EXO - Transformer【歌詞和訳・カナルビ】
엑소(EXO) - Transformer 歌詞和訳・カナルビ
2015.03.30
EXO 2nd Full Album "EXODUS"
＊
She’s such a transformer
EXO Let’s go
Hold up hold up hold up hold up
そるみょんはぎ おりょうぉ
설명하기 어려워
説明しづらい
くにょ むぉや でちぇ むぉんで
그녀 뭐야 대체 뭔데
彼女がなんだいったい何なんだ
ちょぎ ちょぎ ちょぎ ちょぎ
저기 저기 저기 저기
ほら ほら
すんしくがね どるびょなみょん かむだんはぎ ひむどぅんで
순식간에 돌변하면 감당하기 힘든데
瞬く間に急変すれば耐え難いのに
You slow down then you speed up
だぷん おぷじ くちょ もんはに ばらぶぁっそ
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはない ただぼんやり眺めた
ねが どちょなる ぎるる ぴちょじゅん girl
내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道を照らしてくれた girl
しぷじ あな のぬん mega girl
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は mega girl
Oh baby baby baby
っちゃりたん まんくむ うぃほめ
짜릿한 만큼 위험해
ピリッとした分危険だ
のぬん かんりょれ ぬんぶしょ
너는 강렬해 눈부셔
君は強烈で眩しい
まっそ っさうる せんがく おぷそ
맞서 싸울 생각 없어
立ち向かって戦う勇気はない
Hey pretty lady
せんがくまん と ぎぽじぬんで
생각만 더 깊어지는데
思いだけが深まっている
ちょむど かんはげ ってろん ぷどぅろぷげ
좀더 강하게 때론 부드럽게
もっと強く 時には優しく
くにょ あぺ あぺ あぺ そる って
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に 前に 立つ時
Tick tick boom boom
‘bout to blow
さんさんじょちゃ もてっそっとん
상상조차 못했었던
想像さえできなかった
くんね ちべはぬん じゅいん のえ おの
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人 僕のオーナー
Cause you’re you’re
you’re a transformer
ちゃ いじぇ くにょえ しがん
자 이제 그녀의 시간
さあ今は彼女の時間
おっとん びょり のる ぼねっに
어떤 별이 널 보냈니
どのように星が君を送った
Girl you got me got me
い げいめ うぃの
이 게임의 위너
このゲームの勝者
Cause you’re you’re
you’re a transformer
You come around
なん っこむっちゃく もて
난 꼼짝 못해
僕は体が動かない
のむ ぼぎ ちょごどぅん
너무 보기 좋거든
あまりに可愛いから
は くせ っと びょにっね
하 그새 또 변했네
Ha また変わった
まむる じょんへ しがに あっかぷだ
맘을 정해 시간이 아깝다
心を決めて時間がもったいない
You slow down then you speed up
たぶん おぷじ くちょ もんはに ぱらばっそ
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
答えはない ただぼんやり眺めた
ねが どじょなる ぎるる ぴちょじゅん girl
내가 도전할 길을 비춰준 girl
僕が挑戦する道を照らしてくれた girl
しぷじ あな のぬん mega girl
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は mega girl
Oh baby baby baby
っちゃりたん まんくむ うぃほめ
짜릿한 만큼 위험해
ピリッとした分危険だ
のぬん かんりょれ ぬんぶしょ
너는 강렬해 눈부셔
君は強烈で眩しい
まっそ っさうる せんがく おぷそ
맞서 싸울 생각 없어
立ち向かって戦う勇気はない
Hey pretty lady
せんがくまん と きぽじぬんで
생각만 더 깊어지는데
思いだけが深まっている
ちょむど かんはげ ってろん ぷどぅろぷげ
좀더 강하게 때론 부드럽게
もっと強く 時には優しく
くにょ あぺ あぺ あぺ そる って
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に 前に 立つ時
Tick tick boom boom
‘bout to blow
さんさんじょちゃ もてっそっとん
상상조차 못했었던
想像さえできなかった
くんね ちぺはぬん じゅいん のえ おの
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人 僕のオーナー
Cause you’re you’re
you’re a transformer
ちゃ いじぇ くにょえ しがん
자 이제 그녀의 시간
さあ今は彼女の時間
おっとん びょり のる ぼねっに
어떤 별이 널 보냈니
どのように星が君を送った
Girl you got me got me
い げいめ うぃの
이 게임의 위너
このゲームの勝者
Cause you’re you’re
you’re a transformer
えてうじ まらじょ
애태우지 말아줘
焦らさないで言ってくれ
いろん しがん ぴりょ おぷそ
이런 시간 필요 없어
こんな時間は必要ない
よぎそ のわ な っと むぉが ぴりょはげっに
여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니
ここに君と僕 まだ何か必要か
おっとん もすぷ のらど
어떤 모습 너라도
どんな姿の君でも
とぅりょうぉじょど のるる がじるれ
두려워져도 너를 가질래
怖くても君を手に入れる
Tell me now it’s killing me baby
Tick tick boom boom
‘bout to blow
さんさんじょちゃ もてっそっとん
상상조차 못했었던
想像さえできなかった
くんね ちぺはぬん じゅいん のえ おの
끝내 지배하는 주인 나의 오너
ついに支配する主人 僕のオーナー
Cause you’re you’re
you’re a transformer
ちゃ いじぇ くにょえ しがん
자 이제 그녀의 시간
さあ今は彼女の時間
おっとん びょり のる ぼねっに
어떤 별이 널 보냈니
どのように星が君を送った
Girl you got me got me
い げいめ うぃの
이 게임의 위너
このゲームの勝者
Cause you’re you’re
you’re a transformer
のる ぼに のる うぉね
널 보네 널 원해
君を見つめる 君が欲しい
Then you transform
なるる なるる ぬっきに
나를 나를 느끼니
僕を 僕を感じて
Or are you gonna transform
