宇宙少女 - Tick-Tock 【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - Tick-Tock 歌詞和訳・カナルビ
＊
ぬん っとぅみょん じぇいる もんじょ ぬが せんがんなよ
눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요
目を閉じたら一番先に誰を思い出すの？
くろにっか まれぶぁ くげ ぬぐんでよ
그러니까 말해봐 그게 누군데요
言ってみて それが誰なのか
くっかじ いぶる たむるご いっそど
끝까지 입을 다물고 있어도
最後まで口をつぐんでいても
あらねる ごにっか gonna be cool
알아낼 거니까 gonna be cool
特定するから gonna be cool
しむちゅんうん わんじょん ふぁくしらんで
심증은 완전 확실한데
心証は完全に確信したけど
ちゃっくまん あにん ちょぐる はご いっそ
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
何度も違うというの
ねが ちょぎ ちょうん ごんぢ
내가 촉이 좋은 건지
私は良いと感じてる
あるじゃな いぇじょんぶと ぬんちぬん ちょむ っぱるらっそ
알잖아 예전부터 눈치는 좀 빨랐어
前から知ってるでしょ 私ちょっと勘が良いの
ちょめん のど のるらご
첨엔 너도 놀라고
最初はあなたも驚いて
まに ほんらんすろうぉっする こや
많이 혼란스러웠을 거야
かなり混乱したでしょ
しむじゃんい いるぶね こえ 150ぼんど と っとぅぃん ごっ がとぅんで
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心臓が1分間に150回以上鳴るの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock おんじぇぶとよんに
Tick tock tick tock 언제부터였니
Tick tock tick tock いつからだったの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock ぱるっぺめど そよんおぷそ
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
Tick tock tick tock 言い逃れても無駄よ
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
しがん っくるぎ おぷぎ
시간 끌기 없기
時間がないの
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
ちんしるまぬる てだぺじょ
진실만을 대답해줘
真実だけ答えて
まる とぅるりぬん ご とぬん あん ぶぁじょよ
말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
話を変えてることあなた分かってる？
あぷどぅぃが あん まっだぬん ご のど あるじょ
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
辻褄が合わないってあなたも分かってるでしょ？
ちょんまる ねげ あむ くぁんしむ おぷそったみょん
정말 내게 아무 관심 없었다면
本当に私に何の興味も無かったら
い ごせ あんじゃいっちど あなっけっじょ
이 곳에 앉아있지도 않았겠죠
この場にいることも無いでしょ
なん しむ しむ しむがかげ せんがけ
난 심 심 심각하게 생각해
私が深刻に考えて
どんちぬん ちるむにや
던지는 질문이야
投げかける質問よ
な くにゃん しむ しむ しむしめそ
나 그냥 심 심 심심해서
私は既に知ってるの
のはんて いろぬん げ あにん ごっまん あらどぅぉ
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬
君にこんな風にしてたのは違うって知っておいて
ちょめん のど のるらご
첨엔 너도 놀라고
最初はあなたも驚いて
まに ほんらんすろうぉっする こや
많이 혼란스러웠을 거야
かなり混乱したでしょ
しむじゃんい いるぶね こえ 150ぼんど と っとぅぃん ごっ がとぅんで
심장이 일분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데
心臓が1分間に150回以上鳴るの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock おんじぇぶとよんに
Tick tock tick tock 언제부터였니
Tick tock tick tock いつからだったの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock ぱるっぺめど そよんおぷそ
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
Tick tock tick tock 言い逃れても無駄よ
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
しがん っくるぎ おぷぎ
시간 끌기 없기
時間がないの
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
ちんしるまぬる てだぺじょ
진실만을 대답해줘
真実だけ答えて
ちゃっく こじぬん どんごん
자꾸 커지는 동공
しきりに大きくなる瞳孔
くぁどはん じぇすちょ
과도한 제스처
過度なジェスチャー
っとるりぬん く もくそりん
떨리는 그 목소린
震えるその声
ぷらなだん ちゅんご
불안하단 증거
不安という証拠
ちょんごく ちょんふぁかげ っちるりしょっな ぶぁよ
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
図星を正確につかれたみたいね
ちゃ とろぼりご
자 털어버리고
さぁ振り払って
たうむろ のもがよ
다음으로 넘어가요
次にこえていこう
のえ ではん じょんぼぬん
너에 대한 정보는
あなたに関する情報は
など いみ まに かご いっそ
나도 이미 많이 갖고 있어
私ももうたくさん持ってるの
の まりゃ こじんまる はる って
너 말야 거짓말 할 때
あなたは嘘をつく時に
ぬん っかむっぱぎぬん ご もるな ぼんで
눈 깜빡이는 거 모르나 본데
瞬きするって知らないの？
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock おんじぇぶとよんに
Tick tock tick tock 언제부터였니
Tick tock tick tock いつからだったの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock ぱるっぺめど そよんおぷそ
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
Tick tock tick tock 言い逃れても無駄よ
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
しがん っくるぎ おぷぎ
시간 끌기 없기
時間がないの
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
ちんしるまぬる てだぺじょ
진실만을 대답해줘
真実だけ答えて
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock おんじぇぶとよんに
Tick tock tick tock 언제부터였니
Tick tock tick tock いつからだったの
Tick tock tick tock いぇぎへ ぶぁよ
Tick tock tick tock 얘기해 봐요
Tick tock tick tock 話してみてよ
Tick tock tick tock ぱるっぺめど そよんおぷそ
Tick tock tick tock 발뺌해도 소용없어
Tick tock tick tock 言い逃れても無駄よ
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
しがん っくるぎ おぷぎ
시간 끌기 없기
時間がないの
Tick tock tick tock oh oh
Tick tock tick tock
ちんしるまぬる てだぺじょ
진실만을 대답해줘
真実だけ答えて
