わせる
な ちゃむ もっ いるじゃな っと まっ ぽご しぷじゃな
나 잠 못 이루잖아 또 막 보고 싶잖아
眠れないじゃない また会いたいじゃない
Shining dream
おろぶとぅん まみ のぐる ご がた
얼어붙은 맘이 녹을 거 같아
凍りついた心が溶けるみたい
Set me free
っくむまん っくだ な じちる ご がた You
꿈만 꾸다 나 지칠 거 같아 You
夢ばかり見て私は疲れたみたいよ You
おんまが なるる ぼみょん のるらる ご がた
엄마가 나를 보면 놀랄 거 같아
ママが私をみて驚いてるみたい
に あぺそ ちゃがじょ おるらぷ がた
네 앞에서 작아져 올라프 같아
あなたの前で小さくなってオラフみたい
たるこまん に みそ なる っけうる ご がた
달콤한 네 미소 날 깨울 거 같아
甘いあなたの微笑みが私を起こしてくれるみたい
いろん ねが など いさんへ ちゃっく ちゃっく
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
こんな私が自分でもおかしいって何度も
もんじょ まるる ごるげ どぇぬんごる
먼저 말을 걸게 되는걸
先に言葉をかけるようになる
おっとけ yeah
어떡해 yeah
どうしよう yeah
ちょむ ど ぬじょ ぼりみょん い きょうり た が
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
もうちょっと遅かったらこの冬が すべてが
Baby come to me come to me
のど がとぅん まみるっか yeah
너도 같은 맘일까 yeah
あなたも同じ気持ちかしら yeah
とぅとぅ とぅるっとぅ とぅっとぅっとぅっとぅ
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅるっとぅ とぅっとぅ とぅるっとぅ
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
とぅるとぅ とぅとぅ とぅるっとぅ
きだりょ な Oh my love
기다려 나 Oh my love
待っててね Oh my love
ちょっぬんちょろむ ね まむそげ ちゃじゃおん の
첫눈처럼 내 맘속에 찾아온 너
初雪みたいに私の心の中に訪れたあなた
It’s so fantastic
いろん ねが など いさんへ ちゃっく ちゃっく
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
こんな私が自分でもおかしいって何度も
もんじょ まるる ごるげ どぇぬんごる
먼저 말을 걸게 되는걸
先に言葉をかけるようになる
おっとけ yeah
어떡해 yeah
どうしよう yeah
ちょむ ど ぬじょ ぼりみょん い きょうり た が
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
もうちょっと遅かったらこの冬が すべてが
Baby come to me come to me
のど がとぅん まみるっか yeah
너도 같은 맘일까 yeah
あなたも同じ気持ちかしら yeah
とぅとぅ とぅるっとぅ とぅっとぅっとぅっとぅ
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅるっとぅ とぅっとぅ とぅるっとぅ
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
とぅるとぅ とぅとぅ とぅるっとぅ
きだりょ な Oh my love
기다려 나 Oh my love
待っててね Oh my love
宇宙少女 - 설레는 밤(Starry Moment)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 설레는 밤(ときめく夜) 宇宙少女 - Starry Moment 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
＊
かっかい おる って まだ ね まむん くん くん
가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵 쿵
近くに来るたびに私の心はドキドキ
とじる ごっまん がとぅんごる
터질 것만 같은걸
はちきれそうなの
(とじる ごっ がた)
(터질 것 같아)
(はちきれそう)
のる もるれ ぼる ってまだ ね ぬぬる っかむっぱっ
널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
あなたをこっそり見るたびに私の目はうっかり
ちゃっく のまん ぼよ なぬん いじぇ おっとけ
자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해
何度もあなただけを見る 私はもうどうしよう
っと てぃが なげ ぷっくろぷげ
또 티가 나게 부끄럽게
またバレて恥ずかしそうに
なる ぼぬん のえ みそるる ぼみょん
날 보는 너의 미소를 보면
私を見るあなたの微笑みを見たら
うぇ まるる あ なるっか
왜 말을 안 할까
なぜ話さないのかな
きぶん ちょっけ みみょはん っとるりむ
기분 좋게 미묘한 떨림
気分がいい微妙な震え
いじゅる す おんぬん すんがにや
잊을 수 없는 순간이야
忘れられない瞬間よ
そるれぬん ばむ くで ちょ びょるる たご ねりょわ
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
ときめく夜 あなたとあの星を伝っておりてくる
ちょあはんだ ねげ まるる へじゅるれよ
좋아한다 내게 말을 해줄래요
好きってあなたに言いたいの
こっくち かんじろぷげ こっ ひゃんぎ どぇお
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
鼻先が照れるくらいに花の香りになる
のえげろ くで まめ ぷっくろうぉ な
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
あなたに あなたの心に恥ずかしくなる私
っかったっかったっ こげる ひるくみるくむ くでる
까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈
こくこく首を ちらちらとあなたを
のど ぬっきょじゃな なえ あいこんてっ
너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
あなたも感じるでしょ 私のアイコンタクト
まっ っとるりょ わ な おっちょむ のん
막 떨려 와 나 어쩜 넌
震えてくる私 どうしてあなたは
たっ ちょっけ くれ こっ まっけ ねげん
딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
ちょうどいいそうぴったりなの私には
そるれぬん ばむ そるれぬん な そるれぬん うり どぅる
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
ときめく夜 ときめく私 ときめく私たちふたり
おんじぇな のわな むぉが いるぉじる ごっ がとぅん
언제나 너와나 뭔가 이뤄질 것 같은
いつもあなたと私 なにか成し遂げたみたいな
くろん きぶに どぅろっそ
그런 기분이 들었어
そんな気がした
(むぉんが とぅくびょらん)
(뭔가 특별한)
(何かが特別)
ちょぐむっしっ ちょぐむっしっ のえ ひゃんぎが ちとじょ
조금씩 조금씩 너의 향기가 짙어져
少しずつあなたの香りが濃くなって
とぅぐんごりむじょちゃ いじぇぬん Stop
두근거림조차 이제는 Stop
ときめきでさえいまは Stop
のるる もっ ぼけっそ
너를 못 보겠어
あなたを見れないの
ちょあはんだ あに あ なんだ
좋아한다 아니 안 한다
好きだなんて言えない
てだぷ おぷぬん こちぷまん ってお
대답 없는 꽃잎만 떼어
答えはない花びらだけを切り離す
ぱらみ ぶろわ のる ね まめ
바람이 불어와 널 내 맘에
風が吹いてきてあなたを私の心に
さらんえ っぱじぬん ごん はん すんがにらにっか
사랑에 빠지는 건 한 순간이라니까
恋に落ちるのは一瞬なのよ
うぇ まるる あ なるっか
왜 말을 안 할까
なぜ話さないのかな
きぶん ちょっけ みみょはん っとるりむ
기분 좋게 미묘한 떨림
気分がいい微妙な震え
いじゅる す おんぬん すんがにや
잊을 수 없는 순간이야
忘れられない瞬間よ
そるれぬん ばむ くで ちょ びょるる たご ねりょわ
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
ときめく夜 あなたとあの星を伝っておりてくる
ちょあはんだ ねげ まるる へじゅるれよ
좋아한다 내게 말을 해줄래요
好きってあなたに言いたいの
こっくち かんじろぷげ こっ ひゃんぎ どぇお
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
鼻先が照れるくらいに花の香りになる
のえげろ くで まめ ぷっくろうぉ な
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
あなたに あなたの心に恥ずかしくなる私
たっちょうん おんど たっ ちょうん ぱらむ
딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
ちょうどいい温度 ちょうどいい風
お うんみょんがとぅん さらん ねげ たがおん こじょ
오 운명 같은 사랑 내게 다가온 거죠
Oh 運命みたいな愛 私に近付いてくるでしょ
いじぇん ぷめ あんぎょ ま らるけよ
이젠 품에 안겨 말 할게요
今は胸に抱かれて言うの
さらんへ
사랑해
愛してる
そるれぬん ばむ くで ちょ びょるる たご ねりょわ
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
ときめく夜 あなたとあの星を伝っておりてくる
ちょあはんだ ねげ まるる へじゅるれよ
좋아한다 내게 말을 해줄래요
好きってあなたに言いたいの
こっくち かんじろぷげ こっ ひゃんぎ どぇお
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
鼻先が照れるくらいに花の香りになる
のえげろ くで まめ ぷっくろうぉ な
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
あなたに あなたの心に恥ずかしくなる私
っかったっかったっ こげる ひるくみるくむ くでる
까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈
こくこく首を ちらちらとあなたを
のど ぬっきょじゃな なえ あいこんてっ
너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
あなたも感じるでしょ 私のアイコンタクト
まっ っとるりょ わ な おっちょむ のん
막 떨려 와 나 어쩜 넌
震えてくる私 どうしてあなたは
たっ ちょっけ くれ こっ まっけ ねげん
딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
ちょうどいいそうぴったりなの私には
そるれぬん ばむ そるれぬん な そるれぬん うり どぅる
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
ときめく夜 ときめく私 ときめく私たちふたり
宇宙少女 - 르네상스(Renaissance)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 르네상스 (ルネッサンス) 宇宙少女 - Renaissance 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
＊
のん うぇんじ よんふぁ そっ はん じゃんみょん がたっそ
넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어
あなたは何だか映画の中のワンシーンみたいだった
しがにもじゅん ぬっきむ おそ なる てりょが
시간이 멎은 느낌 어서 날 데려가
時間が止まる感じ 早く私を連れて行って
のえ せさん そげ なん こぎ さるご しぽ なん
너의 세상 속에 난 거기 살고 싶어 난
あなたの世界の中で私は生きてたいの
っくむまん がたっそ ぱらる げ おぷそ
꿈만 같았어 바랄 게 없어
夢だと思ってた 望みはないの
もどぅん げ のむ ちょあそ ぷらなん まうむ
모든 게 너무 좋아서 불안한 마음
全てが大好きで不安な気持ちを
おれっどんあん ほんじゃ くれっそ
오랫동안 혼자 그랬어
長い間ひとりでもってた そしたら
い もどぅん げ た むるごぷみ どぃるっか ぶぁ
이 모든 게 다 물거품이 될까 봐
全てが水の泡になるんじゃないかって
するぷん いぇがま ちぇばる ぴっながじゅるれ
슬픈 예감아 제발 빗나가줄래
哀しい予感 お願い外れて
(まる あ ねど どぇ)
(말 안 해도 돼)
(言わないでいい)
いじぇ のわ な ちゅむる ちゅるこや
이제 너와 나 춤을 출거야
今はあなたと私はダンスを踊るの
ちょ たるる ぼっ さま
저 달을 벗 삼아
あの月を友だちとして
ね かじゃん あるむだうん しじょる く いるむん のや
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
私の一番美しい時代その名前はあなたよ
なえ ちゃんらねっとん けじょる く ちゅんしめん のじゃな
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
私の輝かしい季節 その中心にはあなたでしょ
ねが のる きおかるけ みあね あ ねど どぇ
내가 널 기억할게 미안해 안 해도 돼
私があなたを覚えてる ごめんねは言わなくていい
くぇんちゃな なん ちょんまる
괜찮아 난 정말
大丈夫 私は本当に
ちゃむっかん なる すちょ じなん うんみょん
잠깐 날 스쳐 지난 운명
少し私にすれ違う運命
(あすらする はげ)
(아슬아슬하게)
(ハラハラする)
ちゃむし なわ いでろ
잠시 나와 이대로
しばらく私とこのまま
(あむ いる おぷとん こるろ)
(아무 일 없던 걸로)
(何も無かった)
せさん かじゃん あるむだうん ちゅむる ちょ
세상 가장 아름다운 춤을 춰
世界で一番美しいダンスをして
っくっなじ あぬる ごっちょろむ ah
끝나지 않을 것처럼 ah
終わらないように ah
かむちゅる ぴみるど ど おぷそ なん
감출 비밀도 더 없어 난
隠す秘密もない私は
あすらん じゅるたぎる れ
아슬한 줄타기를 해
危ない綱渡りをして
そぬる ちゃば まじまっ ちゅむる ちょ
손을 잡아 마지막 춤을 춰
手を握って最後のダンスを踊って
かじゃん あるむだうん ぴょじょんうろ
가장 아름다운 표정으로
一番美しい表情で
No way ちょ たるぴっ ったら
No way 저 달빛 따라
No way あの月光を連れて
Go away ちょ ぱらむ ったら とらおぬん (の)
Go away 저 바람 따라 돌아오는 (너)
Go away あの風を連れて帰ってくる (あなた)
く いるむ love true love
그 이름 love true love
その名前は love true love
おぬるったら うぇんじ ね おっじゃん そげそ
오늘따라 왠지 내 옷장 속에서
今日に限って何故か私のタンスの中で
じぇる いぇっぷん おする いぷご なおご しぷどら
젤 예쁜 옷을 입고 나오고 싶더라
一番綺麗な服を着て出かけたいと思ったの
のえ もりっそげん ぬる はんさん わんびょかん ちぇろ
너의 머릿속엔 늘 항상 완벽한 채로
あなたの頭の中にはいつも完璧なままで
うっぬん おるぐろ なむごまん しぽ
웃는 얼굴로 남고만 싶어
笑った顔で残ってたいの
なん にが のむ ちょあそ くれそ ちゃっく
난 네가 너무 좋아서 그래서 자꾸
私はあなたが大好きよ だから何度も
ぱぼ がとぅん まみ どぅろそ
바보 같은 맘이 들어서
バカみたいに心に立ち入るの
い すんがぬる た まんちょのっけ どぇるっか ぶぁ
이 순간을 다 망쳐놓게 될까 봐
この瞬間が全部台無しになる気がして
おぬる はるまん ちょるで うるじ あぬるれ
오늘 하루만 절대 울지 않을래
今日1日だけは絶対に泣かない
(まる あ ねど どぇ)
(말 안 해도 돼)
(言わないでいい)
のえ まじまっ ちゅむる ちゅるこや
너와 마지막 춤을 출거야
あなたと最後のダンスを踊るの
ちょ たるる ぼっ さま
저 달을 벗 삼아
あの月を友として
ね かじゃん あるむだうん しじょる く いるむん のや
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
私の一番美しい時代その名前はあなたよ
なえ ちゃんらねっとん けじょる く ちゅんしめん のじゃな
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
私の輝かしい季節 その中心にはあなたでしょ
ねが のる きおかるけ みあね あ ねど どぇ
내가 널 기억할게 미안해 안 해도 돼
私があなたを覚えてる ごめんねは言わなくていい
くぇんちゃな なる ちょんまる
괜찮아 난 정말
大丈夫 私は本当に
のど いっち あなっすみょ ね
너도 잊지 않았으면 해
あなたも忘れて欲しくない
ねが のえ まむえ
내가 너의 맘에
私があなたの心に
(っこちゅる ぴうぉっそったん ごる)
(꽃을 피웠었단 걸)
(花を咲かせたことを)
なる っとなや はる ってん どぃど とらぼじ ま
날 떠나야 할 땐 뒤도 돌아보지 마
私から離れる時は後ろも振り向かないで
(くろむ ねが)
(그럼 내가)
(それなら 私が)
ね まみ やけじぬん ごる
내 맘이 약해지는 걸
私の心が弱くなるの
ね かじゃん あるむだうん しじょる く いるむん のや
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
私の一番美しい時代その名前はあなたよ
なえ ちゃんらねっとん けじょる く ちゅんしめん のじゃな
나의 찬란했던 계절 그 중심엔 너잖아
私の輝かしい季節 その中心にはあなたでしょ
ねが のる きおかるけ みあね あ ねど どぇ
내가 널 기억할게 미안해 안 해도 돼
私があなたを覚えてる ごめんねは言わなくていい
くぇんちゃな なる ちょんまる
괜찮아 난 정말
大丈夫 私は本当に
ちゃむっかん なる すちょ じなん うんみょん
잠깐 날 스쳐 지난 운명
少し私にすれ違う運命
(あすらすらげ)
(아슬아슬하게)
(ハラハラする)
ちゃむし なわ いでろ
잠시 나와 이대로
しばらく私とこのまま
(あむ いる おぷとん こるろ)
(아무 일 없던 걸로)
(何も無かった)
せさん かじゃん あるむだうん ちゅむる ちょ
세상 가장 아름다운 춤을 춰
世界で一番美しいダンスをして
っくっなじ あぬる ごっちょろむ ah
끝나지 않을 것처럼 ah
終わらないように ah
宇宙少女 - 호두까기 인형(Love O'clock)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 호두까기 인형 (くるみ割り人形) 宇宙少女 - Love O'clock 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
＊
ばろばろ Twe Twe Twelve O’Clock
바로바로 Twe Twe Twelve O’Clock
はやく Twe Twe Twelve O’Clock
Tic Tic ちょむぢょむ たがわ
Tic Tic 점점 다가와
Tic Tic だんだん近づいてきて
もどぅん げ た ぱっくぃおぼりん まぽべ せげ
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
全てが変わってしまった魔法の世界
しじゃっどぇぬん Love Love Love O’Clock
시작되는 Love Love Love O’Clock
始まる Love Love Love O’Clock
おぬるばむん なるなる じきょじょ
오늘밤은 날날 지켜줘
今夜は私を守って
っちゃりたん に そぬる ちゃぷご ならぶぁFly Fly
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 Fly Fly
ピリッとするあなたの手を握って飛んでみる Fly Fly
きだりょっとん しがに わっそ ぴみるすろぷげ(Secret)
기다렸던 시간이 왔어 비밀스럽게 (Secret)
待ってた時間が来たの秘密よ (Secret)
もるれWake up Wake up おぬるばみや (Follow)
몰래 Wake up Wake up 오늘밤이야 (Follow)
密かに Wake up Wake up 今夜だよ (Follow)
とぅるりね いそんはん そり むぉるっか っくるりね
들리네 이상한 소리 뭘까 끌리네
聞こえる不思議な音 なにか惹かれる
ちょぐむまん と たがが ぼるっか おもな
조금만 더 다가가 볼까 어머나
もう少しだけ近づいて行ってみようか あら
ぱまぬれ はな どぅるっしっ っけおな (Idols)
밤하늘에 하나 둘씩 깨어나 (Idols)
夜空に ひとつふたつずつ目覚める (Idols)
じょんぶ っくみんが ひょんしりんが へっかるりょ
전부 꿈인가 현실인가 헷갈려
全部夢か現実か判断出来ないの
(いげ むぉや)
(이게 뭐야)
(これは何？)
ぬぬる ってる す おんぬん にが なえげ
눈을 뗄 수 없는 네가 나에게
目を離せないあなたが私に
(まる れ)
(말을 해)
(言って)
うりが まんなる しがにや
우리가 만날 시간이야
僕たちが会う時間だよ
ばろばろ Twe Twe Twelve O’Clock
바로바로 Twe Twe Twelve O’Clock
はやく Twe Twe Twelve O’Clock
Tic Tic ちょむぢょむ たがわ
Tic Tic 점점 다가와
Tic Tic だんだん近づいてきて
もどぅん げ た ぱっくぃおぼりん まぽべ せげ
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
全てが変わってしまった魔法の世界
しじゃっどぇぬん Love Love Love O’Clock
시작되는 Love Love Love O’Clock
始まる Love Love Love O’Clock
おぬるばむん なるなる じきょじょ
오늘밤은 날날 지켜줘
今夜は私を守って
っちゃりたん に そぬる ちゃぷご ならぶぁFly Fly
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 Fly Fly
ピリッとするあなたの手を握って飛んでみる Fly Fly
おっとっけ のる のっちる す いっそ
어떻게 널 놓칠 수 있어
どうしよう あなたを逃しちゃう
ね そん っこっ ちゃば
내 손 꼭 잡아
私の手をぎゅっと握って
ちょむど Wait up Wait up
좀더 Wait up Wait up
もう少し Wait up Wait up
おぬるばみや (きだりょ おん)
오늘밤이야 (기다려 온)
今夜よ (待ってたの)
っくむそっ きぴ じぇる す おぷぬん いさんはん せげ
꿈속 깊이 잴 수 없는 이상한 세계
夢の中深く探れない不思議な世界
ちょぐむまん と きだりょ ぼるっか おんじっかじ
조금만 더 기다려 볼까 언제까지
もう少しだけ待ってみようか いつまで
のまぬる のまぬる
너만을 너만을
あなただけを あなただけを
ぱまぬれ はな どぅるっしっ っけおな (Idols)
밤하늘에 하나 둘씩 깨어나 (Idols)
夜空に ひとつふたつずつ目覚める (Idols)
じょんぶ っくみんが ひょんしりんが へっかるりょ
전부 꿈인가 현실인가 헷갈려
全部夢か現実か判断出来ないの
(いげ むぉや)
(이게 뭐야)
(これは何？)
ぬぬる ってる す おんぬん ねが なえげ
눈을 뗄 수 없는 네가 나에게
目を離せないあなたが私に
(まる れ)
(말을 해)
(言って)
うりが まんなる しがにや
우리가 만날 시간이야
僕たちが会う時間だよ
ばろばろ Twe Twe Twelve O’Clock
바로바로 Twe Twe Twelve O’Clock
はやく Twe Twe Twelve O’Clock
Tic Tic ちょむぢょむ たがわ
Tic Tic 점점 다가와
Tic Tic だんだん近づいてきて
もどぅん げ た ぱっくぃおぼりん まぽべ せげ
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
全てが変わってしまった魔法の世界
しじゃっどぇぬん Love Love Love O’Clock
시작되는 Love Love Love O’Clock
始まる Love Love Love O’Clock
おぬるばむん なるなる じきょじょ
오늘밤은 날날 지켜줘
今夜は私を守って
っちゃりたん に そぬる ちゃぷご ならぶぁFly Fly
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 Fly Fly
ピリッとするあなたの手を握って飛んでみる Fly Fly
に そぬる ちゃぷご ちょぎ はぬる のぴ
네 손을 잡고 저기 하늘 높이
あなたの手を握ってあの空高く
もどぅが のるらどろっ keep on rolling
모두가 놀라도록 keep on rolling
みんなが驚くように keep on rolling
どしえ ぶるぴっどぅり あんぼよ
도시의 불빛들이 안보여
都市の灯りが見えない
hey のわ どぅるまん かどぅかん ばむ
hey 너와 둘만 가득한 밤
hey あなたとふたりだけで満たされる夜
Bam blah bam しむじゃんい ぶらなん まむ
Bam blah bam 심장이 불안한 맘
Bam blah bam 心臓が不安な気持ち
ぼるっそ huh っくっなみょん Oh no
벌써 huh 끝나면 Oh no
もう huh 終われば Oh no
はん ばくぃまん と どるじゃ Na na
한 바퀴만 더 돌자 Na na
ひとつの車輪だけもっと回る Na na
Zzz もんろんへ な
Zzz 몽롱해 나
Zzz 朦朧とする私
まぽび ぷるりご なぬん っと たし
마법이 풀리고 나는 또 다시
魔法が解けて私はまた
いでろ ちゃむどぅるぎん しろ
이대로 잠들긴 싫어
このまま眠るのは嫌
ちぇばる かじま ちじま なる うぃへ
제발 가지마 지지마 날 위해
どうか行かないで 負けないで 私のために
よんうぉに Love with you
영원히 Love with you
永遠に Love with you
ばろばろ Twe Twe Twelve O’Clock
바로바로 Twe Twe Twelve O’Clock
はやく Twe Twe Twelve O’Clock
Tic Tic ちょむぢょむ たがわ
Tic Tic 점점 다가와
Tic Tic だんだん近づいてきて
もどぅん げ た ぱっくぃおぼりん まぽべ せげ
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
全てが変わってしまった魔法の世界
しじゃっどぇぬん Love Love Love O’Clock
시작되는 Love Love Love O’Clock
始まる Love Love Love O’Clock
おぬるばむん なるなる じきょじょ
오늘밤은 날날 지켜줘
今夜は私を守って
っちゃりたん に そぬる ちゃぷご ならぶぁFly Fly
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 Fly Fly
ピリッとするあなたの手を握って飛んでみる Fly Fly
宇宙少女 - 꿈꾸는 마음으로(Dreams Come True)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 꿈꾸는 마음으로(夢見る心で) 宇宙少女 - Dreams Come True 歌詞和訳・カナルビ
2018.02.27
WJSN 4th Mini Album "Dream Your Dream"
(MV)
＊
な いっちゃな かっくむ あじゅ
나 있잖아 가끔 아주
私ね たまにすごく
あっちらん さんさんえ っぱじょどぅるごん へ
아찔한 상상에 빠져들곤 해
ぞっとするような想像に陥ってるの
すちょがぬん うり たいにん どぅっ うり
스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
すれ違う私たち 他人みたいな私たち
もるん ちぇ じなちょ さんさんじょちゃ しろ
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
知らないまま過ぎていくって想像さえいやよ
のえげ なぬん おでぃちゅむ
너에게 나는 어디쯤
あなたに私はどこまで
っと なえげ のぬん おでぃちゅむ
또 나에게 너는 어디쯤
私にあなたはどこまで
ぶんみょんへ いとろっ じとぅん ほぎしみ
분명해 이토록 짙은 호기심이
はっきりして こんなに深い好奇心が
きじょぎ どぇる てに
기적이 될 테니
奇跡になるはずよ
いっくろ じゅる てに
이끌어 줄 테니
導いてくれるはずよ
た いるお じゅる てに
다 이루어 줄 테니
全て成し遂げてくれるはずよ
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
ちゃじゃねるけ たりるりょかるけ
찾아낼게 달려갈게
探すよ 走っていくよ
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
なん まち おどぅむ そげ っぱじょいっぬん ごっ がた
난 마치 어둠 속에 빠져있는 것 같아
私はまるで暗闇の中に落ちていくみたい
あんどぇぬんごん っと あんどぇぬんごっ
안되는건 또 안되는 것
出来ないことはまたできないみたい
せさんえ てだぷ かちが おぷぬん
세상의 대답 가치가 없는
世界の答え 価値はない
に か おぷぬん っくむん くぉど
네 가 없는 꿈은 꿔도
あなたがいない夢は見ても
あむろん ぴち おぷぬん
아무런 빛이 없는
なにも光がないの
のらぬん せさん あねそ
너라는 세상 안에서
あなたという世界の中で
なん ぱらご いっそ
난 바라고 있어
私は願ってるの
あんどぇぬん ごん おぷそ
안되는 건 없어
出来ないことはないって
のあかげ なぬん いまんくむ
너에게 나는 이만큼
あなたに私はこんなに
っと なえげ のぬん いまんくむ
또 나에게 너는 이만큼
私にあなたはこんなに
ぶんみょんへ むしむこ
분명해 무심코
はっきりして うっかり
ふるりん ね ぱれみ
흘린 내 바램이
流した私の願いが
きじょぎ どぇる てに
기적이 될 테니
奇跡になるはずよ
いっくろ じゅる てに
이끌어 줄 테니
導いてくれるはずよ
た いるお じゅる てに
다 이루어 줄 테니
全て成し遂げてくれるはずよ
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
ちゃじゃねるけ たりるりょかるけ
찾아낼게 달려갈게
探すよ 走っていくよ
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
っくっね まじゅ ぽご そる す いっするっか
끝내 마주 보고 설 수 있을까
最後までまで向き合っていられるかな
へぴえんでぃん そげ
해피엔딩 속에
ハッピーエンドの中で
くろん みれが うりる きだりきる ぱれ
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
そんな未来が私たちを待ってると願う
っくむっくぬん でろ くりょじる のわ な
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見た通りに描く あなたと私
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見た通り全て叶うの
っくむっくぬん でろ くりょじる のわ な
꿈꾸는 대로 그려질 너와 나
夢見た通りに描く あなたと私
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
夢見た通り全て叶うの
Trust なる みどじょ い すんがぬる
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust 私を信じて この瞬間を
っくぁっ ちゃば と よんぎるる じょ なえげ
꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
しっかり握って もっと勇気をちょうだい私に
っくむっくぬん まうむろ
꿈꾸는 마음으로
夢見る心で
っくむっくとん に ぷむろ が
꿈꾸던 네 품으로 가
夢見てたあなたの胸に行くの
oh なん あんどぇみょん どぇげ へ
oh 난 안되면 되게 해
oh 私は出来なくてもやるの
Trust in me trust in you
うりん おっとっけどぅん っこっ まんな
우린 어떻게든 꼭 만나
私たちはどうしても必ず出会うの
とるご とらがるすろっ
돌고 돌아갈수록
回れば回るほど
えとぅてじるすろっ ちょあ
애틋해질수록 좋아
切ないほどいい
oh なん かんへじょ の ってめ
oh 난 강해져 너 땜에
oh 私は強くなる あなたのために
っくむっくぬん でろ た いるぉじる こや woo
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 woo
夢見た通り全て叶うの woo
