Chen - 안녕 못해(I'm Not Okay)【歌詞和訳・カナルビ】 - Planet

첸 - 안녕 못해(さよなら出来ない) Chen - I'm Not Okay 歌詞和訳・カナルビ

2017.02.16
미씽나인(ミッシングナイン)OST

＊

ちょあぼいんでたいぎょねんどぅし
좋아 보인대 다 이겨낸 듯이
元気そうに見えるのに全て乗り越えたように

くぇんちゃぬんどぅっぼいんでねがねが
괜찮은 듯 보인대 내가 내가
大丈夫なように見えるって僕が

すんがぬるごっがとぅんごる
순간 울 것 같은 걸
一瞬泣きそうになるのを

きょうちゃむごさんだんごる
겨우 참고 산단 걸
やっとこらえて生きてるのを

くぬぐどくあむどもるら
그 누구도 그 아무도 몰라
誰も知らない

うそじゅにっかへんぼかんじゅるあなぶぁ
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
笑ってるから幸せそうに見えたのかな

ねがすむんねじんしむんよじっこっのいんで
내 가슴은 내 진심은 여지껏 너인데
僕の心は僕の心臓は今でも君なのに

あんにょんもてちゃるじねじもて
안녕 못해 잘 지내지 못해
さよならできないうまくできない

ままんっちょげのるでりごさぬんな
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
心の片隅に君を引きずって生きる僕が

へんぼかるりがおぷじゃな
행복할 리가 없잖아
幸せなわけがない

くぇんちゃぬるりがおぷじゃな
괜찮을 리가 없잖아
大丈夫なわけがない

うぇもるに
왜 모르니
どうして分からないの

みあなんいぇぎじまん
미안한 얘기지만
申し訳ないけど

ちょじもてまにゃんうっじんもて
좋지 못해 마냥 웃진 못해
大丈夫じゃない笑えない

のってめなるっとなんにせんがげ
너 땜에 날 떠난 네 생각에
君のせいで僕から去った君を想うと

さらいっきなじまんさぬんごっがっちあぬんなや
살아있긴 하지만 사는 것 같지 않은 나야
生きていても生きている気がしない

しがにもどぅへぎょれじゅんだぬん
시간이 모두 해결해준다는
時間が全部解決してくれる

くろんまるんせさんえおぷそおぷそ
그런 말은 세상에 없어 없어
そんな言葉は世界にない

ちゃちゃなあじるごらんどぅっきちょうんうぃろが
차차 나아질 거란 듣기 좋은 위로가
段々良くなるって慰めは

そるじきなんわだちあんぬんごる
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
正直僕は何も届かない

のぬんなるあるっかむのじんねもすぶる
너는 날 알까 무너진 내 모습을
君は僕を知ってる？壊れた僕の姿を

のってむねおんまんうろまんがじょがぬんなる
너 때문에 엉망으로 망가져 가는 날
君のせいでめちゃめちゃに壊れた僕を